潮新闻 记者 沈听雨

继2013年《一代宗师》后，王家卫时隔10年又推新作，也是他的电视剧首秀。

12月27日晚，《繁花》在央视八套黄金档开播。从一组数据就能看到这部剧的排面——

开播仅10分钟，收视率破2；微博热搜榜上，相关话题占了7个。作为全网独播视频平台的腾讯，给了一个大专题，分普通话和上海话版播出，首页置顶推荐。

《繁花》根据作家金宇澄的同名小说改编。小说《繁花》以大量的人物对话与繁密的故事情节，讲述了一群沪上儿女在半个世纪里的人生遭际，获得了“五个一工程”奖和茅盾文学奖，长销且畅销。

这次的电视剧《繁花》让大家等待已久。2020年9月，王家卫在微博中晒出一张胡歌的《繁花》定妆照，并发文：“响不？”胡歌转发该微博并配文：“不响。”

小说《繁花》、王家卫出品、胡歌出演，三者加成下，哪怕只有一张海报，已足够让人期待和兴奋。

此后，电视剧《繁花》以每年一条预告片的频率现身，但每一次短暂亮相，都会引发热烈讨论。

这一次，《繁花》真的来了。首播4集，有风君询问了身边的人并查阅网上评论发现，观众反馈有些两极分化：

有人称《繁花》很“王家卫”，独特的审美+深层次人性+氛围感音乐+恰当的闪回，吃他这挂的爱惨了；

观点源自豆瓣

也有人认为电视剧与原著小说毫无关系，大刀阔斧的改编甚至表达出了两种完全不同的情绪底色；

还有人表示，电视剧和电影应该分开来看，电视剧更要注重实际和生活日常，不能强调高级感就忽略讲故事……

观点源自豆瓣

有风君也在第一时间看了《繁花》，里面的画面和音乐的确彰显了王家卫一如既往的独特品味，虽然跟小说不一样，但底子里还是上海气质。

而前四集节奏紧凑，剧情有跳跃但还是环环紧扣，扑朔迷离的人物关系紧锣密鼓展开——

比如，除了胡歌饰演的阿宝，剧中的三朵沪上金花也是巾帼不让须眉，带着鲜明的时代风貌。

马伊琍饰演的玲子，与阿宝合开一家本帮餐厅“夜东京”，几回合的言语拉扯间，就能看到上海老板娘神通广大、八面玲珑、能屈能伸、有情有义。

唐嫣饰演的汪小姐，就职于外贸公司，个性风风火火，她与阿宝的关系就像分针和秒针，在时代洪流里齐头并进。

辛芷蕾饰演的李李，“空降”黄河路，坐拥头牌餐厅至真园，作为神秘的外来者，她审时度势在各方游移。

当然要看明白《繁花》，确实需要做些功课。

2014年7月18日，香港书展上，王家卫和金宇澄一同出席“《繁花》写出上海故事”的讲座，当时王家卫对这部小说不吝赞美，“《繁花》给我的感觉不是一见钟情，而是一见如故。”

在上海出生的王家卫有着对这座城市的情愫。

1963年，5岁的他跟随父亲从上海来到香港定居。而《繁花》故事中讲述的两个时间段恰是王家卫关于上海记忆的空白处。所以他镜头下的《繁花》不仅纸醉金迷，也充满烟火气息，这或许才是王家卫心中的“上海味道”。

这一次，电视剧《繁花》还主打沪语版和普通话版的“齐头并进”。沪语版保留了小说方言写作带来的韵味，开播后也有不少观众力荐：首看必须是沪语版。剧中饰演阿宝的胡歌也曾感慨，用上海话呈现《繁花》，会有一种古典的味道。

2017年，电视剧《繁花》开始筹拍。可小说《繁花》并不是一个连贯的故事，它围绕阿宝、沪生、小毛三个人的生活和成长展开，全文零零碎碎、七嘴八舌。用王家卫的话来说：“表面是饮食男女，里面是山河岁月、时代变迁。”

他选择以阿宝为主角，电视剧第一集开场就是宝总的一场车祸和撒了漫天的钞票，由此开始讲述阿宝如何借着上海股票市场成为宝总的故事。这在原著中其实并没有提及。

最终，是原著中一千多处的“不响”，造就了电视剧《繁花》。王家卫在《繁花》特辑中说过：“原著‘不响’，我们可以去补白，相辅相成。‘不响’是改编的密码，创作者只讲想讲的，讲得好的。”

在他看来，“我们没有能力还原足本的《繁花》，但是可以给出一个在原著里看不到的上海阿宝。”

因此，他对书迷的建议是带着《繁花》看《繁花》；对于没看过原著的观众，剧集只是蛋糕中的一块，看完可以去看原著。

对于电视剧《繁花》，有风君希望大家可以再多拿出一些耐心去观看。

那么，这部《繁花》你看了吗？沪语版和普通话版选择看了哪一个？