极目新闻记者 吉诚 陈洋洋
今年是保加利亚19岁留学生贝甜第一次在中国过春节,写福字、贴春联、放鞭炮......身处异乡的她,和朋友们一起体验了一次地地道道的中国年。
保加利亚留学生贝甜(受访者供图)
留学生用汉语讲述各国故事
春节前夕,尚在下雪,极目新闻记者在中国地质大学(武汉)国际教育学院见到了贝甜,她是大一的交换生,武汉是她的第一站。
刚打个照面,贝甜抖了抖身上的雪,热情地打起招呼:“我叫贝甜Betty,来自保加利亚。”
一口流利的中国话让记者吃了一惊,以为贝甜是个来汉多年的“中国通”。面对记者的疑惑,贝甜解释道,其实她来到中国只有半年,现在流利的口语实际上已经把“功课做在了事前”。
“差不多四年前,我就已经开始学习汉语了,大学又在这里学了半年的汉语。”贝甜说道,“之后会根据个人喜好,再分专业。”
保加利亚与中国于1949年10月4日建交,是世界上第二个同新中国建交的国家。该国学习汉语的传统由来已久,1953年,保加利亚索非亚大学开设了汉语专业,2003年起设立汉语水平考试点。2006年,我国在中东欧地区建立的首家孔子学院在索非亚大学挂牌。
贝甜就是在高中的时候选择了汉语专业,这一坚持就是3年多。
“虽然学汉语很难,但当时选汉语专业的同学还是不少。”贝甜表示,不止保加利亚,来到中国后,她认识许多外国朋友中文同样说得很好。
一旁的约旦留学生赵豪闻言也称:“不止我们两个,校园里你能看到很多留学生,他们中文水平比我们都要好。”
在中国地大(武汉)的校园里,不同国家、不同民族、不同文化背景的同学齐聚一堂,经常用汉语交流,讲述自己国家的故事。
保加利亚留学生贝甜(受访者供图)
穿汉服撑油纸伞体验中国文化
除了汉语说得好,“汉服穿得好”也是贝甜最大的爱好之一。
“撑着油纸伞,走在那悠长的雨巷”,贝甜翻看着照片,回忆起往昔。
去年夏秋之交,贝甜和刚刚认识的大学朋友们一起去到了南京、苏州,“撑着油纸伞,踱步在古城的大道上”。秦淮河畔、中山陵前都留下了她的足迹。
因为对中国文化感兴趣,贝甜开始旅行,又因为去过许多不同的中国城市,更深入地感受到了文化的多样性。“北京上海给我的感觉就是很现代,有很多和我一样的外国人,到哪里去都很方便。桂林景色很美,西安很有历史文化。”
在去年12月的全国大学生社会实践总结分享会上,贝甜用自己在中国的真实经历分享了关于“丝绸之路”的故事,分享自己去过的地方、见到的风土人情。演讲中,她动情地说道:“中国真的每个城市都不一样,但每个城市都很友好、热情。”
和许多国际友人一样,潜移默化的文化影响让贝甜对于中国文化愈发感兴趣。“我去年还去了黄鹤楼,很美丽。我也了解到这里的历史非常悠久,这让我对中国更感兴趣。”
保加利亚留学生贝甜(受访者供图)
除夕守岁上街对着烟花许愿
地图上,保加利亚与中国远隔万里,但这并没有阻挡文化的传播。
贝甜向记者表示,一年前,自己还在家乡和同学们庆祝春节。“保加利亚也会有相关的春节活动,舞龙舞狮、吃中餐等,还会发红包。”一边说,贝甜一边还向记者展示自己记录下的照片,绘声绘色地描述当时热闹非凡的场景。
“今年正好是龙年,保加利亚也会举办舞龙的活动。”不过贝甜直言:“这次在中国过春节很不一样,在自己的国家,只有我们汉语专业的少数人会一起过节,但在这里,你能看到所有人都在过节,也会更有氛围。”
贝甜和约旦同学赵豪写下的“福”字(受访者供图)
除夕那天,贝甜和朋友们忙碌地准备着年货,并用汉字写下“福”字和对联,贴在宿舍门上,颇有节日气氛。年夜饭、发红包一个不少,送祝福、齐守岁一样不落。
除夕转钟,零点时分,贝甜也走上街头感受热闹气氛,并闭上双眼许愿,希望来年万事如意。
新春佳节,贝甜还用一句诗词为中国朋友们送上了新春祝福:“朝暮衔金龙,花月待新春。2024龙年快乐!”