□ 李晓亮

这两天，《花木兰》预告疯狂刷屏。对迪士尼“公主宇宙”不得不服，好牌在手，咋打咋有：“木兰”之前，用同年上映的真人版《小美人鱼》，就先在全球刷了一波。

破天荒黑人版爱丽儿，怎样热议，不难想见。趁热打铁，“木兰”接档，又搅得全网好不热闹。仅一平台，24小时数据：9个热搜、阅读增量近20亿、播放量3400+万…“《花木兰》90秒钟预告片迎来4大槽点”（7月9日《新京报》）。

“明清土楼穿越、厚粉额黄妆丑化、富贵出身违和……”外国网友纷纷记挂的是不同于原版动画，彻底消失的木须龙，而我们心情更为复杂。就如那句经典吐槽“可算理解黑人大兄弟看《黑豹》时心情了”。

对外国人，木兰和龙，都是想象中的东方元素，如所有迪士尼虚幻动画一样，最多有情感记忆，而难有真实历史寄托。背着《木兰辞》长大的我们则不然。虽原型如何，生卒、籍贯等难考，但普遍认为，史上是有一位“代父从军”女英雄“孝烈将军”的。

且大致就生于魏晋隋唐时代，活动于中原地区，所以福建明清土楼，才会有强烈刺目感。对镜贴花黄，剧中呈现也如某手机Logo一样粗暴。当然，当时妆容未必就如今天精致古装剧，可不少网友还是觉得这些“穿越”“丑化”，是因为偏见。

刻板印象，确实存在。特别早年外国影视，关于东方都是生硬的符号堆砌。只需迎合他们想象，而不考虑是否符合史实。而近年，为讨好崛起的国内市场，好莱坞又搞出恶评如潮的圈钱特供版。如此两极，一样讨嫌。

木兰刷屏，唯一“中国公主”，被胡涂乱抹，版权在人，无可奈何。要有改观，唯有软实力崛起，文化输出。当我们文化产品真具国际竞争力，如好莱坞大片一样畅销全球，那时中国声音和故事才会被听到和尊重。

比如多一些将历史文化和美剧品质嫁接的精品剧作《长安十二时辰》。而提到《长安》，唯一遗憾却是如此脑洞网剧，戏说之作，正常人都知当不得真，但最终还是被动隐去真实名谓。架空后，反“不接地气”，人为造成理解障碍。如我们面对历史创作都如此束缚，也就难怪文化难自信，输出总受阻了。

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】