2017年，西班牙神剧《纸钞屋》上线后掀起全球追剧热潮，故事讲述了8名罪犯，在高智商的教授领导下，抢劫马德里铸币厂。除了紧张刺激的画面，剧中亦暗示资本制度带来的压迫，以及政府谋取利益的腐败手段，情节发人深省。

5年后，由金洪善执导，刘智泰、全钟瑞等主演的翻拍《纸钞屋》(韩版)将在6月24日Netflix 震撼上线。

韩版《纸钞屋》分为上下共两部各6集，将一口气放出。故事讲述韩朝结束战争，两国决定携手建立经济共同体，神秘的天才战略家“教授”（刘智泰饰），邀请从朝鲜来的“东京”（全钟瑞饰）和一群技艺高超的窃贼，打算从合作区的造币厂里抢夺4兆韩元，以期推翻贫富不公的社会。他们一身红色的连衣裤，戴上面具，依靠强大的火力挟持了人质，控制住整个现场，并且将过程直播放送全球。

韩版《纸牌屋》剧照

与此同时，朝韩双方也分别派出谈判组，解救人质。剧情一波三折，不断反转，让人出乎意料，虽然整体故事与西班牙原版一样，但由于注入了朝韩等新元素，翻拍的故事更能引人入胜。

本剧演员阵容极其华丽，公布之初就引起热烈讨论。

饰演“教授”的刘智泰，曾获韩国青龙奖提名3次，另有1次获奖，当年在《老男孩》中的表演不输崔珉植，令人印象深刻。在此剧中，他是抢劫案的策划者，智商极高，为这次行动已经密谋5年之久。

“教授”主演刘智泰

片中“柏林”的扮演者是朴海秀，2019年凭借《量子物理学》中的出色表演，获得了韩国青龙奖，去年又在《鱿鱼游戏》中饰演充满心机的男二号，跻身当红男星。在本剧中他负责具体抢劫行动，和“教授”一文一武，可惜身患绝症，最多只能活半年。

饰演“东京”的，在去年的惊悚大片《电话》中有出色表演，令人印象深刻，年纪轻轻就获青龙奖提名，一时间星途无量。剧中是一名脾气火爆，超级冲动，但是战斗力极强的女生，是推动故事一步步发展的主要人物。原版中“东京”也是惊艳全剧，她手持加特林，火力全开的那一幕，看得人热血沸腾。

“东京”主演全钟瑞

其余主演也都是韩国的当红演员，使得观众的期待指数直线上升。

但与原版不同的是，韩版《纸钞屋》中戴的面具不再是西班牙达利面具，而是拥有千年历史的河回面具，代表着韩国的传统文化，有乞求平安，反抗不公，抨击权威的含义，仰看时是大笑的表情，俯看时又成了愤怒的表情，暗示老百姓生活艰辛，人生充满了酸甜苦辣。

具有韩国传统的河回面具

凭着分级制度和细致的拍摄，各路资金也纷纷抛出橄榄枝，韩国电影正一步步走向世界，同时也带去了本国的文化输出。去年凭一部《鱿鱼游戏》已经红遍东南亚，预测今年这部翻拍大作又会掀起一波观剧狂潮。