服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 情感 > 故事 >

广府俚语考 搲烂块面

日期: 来源:老聂粵文化收集编辑:老聂粵文化

“搲烂口面”是老粤语的说法,今作“搲损块面”形容不要脸。相于普通话的“撕破脸皮”,原意是将脸用手撕破,后来用此来形容不给人好脸色看的态度,并由此引申为矛盾双方公开对立状态,即现在多用其方言释义。

粤语叫做"搲烂块面"。当我不顾面子,或者同好友反面时,会讲“weh烂块面”,weh字其实写作搲

根据中大字库,搲音为we2或waa2,《集韵》指有手捉物及挽嘅意思,有时搔痒都会称为搲。搲音“蛙”上声,以手爬物也。《集韵》:“音蛙,手捉物也。”《类篇》:“乌瓦切,上声。”又以指甲搔曰搲,如“搲烂口面”,“搲损皮肤”,则爪所伤也。

   《广州话词典》和《广州音字典》均无录入。詹伯慧《广州话正音字典》录作“搲”,义一犹抓,例如“俾猫搲亲”;义二犹敛,如“搲银”(敛财);义三犹扒,例如“搲开胸口”(敞开胸)。

   “搲”是本字,《类篇》:“吴俗谓手爬物曰搲。”例见明张岱《陶庵梦忆》:“余挟二樵子从壑底搲而上,可谓痴绝。”今上海话“搲”,犹抓,用《集韵》“手捉物”的意义。(文/聂巨平


相关阅读

  • 广府俚语考 雀蔟

  • 说起鸟巢,人们自然会想到北京中国国家体育场。2008年北京奥运会体育比赛场地。外形象一个大鸟巢。鸟巢粤语叫雀蔟。窦字粤拼:dau3 或 dau6 。鸟巢粤语为什么叫雀蔟?在上古,
  • 珠海举办"粤唱粤美好"粤语歌曲大赛

  • “粤唱粤美好,勇闯征途。若见希望在身边,放开去拥抱……”11月25日晚,16名决赛选手倾情演唱主题曲《粤唱粤美好》,点燃了第十一届珠海金湾航空艺术季"粤唱粤美好"粤语歌曲大赛的
  • 高歌颂风采,“羊城之夏”2023广州市民文化季

  • 唱响时代强音,唱出时代风采!2023年11月21日,“羊城之夏”2023广州市民文化季——广州市劳动者歌唱大赛决赛在白云区久米空间火热开赛。本次大赛由广州市文化广电旅游局主办,广州
  • 广府俚语考 黐线

  • 普通话有“”一词,是指傻头傻脑,不很懂事,而又倔强莽撞的人。粤语没有“二百五”一词,“二百五”相当于粤语的“黐线”。黐,普语:chi,粤音:ci1(音痴)。黐,原指木胶,用细叶冬青茎部的内皮

热门文章

最新文章

  • 广府俚语考 搲烂块面

  • “搲烂口面”是老粤语的说法,今作“搲损块面”形容不要脸。相当于普通话的“撕破脸皮”,原意是将脸用手撕破,后来用此来形容不给人好脸色看的态度,并由此引申为矛盾双方公开对立
  • 中信出版2023年度好书揭晓

  • 作为每年的年终节目,最近,阿信被问得最多的就是:中信出版的年度好书什么时候公布?这不,在2024年开年,阿信终于来官宣了:经过激烈角逐,综合了多项指标,我们从今年出版的千余种书中评选
  • “清单制”:见证清廉忻州建设走向纵深

  • 在静乐县行政审批局办事窗口,工作人员正协助群众办理业务。山西经济日报全媒体记者 畅雪 通讯员 秦婕 摄建立“负面清单”“问题清单”“整改清单”,将目标责任转化为具体落实