6月21日，让人期待已久的《千与千寻》终于引进国内在院线上映了。在还没有上映之前，从官方的宣传中可以看到这次给电影配音的是周冬雨、井柏然、彭昱畅 、王琳、田壮壮。这几位是主要的配音演员。所有还是挺让人期待的，但是当看到电影之后，就感觉有一种让配音给毁了的感觉，我还是默默的去看原版好了。中文版的还是比较适合识字不多的小朋友们。

而这次为《千与千寻》配音的演员，网友吐槽周冬雨配音像是全程捏着嗓子，而白龙则一点都没有少年感，有一种沧桑老成的感觉。

宫崎骏在创作《千与千寻》可谓是苦心孤诣，呕心沥血。 对于电影里的配音，都是精挑细选，可以为了一个声音做几十种或者上百种的尝试，例如，给白龙喂食药丸的声音，工作人员特意花时间去兽医院观察分析动物咬合的声音。 对于人物的脚步声，宫崎骏让几十个有经验的拟音师，反复穿上百种木屐才得以成行。就是因为对细节如此的精益求精，才有这部经典佳作！

还记得去年上过热搜的“电视剧都是他们四个在谈恋爱”其实是大多数电视剧里都是边江、张杰、乔诗语和季冠霖这四位配音界大咖在“谈恋爱”！这就很说明问题了。难道我们中国就非常的缺配音演员吗？实际上中国不缺优秀的配音演员的。需要花大钱请厉害的配音师是其中一方面，另一个方面是配音需要成长的时间，但或是给演员揣摩角色心理的时间不够，或者演员自身还是不够重视语气表达感情也是很重要的层面。

千万别以为配音演员只要有副好嗓子、动动嘴皮子就行，其实他们的工作生活远比大家想象的辛苦。比如，为了能够掌握各种情绪下的发声状态，配音演员在日常生活中需要观摩不同人群的声音，收集不一样类型的声音存档当素材库。一旦开始配音，他们必须先熟读好几遍剧本，然后再观看样片熟悉演员的说话节奏和情绪，之后就是没日没夜被关在封闭的录音室里录音，还要反复揣摩角色的声音情绪，诸如嘶吼、哭泣、咆哮等“重情绪”的部分，他们几乎都会用去很多力气。所以不是随便什么人都可以当配音演员的哦！

不过对于配音的不同电影院也是有自知之明的，在很多场次几乎是日语版占的较多，而国语版几乎是十二分之一。配音需要专业的配音演员，而不是明星，有时明星搞不好在自己出演影视剧的时候还需要专业配音演员给他们做配音呢？话说千与千寻真的需要国内明星配音的光环吗？

参考文献：论配音演员的重要性！