在小说中,或是电影、电视剧中,有很多桥段,是男(女)主角,沿着河岸赶路,或是寻找着什么,往往有时候就会出现意外的惊喜。今天,在蒹葭这首诗当中,就有这么一段,看看它是怎么描写的。
溯洄从之,道阻且长;
溯,在岸上向高处行走(有时也指在水中逆流而行)。在诗句中,一个字就抵得上白话文十几个字了。洄,水道曲折盘旋。三点水,加个回,是有点回流的意思啊。从,追随、跟着。这里指“寻求”的意思,去找心中所思念的人;之,指的是伊人(所思念的人)。道阻,是障碍,有路不好走的意思;
这一句的意思大概就是:沿着弯曲的河边道路到上游去寻找心中所思念的人;路很难走,不知道什么时候能够找到或者说是到达伊人所在的地方啊!
多么简捷的八个字啊,有意思的是半句中的前两个字和后两个字。溯洄,写的是路况,从之,写的是此行目的,还有一份心意在里面。后半句同样,前两个字道阻,路况;且长,也可以理解成心情的急迫。八个字,情、景交融。
溯游从之,宛在水中央。
溯游和上边溯洄差了一个字,我们先看看这两个字有什么不同。洄,指的是弯曲的河道;而游这里可理解为流,指水(游)。溯游,就是顺着水流的方向走。宛,是好像。这个字感觉很轻柔的感觉,给人以美的享受。水中央,应该指的是水流中的高地,不可能悬浮在水上啊,那成水鬼了。此时的形象应该是不真实的,有点若隐若现、影影绰绰的感觉了。
这一句的意思应该是:顺着水流的方向寻找心中的爱人,看到她好像就在前方水中央的位置。
看到这里,虽然没有看到诗篇的结尾,多半都有所猜测了吧。在这个过程中,虽然好像看到了,确是可望而不可即,这种看到还不如看不到来的有希望和盼头……
留言与评论(共有 0 条评论) |