文/侯一蕾 温亚利

中华优秀传统文化源远流长、博大精深，是中华文明的智慧结晶，为中华民族生生不息、发展壮大提供了强大的精神动力。新时代新征程，文化在振奋民族精神、维系国家认同、促进经济社会发展和人的全面发展等方面作用充分凸显。生态文化是中华优秀传统文化中不可或缺的重要组成，是中国特色社会主义文化的组成部分，是与自然相协调、不断演化发展而成的。2018年全国生态环境保护大会强调，要加快建立健全以生态价值观念为准则的生态文化体系。

生物多样性保护是我国生态文明建设的任务。生物多样性保护所形成的丰富的物种和基因资源、良好的生态系统，是支撑生态文明和传承发展繁荣文化的重要基础。在中华民族五千年的文明发展过程中，生物多样性保护和文化多样性融合发展。“天人合一”“道法自然”等思想和理念，体现了对生物多样性保护的态度和认识。

中华优秀传统文化的传承及其在历史长河中的持续创新、提升和演变，在很大程度上得益于人类与自然生态系统的和谐共生。纵观全球文明史可以发现，两河文明、古埃及文明等古代文明之所以走向衰落或消亡，一个重要的教训便是未能有效维护并持续发展与其生态环境的和谐关系。因此，重视并加强文化发展与生态保护之间的协调性，才能够促进文化的繁荣昌盛与生态的可持续发展。

国际社会一直以来高度重视生物多样性和文化多样性共存共融，强调充分利用传统文化来促进生物多样性保护。COP15第二阶段会议上各缔约国达成了要重视当地社区和原住居民利用传统知识保护生物多样性的行动目标。

我国是全球12个生物多样性大国之一，56个民族在长期发展历史进程中，形成了多样性的保护生态环境传统，形成了璀璨的中华生物多样性保护文化。在生物多样性保护过程中，传承和弘扬中华优秀传统文化、革命文化、社会主义先进文化，是推进高水平环境保护的重要抓手。

对推动生物多样性和文化多样性融合发展，提出以下五条建议：

一是从战略高度重视生物多样性和文化多样性融合发展。不仅将生物多样性保护作为践行生态文明战略的重要组成部分，同时要将其视为文化传承和发展的重要基石。修订完善现行法律法规，确立文化多样性在生物多样性保护中的重要地位。在生物多样性相关规划中，要明确文化多样性的保护目标和优先行动。设立专项资金以支持文化多样性和生物多样性相融合的项目。

二是积极开展生物多样性和文化多样性融合发展试点。我国自然保护地在空间范围上与少数民族地区高度重叠，生物多样性的富集也孕育出了多样性的少数民族文化，为民族地区生物多样性保护作出了巨大贡献。要探索在这些典型区域开展生物多样性与文化多样性的融合发展试点，探索二者融合发展的有效模式与路径。积极鼓励和支持当地社区和原著居民参与生物多样性保护的规划与管理，在生物多样性保护项目中融入少数民族文化元素，通过资源利用习俗、传统艺术、传统中医药等实践，在维护生物多样性的同时也保护文化多样性。

三是以文化多样性助推生物多样性保护的价值转化。有效的生物多样性保护能够形成良好生态系统服务功能，进而提供优质的生态产品。在生态价值实现过程中，鼓励深入探索文化多样性的融合，使文化多样性和生物多样性有机统一，发展传承传统文化及人地和谐的生态产业模式，共同助力生态产品价值实现。积极推进生物多样性与文化多样性的融合项目开发。把文化要素融入生态旅游、自然教育等项目设计和开发过程中，丰富生态产品的形式。加大政策激励和引导力度，如税收优惠、资金支持，引导企业和社会资本参与，促进生态价值和文化价值的同步提升。

四是把文化建设纳入生物多样性保护治理体系。将文化和知识作为生物多样性保护和自然保护地体系建立的重要手段，引导人类尊重自然、保护自然。鼓励社区开展以生物多样性为主题传统艺术展、生态文化节等文化活动，提升人们生物多样性保护意识。探索建立生物多样性保护的文化激励机制，激发全社会共同推动文化多样性与生物多样性共同繁荣和发展。

五是构建中国特色生态文化体系。注重对中华优秀传统文化中生态环境保护和利用知识进行系统挖掘、总结凝练，构建生物多样性和文化多样性相互促进、相互补充的中国特色生态文化体系，使人与自然和谐共生成为各民族共同的社会价值观，为生物多样性高水平保护提供有力的支撑，丰富和发展中华民族优秀传统文化的内涵。中国生物多样性保护和丰富的文化是人类共同的财富。在生物多样性保护国际合作中，要重视各国的文化交流与共享。

(侯一蕾系北京林业大学经济管理学院副教授，温亚利系北京林业大学经济管理学院教授、北京林业大学乡村振兴研究院院长)