亚运的脚步越来越近,在良渚博物院,有一支不断壮大的双语讲解团队,正向世界来客讲述良渚文明。在讲解团队中,有一位来自外国的“洋媳妇”麦安琪引起了大家的注意。七年前,麦安琪不远千里从美国来到中国求学,不仅嫁在杭州,定居良渚,现在又成为了一名良博院的双语讲解员。
在良渚博物院,麦安琪正为一群留学生讲解良渚文明。从“水乡泽国”“文明圣地”再到“玉魂国魄”,一路下来,麦安琪讲解得头头是道。流畅的英文,生动的表现,让第一次来到这里的留学生们逐渐对良渚文明产生了兴趣和敬畏。
“她的讲解我们听得很明白,能帮助我们更好地了解良渚文化,深刻感受到博物馆的壮观。作为外国人,她不仅对中华文明有兴趣,还来为我们讲解良渚文化,挺有意思的,也挺佩服她。”留学生参观者陈爱羽发自内心地说道。
其实,想把良渚文明讲给世界听,是麦安琪一直以来的心愿。七年前,她来到中国求学,研究的正是中华五千年文化的起源与发展。怀着对良渚文化的热爱,一次偶然的机会,麦安琪当上了良渚博物院的讲解员。
常学常记才能常讲常新。为了讲好良渚文化,麦安琪一有空就会独自参观良渚博物院,沉淀自己,与历史“对话”。短短几年内,爱逛博物馆的麦安琪已经走遍了中国近百所博物馆,充实自己的知识库。但她发现,很多地方的英文讲解总是“差点意思”。
“我发现很多英文讲解员说得很简化,很多我想听的东西他们都没有讲。所以我的英文讲解中,就会举一些例子,说一些故事,既能让大家听得明白,也能感受到文化的本质。”
突破语言限制,打破地域局限,无论是中文还是英文,都能自如地向游客表达展品以及文物背后的故事,传递良渚文化的内核和精神,让世界听到历史的回响,是麦安琪成为志愿者最大的坚持。随着亚运会的到来,她希望良渚文化能有机会被更多人熟知。为此,她做足准备,充满期待。“我一直在不停地练习,不停地充实自己,希望所有的游客,能通过我的讲解感受到良渚的魅力,把优秀的良渚文化带回家。”