昨天,《蜘蛛侠:英雄远征》在国内单日票房降至6068万,但是电影在国内票房市场中依然是没有任何敌人。
《蜘蛛侠:英雄远征》上映6天累计票房达到8.84亿,单日排片比占到48.6%,票房占比达到68.6%,上座率为7.7%,目前来讲,没有任何对手能够与之匹敌。
《蜘蛛侠:英雄远征》主要以成长为主题,整部电影围绕小蜘蛛的成长来展开,最戏剧最冲突的地方就是在小蜘蛛发现贝壳的阴谋之后被打趴在火车上,随后哈皮前来营救,在飞机上一段对话使得电影开始转折。
对于反派的刻画让人出乎意料,神秘客开头伪装和最后展现的狡诈,对比非常强烈,能够体现出神秘客的技术被托尼拿走后怀恨在心,心思细腻,反应敏捷,隐忍。
高光时刻的绚丽程度让人惊艳,各种幻象,假象穿插其中,真假难辨,给人眼前一亮,一改大家以往对漫威超级英雄电影的看法。
总体来说,这部电影还是值得一看的,与此同时,有网友提出质疑说电影片名翻译成英雄远征有点尴尬,为此迎来其他网友回怼。
众多网友给出了其他的翻译,有成背井离乡、出门溜达、出门遛弯、离家出走、暑期之行。看了这些网友给出的翻译让人哭笑不得。
香港翻译是《蜘蛛侠:决战千里》,台湾翻译《蜘蛛侠:离家日》,相比之下,内地翻译成英雄远征还是非常不错的,其次是 香港的决战千里,大家觉得叫哪个名字更为合适?
留言与评论(共有 0 条评论) |