皮克斯动画工作室睽违 9 年再度于今年暑假档期推出了经典系列续集《玩具总动员 4》（Toy Story 4），在电影抢先全球于台湾上映之后，这部主打著牧羊女宝贝和胡迪剧情线的新作很快就广受众多影迷好评，与第 3 集完全不同的大结局更是感人到连身为奥斯卡影帝的汤姆汉克斯（Tom Hanks）都忍不住在最终配音之时落泪。不过就在许多人误以为配音远比主演一部真人电影轻鬆许多之时，为「胡迪」配音长达 24 年的汤姆汉克斯现在也亲自向众人解释这幕后工作的难度。

▼《玩具总动员 4》正式预告，观众们可以趁机仔细聆听汤姆汉克斯配音之下「胡迪」那充满正义感和领导能力的特色声音。

▼为了宣传现正热映中的《玩具总动员 4》和漫威即将推出的角色电影新作《蜘蛛人 2：离家日》（Spider-Man: Far From Home），迪士尼一家亲的 4 位演员汤姆汉克斯、「小辣椒」葛妮丝派特洛（Gwyneth Paltrow）、「蜘蛛人」汤姆荷兰（Tom Holland）和「神秘客」杰克葛伦霍（Jake Gyllenhaal）就一同登上了英国谈话节目。当汤姆汉克斯解释动画电影配音其实累到「我一进录音间还没开始工作就已经想回家了」，不过没想到下一秒这位影帝就即兴 Cue 了现场最年轻的小蜘蛛人，直接帮汤姆荷兰上一场录音课。

汤姆汉克斯解释：「你们知道《玩具总动员 4》胡迪的情绪总是一直很紧绷、很压抑，他必须不断解释所有的事情。你要呈现出他永无止境的极大压力情绪，但录音室的麦克风永远只架在同一个地方，你录音时不能乱动。然后你已经录了好几个小时，最后还是要用胡迪吼叫的声音完成最后的工作。」汤姆汉克斯现场精湛模仿胡迪爬上书堆又跌下来的声音，接著他就突然面向汤姆荷兰，现场要求与他一起示范一场配音演技课。

▼被好莱坞大咖演员现场要求表演时，一脸黑人问号 + 害怕小鹿眼神的汤姆荷兰表情令网友爆笑不已。

汤姆汉克斯表示：「当演员刚入行时，重複同一句台词是一种很重要的练习。现场只会很简单的提示词和一句台词，提示词可能像是『你想再来点咖啡吗？』台词可能是『咖啡？你认为我需要再来点咖啡？天啊我需要再来点咖啡吗？』」接著这位奥斯卡影帝就点名汤姆荷兰现场来跟他对这一句重複的台词，透过影片你马上就能够感受到这位小蜘蛛人当场挺背正坐、努力尝试回应的惊吓心情了。读者们亦可前往「《玩具总动员４》满满彩蛋埋超深！皮克斯宇宙铺梗超久给粉丝的小礼物」查看最新消息。

（本文内容和图片均采编至IMDB，部分明星名字和影视剧标题因港台音译差别如有所不同，请谅解。）