1比4的结果并不意外。在亚运会男双半决赛里，中国台北组合庄智渊/林昀儒（见下图，本文图片来源：视觉中国）不敌两届世界亚军、韩国搭档张禹珍/林钟勳。42岁的庄智渊结束了杭州亚运会的征程，虽有男团、男双两枚铜牌“保底”，但终是没能更进一步。

在00后占据半壁江山的乒坛，庄智渊似乎有些格格不入，和他同世代的不少球员已作为教练或官员来到杭州，比如朱世赫与王皓。庄智渊是杭州亚运会乒乓球各单项八强选手里唯一的80后，这位中国台北名将与自己的搭档林昀儒年龄相差整整20岁。“年龄差当然存在，但我尽量把自己的心态调整得和年轻人一样。”庄智渊笑着说，“上了赛场，我从不会觉得自己已经40多岁了。如果在比赛里总想着自己的年龄，那就会固步自封，说明离退休不远了。”

1998年首次出战亚运会以来，庄智渊从未缺席过这一亚洲体育盛会，如今已是七届老将。不过杭州将是他在亚运会的最后一战，“第八届？要不要先回一次火星？”这是玩笑，也是回答。

这15年来，中国台北乒乓队的一切大赛荣誉几乎都跟他有关：世乒赛一金一铜（2013年男双冠军、2014年男团季军）、亚运会单打银牌（2002年）外加六次团体铜牌，奥运会男单四强（2012年），世界排名曾到过第3位……

这次亚运会男双四分之一决赛，庄智渊/林昀儒“让二追三”淘汰中国队选手梁靖崑/林高远，这场冷门也让庄智渊看到了更多的可能性，但最终止步一枚铜牌，多少有些遗憾，“韩国对手的水平很高，配合得也久。双打要靠时间来磨，我和昀儒搭档不久，两个人在相互信任度上还需要提高，就是那种我打坏了一个球，不会担心你抱怨的感觉。没办法，这需要时间。”

时间对于庄智渊恰恰最为奢侈。在谈话间，他的态度始终左右摇摆，退还是不退，拿不定主意。

杭州亚运会对庄智渊意义特殊。一来，亚运会延期一年后令参加巴黎奥运会的可能性大大增加，“如果不延期的话，就会有不少变数。现在距离巴黎只有半年多，所以一定会尽力争取去打。”二来，亚运会乒乓球竞技水准很高，也成了庄智渊衡量自己的标杆，“要是这次打得烂，就完全不会考虑继续。但现在，我对这次比赛的内容比较满意。”

10分满分，庄智渊给自己在这次亚运会的表现打了“8.2分，或者8.3分”。“奖牌倒不是最重要的，我更看重自己的表现。这次在相持状态时表现不错，但前三板没怎么打出来。这说明我还有提高的空间。我一直在想着怎么提高自己的技术，这一点从来没有变过。”庄智渊有一百个继续打下去的理由，但也坦然接受现实，“乒乓球是全部，但也不是全部。在这个岁数，还有很多想做的事，家庭也是如此。”

（本报杭州10月1日专电）

作者：沈雷

编辑：陈海翔

责任编辑：谷苗