​之所以在国内重映《千与千寻》国语版，有年初《龙猫》票房表现不错的考虑，有国配明星脸的营销，有顺应暑期档、打开儿童合家欢市场的本意。说句戏言，当年欠宫崎骏老爷子的那张电影票，这次该让自己的儿女还了。

《千与千寻》有多优秀，这里便不再赘述。拿下奥斯卡最佳长片、柏林金熊奖说明了一切，始终饱有工匠精神、创意不输旁人的宫崎骏老爷子，就是质量和品质的保证，小女孩自立成长、学会勇敢的电影主线剧情，非常具有正能量。

《千与千寻》国内重映的消息一出，我并不吃惊，毕竟，前有吉卜力的《龙猫》拿下1.73亿“情怀”票房，这个正向的示范作用，自然打动了吉卜力和宫崎骏，也让国内院线看到了重映版的商机。

除了所谓的“情怀”，《龙猫》的成功说归来还是国内“同行”的衬托。先把“电视攒粉丝、院线割韭菜”的《熊出没》、《猪猪侠》系列大电影放一边不说，这几年国内能拿得出手的国产合家欢动画大电影，《大圣归来》之后，只有成人向的《白蛇缘起》和诡异向的《大护法》还算值得一说，剩下的市场份额基本上被好莱坞的迪士尼（含皮克斯）、梦工厂等占全了。

作为世界十大动画公司之一的吉卜力，自然不会放弃蒸蒸日上的中国电影市场。考虑到此前，东宝制作的《哆啦A梦》系列、《名侦探柯南》大电影虽然在国内上映，但表现算不得多出众，吉卜力选择经典影片重映的思路更多的是基于市场认可度和影片质量的考虑，《龙猫》成功掀起了一轮现象级话题，取得不错的票房，让他们坚定了《千与千寻》重映的信心。

在《龙猫》初尝明星配音之后，本次重映版《千与千寻》的国语配音阵容也明星化了，周冬雨配千寻、井柏然配白龙、彭昱畅配无脸男，显然是商业考虑更多一些。毕竟，明星配音带来的话题性，可以很好的配合《千与千寻》国语版的上映。

然而，明星配音质量的参差不齐，却引发了新一轮骂战，动画死忠粉和情怀粉的奋起反击明显压过了所谓明星粉的声音，带来的结果是，国语版与日文原版并行上映。借助明星蹭一波热度这件事本来也是把双刃剑，对于没接触过原版《千与千寻》的青少年观众来说倒是无所谓，但对于将日本原版当成“神作”的观众而言，就成了“致命的错误”。

暑期档本来是兵家必争之地，超级英雄电影与《玩具总动员4》这类动画大电影，占据6月票房前几位，《千与千寻》的重映选在6月，也有意在打开合家欢市场的意图。从这几天的票房表现来看，6月21日上映的《千与千寻》重映版自上映后“一骑当先”，到6月24日已经顺利拿下了2亿票房，对于一部重映版电影来说，已经算非常成功的成绩了。

《千与千寻》的高质量、高口碑，顺应了国内观众对优秀合家欢影片的观影需求。虽然，中国票房市场出现了新的“拐点”，但对于优秀影片而言这都不是事儿，只要成片质量有保证，观影水平和审美标准显著提高的国内观众，自然会毫不吝惜的买票观看。