对于小说《西游记》的改编,是中国电影史上比较特殊而典型的一个现象。早在上世纪二三十年代就已经涌现了一批有关《西游记》改编的电影作品问世,这其中像1927年但杜宇导演执导的《盘丝洞》、还包括一些列相关的动画电影《铁扇公主》、《大闹天宫》等。而到了新中国成立后,更是有《盘丝洞》(1967年)、《女儿国》(1968年)等作品问世。1995年刘镇伟执导、周星驰主演的电影《大话西游》也堪称“西游”作品中的经典。
《盘丝洞》(1967年)
进入新世纪以来,电影中对于《西游记》的改编并未停下脚步。涌现了一大批如《情癫大圣》(2005年)、《西游·降魔篇》(2013年)、《西游记之大闹天宫》(2014年)、《西游记之大圣归来》(2015年)、《万万没想到:西游篇》(2015年)、《西游记之孙悟空三打白骨精》(2016年)、《西游·伏妖篇》(2017年)等的电影作品。
《西游·降魔篇》
但在近些年来的这些作品中,我们越来越发现一个问题:孙悟空开始渐渐沦为一个无关紧要的配角。
孙悟空不再是重要的主角之一,而是开始沦为配角、甚至是可有可无的配角。这是很多新世纪之后《西游记》的改编电影作品中的叙事方式。
比如,在被绝大多数人认为是《西游记》改编的滥觞之作——《情癫大圣》之中,我们的齐天大圣不再是整部影片的叙述重点,取而代之的是唐僧(谢霆锋 饰)和小妖“岳美艳”(蔡卓妍 饰)之间缠绵悱恻的爱情故事。而紧随其后的作品《西游·降魔篇》、《西游记之大闹天宫》、《西游记之孙悟空三大白骨精》、《万万没想到:西游篇》、《西游记之女儿国》中,主角分别是唐僧、牛魔王、白骨精、捉妖师以及河神。
《情癫大圣》海报
我们的齐天大圣去哪儿了?《西游记》的改编电影中竟然缺少了孙悟空的身影。
《西游记之大闹天宫》中讲述了牛魔王欲图夺权天宫的故事,孙悟空在其中沦为了一枚被利用的棋子,形象之上毫无智慧与斗志可言。一部集暴力、肉欲、阴谋胡乱堆砌的作品。其丧心病狂程度甚至让人不想承认这是一部改编自名著《西游记》的电影。
《西游记之大闹天宫》海报
《万万没想到:西游篇》中不仅主人公不是孙悟空,而且沦为配角的孙悟空还是怕死、好色之徒。当然,作为一部纯粹的喜剧片,也算是能勉为其难地理解吧。
《万万没想到:西游篇》海报
《西游记之孙悟空三打白骨精》主人公变为了白骨精,而孙大圣和唐僧都已经沦为了符号式的存在。唐僧最后放弃普度众生的使命而去渡白骨精,也是看得糊里糊涂。郭富城饰演的孙悟空也是失了智慧和反叛,变得有些幼稚。
《西游记之孙悟空三打白骨精》海报
《西游2·伏妖篇》中则展现了孙悟空和唐僧的双重变奏。唐僧是主角,而孙悟空则想欲图杀死唐僧,但无奈忌惮于如来。故而孙悟空常常借一切可能的机会羞辱报复唐僧。
《西游2·伏妖篇》海报
其实不单单只是这几部作品中,凡诸如此类有关《西游记》改编的电影中这样的情况屡见不鲜。我们的孙大圣在这些作品中开始沦为配角,开始变得莫名其妙,开始丧失了智慧和反叛精神。
我们知道在小说《西游记》中,孙悟空形象是自由和反叛的象征。
他象征着反叛和革命精神。他桀骜不驯即使皈依佛门之后依然坚守着独立的人格和强烈的自我意识。不管你有着多高的地位,甚至多不可一世的权位,他都勇于挑战。到了西天之后被封为“斗战胜佛”并不是一个没有由头的称呼。
再者,孙悟空象征着自由。他天生天养而无父无母,他的出现本身就是超越了宗法制度以及社会约束的。四海龙王竟然也可称为邻居,河汉群神都是他大圣的朋友。花果山更是人生乐园版的存在。自由平等,在他的脑海中与生俱来且时时为其行为之准则。
斗战胜佛孙悟空
在早期的改编的影视作品中《铁扇公主》、《大闹天宫》等无疑都是牢牢抓着这些特点的。哪怕是在1995年周星驰的《大话西游》中,作为喜剧电影,也反映了至尊宝(孙悟空)在困境中个体生命的选择以及其演变和升华。
《大话西游》
而在我们近来的作品中却摒弃了《西游记》原著中孙悟空的这些象征之义。那这样摒弃意味着什么呢?我们一味追求眼球效应而肆意改编,将孙悟空放置一边并丢失了反叛和自由这两大主题。从艺术上而言,这无疑违反了连解构主义都要保留的艺术要“有益无害”于社会的观点,不能反道德人性、不能张扬腐朽审美趣味的观点。从电影发展本身而言,这样的电影改编已经丧失了原著的本来精神面貌。这些电影与其说是改编自《西游记》,倒还不如说是在借着《西游记》的名气在做着自己不着边际的杜撰。最后就都这样掉进了低俗、媚俗、庸俗的泥潭之中。某种程度上而言这是对原著的亵渎。
更可怕的是,当经典作品中这些精神象征丧失之后,对于我们整个民族精神品质的建构难道是一件好事吗?影视作品具有宣传和宣扬的功用,这些好色、痴傻的孙悟空形象对于我们到底何益之有?!
《大圣归来》
改编本身是允许任何内容和形式上的想象。但如果丧失了对于原著基本精神的体现,而沉溺于市场与票房之中、沉溺于哗众取宠的叫卖之中,如此便既失去了创新之举,又不复革命精神。今日当我们再次呼唤起英勇正义、自由叛逆的孙大圣的时候,只因电影市场之中妖雾重重。令人欣喜的是,《西游记》的改编作品中还尚有《大圣归来》这样不错的作品。以后的日子,《西游记》也必定还会被不断改编、不断被搬上荧屏,只望能有更多真正的“齐天大圣”回归。
留言与评论(共有 0 条评论) |