随着郑州城市国际化步伐加快，广大市民和外籍人士对郑州城市环境国际化和公共服务国际化的需求和期待日益增加。同时，郑州在推进国家中心城市、营商环境友好城市、“一带一路”重要枢纽城市、国际消费中心城市等目标建设的过程中，公共服务领域外语标识的规范成为一项基础性的工作。

为进一步规范外语标识“译”和“写”，用译写规则和示例为外语标识使用单位提供清晰明确的参照依据，解决我市外语标识标准缺失问题，市委外办主动作为，依法依规，牵头组织外语专家、标准化专家以及地铁集团等相关责任单位，共同起草制定了外语标识译写规范。

经过团队近两年的努力，2023年12月26日，郑州市市场监督管理局发布了郑州市《公共服务领域标识英文译写规范 第1部分：通则》、《公共服务领域标识英文译写规范 第2部分：轨道交通》等两项地方标准，并将于2024年3月26日开始实施。后续，郑州市还将逐步开展其他公共服务领域外语标识译写规范的编制工作，进一步提升公共场所外语标识监督管理水平，助力郑州营造良好的国际化形象和营商环境。

记者：赵爽