近年来，我们常听到这样的话：“这个人好‘社牛’啊！”“不好意思，我有点社恐。”“社牛”与“社恐”似乎将人们分成了两大派系，非此即彼。那么是成为一个“社牛”，还是继续做一个“社恐”？替广大网友说句“不讲道理”的话：“别管我！让我独美！”“社牛”，气氛担当，永不冷场。“社恐”呢？可可爱啊，内心丰富多彩。

说到“社牛”&“社恐”，小伙伴会用英语表达吗？今天一起来学吧！

“社牛”在英文中可以用名词短语“social butterfly”来表达，也可用形容词“sociable”“outgoing”来表达，或者转译为“be the center of attention”（“社牛”当然要“万众瞩目”啦~）；“社恐”有个专有名词“social phobia”，不过这个词表达的“恐”程度更高；我们日常所说的“社恐”，程度上可能并没有这么严重，更多指的是不善交际。因此可以译为“be socially inept”“reserved”“quiet”或者就是不爱社交“I don’t like being around people”。

想学习更多有趣英语表达？快来报名CATTI国际版吧！CATTI国际版考试由中国外文局主办，中国外文局CATTI项目管理中心负责实施与管理，是中国翻译能力测评等级的重要组成部分，已被列入国际传播能力建设重点项目。2023年上半年CATTI国际版包括中英、中日、中韩、中俄4个语种，报名截止到5月21日17：00（北京时间）。

无论“社牛”还是“社恐”都是多彩的人类，做自己，你很美！