​中国版浪漫满屋开机，定的男女主角是杨超越和许魏洲。浪漫满屋可以说是十分经典了，不少人喜欢韩剧，也正是从这部剧开始的。这么经典的一部作品要翻拍，要面临的压力可想而知，就连导演都很直接地表示，自己要毁原著了，请粉丝们放过他。还没开始拍就已经是这样的态度了，可见他自己都对这部戏没有什么信心。虽然从目前的信息来看，男女主角的路人缘还算不错，可是拍出来会是什么样的效果呢？这恐怕还是不太乐观的呢。

其实有不少的翻拍剧都让人觉得没办法给出好评，曾经的版本已经那么经典了，再想要拍出那么好的作品，真的是很难的事情。有的翻拍已经不仅仅是不如原版的问题了，甚至会让人觉得有些辣眼睛。原本翻拍的目的是呈现出更好的作品给大家，结果却往往不如人意。这些年来哪些翻拍作品让人觉得很雷呢？

内地版流星花园，在刚刚放出剧照的时候，大家还感慨导演选角色的眼光不错，女主和四位男主给人的感觉都很青春阳光，可见导演审美在线。但是这部剧一播出来大家就发现问题了，不仅剧情已经不太符合大家的期待，剧中演员的演技也是个大问题。女主沈月也长时间受到大家的质疑，不少人都觉得她不够美，不太适合出演女主。在新版的衬托对比之下，就连一起来看流星雨都成了经典了。

新还珠格格也是收到了不少的差评，最主要的差评都集中在对角色的选择上，出演紫薇的海陆、出演小燕子的李晟，都让人觉得长相上没有什么辨识度。在主角的衬托下，反倒是出演晴儿的赵丽颖红了起来。这部新还珠得到了不少的吐槽，真正看进去的人并没有几个，大家还是更喜欢老版的画风。现在大家回想起来，也很难去想到这部戏比较有印象的部分，这真的是存在感很低了。

经典每次被翻拍，失败的概率都比较大。其实翻拍经典本身这件事没有什么错，还能让大家看到新鲜血液对经典的诠释。只是有一段时间，翻拍这件事实在是太惹人反感了，因为翻拍的频率真的很高。如果不能做到致敬经典，也不能够做到和经典相媲美，那么只是为了翻拍而翻拍，这样做的意义又是什么呢？