国际文化艺术周

北美艺术家

嘉华国际文化交流之星

北京工商大学嘉华学院主办的“嘉华国际文化艺术周”正式启动，此次活动邀请了北美艺术家团队走进学校开展艺术交流，旨在通过艺术的方式传达文化的内涵和价值，促进文化的交流和理解，培养学生的创造力和表达能力，拓展国际视野和审美品位。

嘉华学院推选了10位国际文化交流之星，在本次交流活动中，全程陪同北美艺术家，展示嘉华学生国际化风采。目前，他们已经顺利完成此次活动的全程陪同、翻译、助理等各项工作，得到了北美艺术家们的好评！

我们一起为他们点赞！

曾轩昂

·21级金融学 ·

CANVARD

当得知北美艺术团即将到访嘉华学院，我第一时间报名了嘉华中英双语助理，通过面试，我成功当选，作为小助理，心情是既紧张又激动，为了将嘉华学生的国际化风采完美的展示，我开始准备一些艺术类相关的英语词汇。

接机时，见到杨老师，第一时间为她献上了花束，杨老师非常和蔼可亲，她和我一样都是四川人，交流起来很愉快，也很轻松。我感觉杨老师有很高的艺术层次，但跟我聊天也是平易近人，儒雅随和。晚上我和艺术家们共进晚餐，我学到了艺术家们身上的自信和大方。

晚上的活动非常精彩，我感受到了嘉华学院的国际化和高端化。一整天的活动很紧凑，但也很有秩序，时间的统筹和安排值得我们学习，这样的活动有益于增长学生的见识，拓展学生的文化，丰富在嘉华的校园生活。

From Canvard to The World

李先霖

·22级表演国际 ·

CANVARD

北美艺术家走进我们的校园，我作为翻译小助手，能与外国友人近距离的交流，展现嘉华学子的风采，这些都是前所未有的体验，我感到十分的新奇与激动。原本我还有些紧张，担心自己无法与艺术家进行很好的交流，但真正见到他们时，他们很热情，我们在交流时也都对彼此文化产生了浓厚的兴趣。

这次艺术团带来的演出都十分的精彩，深受同学们的喜爱。我在惊喜之余更多感到的是震撼，他们几乎人人都有四五个节目，强度之大，换装时间之紧，但是他们的舞台效果仍然堪称完美，不得不对他们强大的专业能力表示倾佩。

From Canvard to The World

其实无论是陪同或是观看演出，都让我收获很大，社交能力得到了提升，口语交流得到了锻炼，当然也欣赏到了十分炸裂的视觉盛宴，最重要的就是通过这次活动，认识到了各位艺术家、老师同学们，这一次经历是特别且难以忘怀的。

郑统元

·21级金工国际 ·

CANVARD

在看到这个活动的时候我就觉得这是一个很好的练习口语的机会，所以我报名参加了活动，为与外国朋友达成流利的交流我也进行了连读技巧的训练。到了接机那天，伴随着紧张而又激动的心情，我们早早的来到了首都机场。经过了漫长的等待，我在到达大厅的人群中一眼认出了Treyvin。

按照学校教授的商务礼仪课，我与他握手递花，并向他询问了最近过得如何，通过聊天，发现Treyvin与我有很多相同的兴趣爱好，我感受到了他的阳光和热情，很快我们就熟络起来。

活动当天，我做好了充分的准备，完美的完成了中英小助理的工作，通过和艺术家们聊天，我有一种说不出的成就感，平日里通过电影累计的词汇和学习到的外国文化在这场活动中，得到了充分的利用。

艺术家们在嘉华世界厨房体验了一番中国传统糖人文化，Treyvin看着糖人师父手指翻飞之间就吹出来了一条龙，表示非常惊讶和激动。

From Canvard to The World

国际化办学是我们学校的一大特色，与外国人一对一的交流是非常难得的机会。通过这次跨文化的交流，我意识到通过影视作品可以学到很多不同语气所表达的不同意思，再加上勤加练习，口语一定会再上一个台阶。之后也一定会多参加像这个活动一样有意义的活动。

鲁正航

·22级金科国际 ·

CANVARD

作为北美艺术团小助理，我在北美艺术团到来之前，为了从容的与他们沟通，展现嘉华学子风采，我深入解了北美的风土人情，做足了相关功课。

在北美艺术团来的当天，我们早早提前来到机场接候他们。虽然中间有些小曲折，但并没有磨灭我们的热情。在接到他们时，我心中的紧张都化在了与麦肯琪的拥抱中。在回去的路上，我们交谈甚欢，像是许久没见到的朋友。我心中原本担心的尴尬也不见了踪影。

我非常感谢学校提供的这次机会，开拓了我的国际视野，增长了我的见识。在和外宾的交流中，我领略到了外国文化的美，也增进了对中华文化的自豪。通过这次活动，我也学习到了一些安排活动的知识，更加清晰的认识到各个部门的配合是活动举办成功的关键。

From Canvard to The World

顾芳羽

·22级国际商务 ·

CANVARD

为了把我们所学的基本的英汉互译知识和方法全面地结合起来，学校给我们安排了北美之星艺术团后援会的翻译，使我们能相对忠实、准确、流畅地将各种文体进行英汉互译，以此提高自身翻译各种文本的实际能力。

这次活动我非常有幸成为机动助理，有了和每一位艺术家沟通的好的机会。也能通过这次活动更好的了解到了更多的西方艺术文化，这次活动可以看到嘉华学院走向了世界，也成功地将世界带进了校园里。感谢嘉华学院给了我这样一个展示自己英语能力的舞台。

From Canvard to The World

张浩然

·19级金融学 ·

CANVARD

在春季樱花烂漫的旋律中，“舞彩嘉华，唱响世界”北美之星艺术团交流会在学校体育馆拉开帷幕。刘振宇团长演绎的男高音经典歌曲《啊！我的太阳》，我在听过后受到热情的感染，那轻快优雅、旋律鲜明的经典旋律，被演绎得饱满而富感染力，让我领略了西方歌剧的魅力。

通过这样的中外艺术文化交流互动，再一次让我感受到了学校的国际化，而国际课堂不仅仅是走出嘉华看世界，同样世界也来到了嘉华。

From Canvard to The World

侯香名

·22级会计国际 ·

CANVARD

此次能够当选北美之星艺术团的小助理，能够作为学校代表与艺术家们进行近距离的交流和沟通我倍感荣幸和自豪。对我来说这是一次机遇也是一次挑战。

从接机到活动顺利举行，这期间我与自己负责的艺术家畅谈甚多，从饮食生活习惯到出国留学，在沟通与交流中我也了解了更多国外的文化与习俗。当然，我的英语口语水平也在不知不觉中提高，以前总是害怕开口说英语，现在对于英语张口就来，相比以前也更加自信。

From Canvard to The World

田雨琪

·22级数字媒体艺术 ·

CANVARD

为了更好的迎接北美艺术家，在他们来到中国之前我就详细的了解了他们的个人信息以及饮食癖好，提前学习了和外国人沟通需要的一些基本词汇。在国交处老师的组织安排之下，前往北京首都国际机场进行接机。

见到他们的瞬间，大家的激动之情都溢于言表。在这几天的相处中，我发现他们都是十分友善，可爱，热情的人，且十分的喜爱中国。他们发自内心的热爱艺术，为了呈现出更好的演出效果反复彩排，直至完美。

From Canvard to The World

李宸澍

·22级艺术与科技 ·

CANVARD

为期两天的北美艺术家走进大学校园，是一次从无到有，从陌生到熟悉的过程。

为了能带给艺术家们更好的体验，我会提前整理出当天所需要的单词。

大家都非常的热情，好相处，在与他们的交流中也使我对北美的文化产生了浓厚的兴趣。

此次在校内观看了艺术团的演出很受同学们的喜爱，大家都在认真观看艺术家们所呈现的每一个作品。

From Canvard to The World

吕东宸

·22级会计国际 ·

CANVARD

这次北美之星活动作为小助理，让我拥有了一次全新且不一样的体验与感受，在与外国友人相处的时光里，虽然短暂，却能够深刻的感受到他们的谦逊有礼，更会像老友一样和我们分享他们的日常生活，无论何时何地想起，这都是一段让我值得回忆的美好时光。与此同时，让我重新认识了自己，进一步发现了自己在英语表达上的欠缺与不足。

From Canvard to The World

经过这次活动，同学们纷纷表示这是一场难忘且收获颇丰的经历，不仅锻炼了自己，而且结交了很多外国朋友。积累了对外交流经验，增强了口语交流的能力，同学们感谢学校为提供得国际化的舞台，让他们见证了中西文化的碰撞，在英语的学习中开阔视野，增长见识。

国际化的课堂不仅是走出嘉华看世界，同样世界也来到了嘉华。

本期来源 | 国际交流合作处

统稿 编辑 | 李姗珊

监制：彭士校

官方微博：@北京工商大学嘉华学院

官方微信：北京工商大学嘉华学院（jhxy010)

官方网站：http://www.canvard.net.cn

用镜头锁定新闻，用心传播校园资讯。

（转载请注明来源）

嘉华学院校园全媒体中心