大家好，今天我们继续抄读《教父》原著，故事来到第7部，进入的是凯的视角。在这一章，凯和迈克尔终于久别重逢，同时，迈克尔向凯求婚。
然而，这一段在电影中只有几分钟的镜头，在书里却是整整一个章节，场景也从老教父家换到了迈克尔自己的别院，那么原著和电影究竟有什么区别，迈克尔和凯究竟都聊了哪些电影中没有的内容？
让我们一起进入原著的世界吧。
第一部分 电影中的寥寥数语
在电影中，凯此时已经成为了一个小学老师，但凯与迈克尔的重逢，原著和电影的区别还是很大的。
在电影中，凯是在带孩子玩的时候，遇到了过来主动找她的迈克尔，而迈克尔回到美国的时间此时也已经一年有余。凯对重逢，自然是又惊又喜又气。她跟迈克尔有抱怨、有追问，迈克尔则向她诚恳求婚，诚挚认错，几乎没有太多的拉扯——毕竟电影的时长也是有限的。
但从两个人的对话中，我们能够隐约看出来，凯是将索洛佐、麦克劳斯凯的死亡（以及这段时间她在新闻上看到的五大家族战争，柯里昂家族导致的其他家族成员的死亡）等等，都算在了柯里昂家族整体之上，她并没有把这些跟迈克尔联系在一起。
但在书中我们知道，早在第15章，凯就从迈克尔的母亲口中听出了话外之音，迈克尔之所以逃亡，就是因为他杀死了索洛佐和黑警麦克劳斯凯。所以回到原著，凯当然没有电影中那么“好哄”，但凯似乎也比电影中更加“天真”。
第二部分 凯的主动和委屈
原著首先是讲的是分别的日子里，凯是如何度过的。
她起初仍然是不死心的，还是经常给迈克尔的母亲打电话，直到后来渐渐失望。在成为小学老师后，她先回到家乡工作了一段时间，干了一个学期之后，觉得这份工作没意思，又决定回纽约工作，此时距离跟迈克尔分开，已经有两年时间了。
她回到纽约，自己一个人住在旅馆，睹景思人，按捺不住给迈克尔的母亲再度去了电话。
（注意，这里已经与电影有很大的区别了，不是迈克尔主动找的凯）。
对方接了电话一开始有些生气（为什么后来不给我打电话啦），但还是告诉她，迈克尔已经回来了，而且回来半年了。
毫无疑问，这个消息对凯的打击是巨大的——他回来了没跟她说，还是她主动去电话，从对方母亲口中得到的消息。
所以书中写到：
最近手腕不太舒服，字写得难看了些，大家见谅啊……
如果完全换上凯的视角，我想读者也会觉得又尴尬又生气——但这是因为凯并没有经历过迈克尔的危险，她也并不知道，这两年间迈克尔那边发生了什么样的事情，他都经历了些什么。
接下来，迈克尔的母亲用比较强势但又亲切的语气，要求凯立刻到她家里来。甚至她还为她找好了借口“你来看我，不是米基。我想和你聊聊。”
有时候不得不佩服，姜是老的辣，迈克尔的母亲真的是心里明镜一样的人物。
于是故事进入下一部分——迈克尔和凯正式相见。
第三部分 迈凯会面
凯如同进入禁地一般，到了老教父的住处——此时老教父为了安全起见，也是在为未来开战做准备，已经把林荫道附近的房子都买下了，并将这一带整饬得如同要塞一般。出租车司机等也知道这一代是黑老大的住处，轻易不敢过来，因此凯提出付双倍价钱（当然钱是柯里昂家族付的）。
柯里昂夫人就像寻常帮儿子相亲的大妈一样，亲切热情地招待凯，顺便把凯的实际情况都摸了个底，接着迈克尔乘车回家。凯看到了迈克尔破相的样子——他的左脸之前被黑警打过之后，没有及时治疗骨折，导致半边脸凹了下去，且神经受损有鼻窦炎。
我们可以看到凯的心理变化。如果代入的话，从最开始凯知道老教父遇刺开始，她的角度是“我努力支持迈克尔，不去成为他的拖累”——她其实是一直觉得自己在对这段感情做着相当大的付出的。
如果类比一下，就是普通姑娘谈普通恋爱，但为了伴侣临时的紧急状况，所以我压抑自己对亲密关系的需求，做个“懂事”的人。
然而这种“懂事”，本来是期望事情都过去了，对方能够用更温柔、甜蜜的爱情来回报的。
结果“懂事”的结果，竟然是对方家里说你们还是分手吧——且我们这是为你好；以及对方连联系也不联系，就这样当分手处理了。
换了哪个普通姑娘，不会觉得委屈、难受呢？
而这种情绪，在得到迈克尔已经回家半年的消息之后，又积累到了最高点。
所以当两个人见面时，读者内心或许期望看到的是一场情绪上的爆发。诚然，的确是爆发了，但这爆发却是走向了另外一个方向。
她本想用最冰冷的语气说一声“你好吗”，却从座位上跳起来，扑进他的怀抱，把脸蛋埋在他的肩膀上。他亲吻她湿漉漉的面颊，抱紧她，等她哭完，然后领着她出门上车，挥手赶开保镖，带着凯驱车离开。
这像极了小情侣重逢的样子，此刻的凯心中已经抛下了对方是否杀人、对方为何不联系自己的这些想法，她仍然只是个沉浸在爱情中的小姑娘。
这样纯真的凯，自然是迈克尔爱的，读者也自然能够理解，为什么他后来会求婚。
诚然，她不是西西里的姑娘，但这份心意却也是无法替代的。
第四部分 凯的纠结
迈克尔带着凯来到了他的别院——外表看起来破破烂烂，内里装饰豪华的一栋房子。
故事也来到了本章的矛盾爆发点，凯的纠结。
在感情宣泄结束之后，在路上凯就跟迈克尔聊起了他杀人的传闻。
此时的迈克尔还是在用官方说法搪塞她。
他问她有没有看过报纸——报纸提到的，自然就是布其奇奥家族的背锅侠。详见：《教父》原著解密：电影从没有讲述迈克尔回来的故事
有官方答案，凯乐得松一口气。然后两个人陷入了缠绵，这时也是她最轻松的时候，她甚至可以拿“缄默规则”开玩笑。
而迈克尔则表示“我真的没想到你还会等我。”可见，这就是此时此刻凯打动他的真实原因。这种忠诚、爱恋、依赖，其实也是迈克尔骨子里渴求的东西。
但能够让迈克尔爱上的女人，也并非那么容易被糊弄的人。柯里昂夫人曾经的话语始终在她心里扎着根刺，而凯也颇有追根问底的决心，她并不满足于报纸上的传言，她一定要迈克尔亲手把那根刺拔掉。
所以，她开始继续纠结和追问。
在这里，我们能够看到凯跟柯里昂夫人的相反之处。
作为对比，前文提到的老教父发家史中，在老教父打算杀法努奇时，书中曾经讲过：他就在她的眼前发生变化，每个小时都有所不同，变成一个散发着危险气息的男人。他向来安静，沉默寡言，但总是很斯文，通情达理，就西西里年轻男子而言非同寻常。妻子见到的是他在褪去与世无争的保护色，准备迎接自己的命运。
乃至后来柯里昂夫人把别人带来找维托·柯里昂帮忙时，年轻的老教父自己都吃了一惊：他妻子从没问过他为何要在杀死法努奇的那天晚上洗衣服，从没问过他这个没工作的人靠什么挣钱。即便此时此刻，她还是面无表情。
我们很难说柯里昂夫人就是对的，凯就是错的，因为作为妻子，她们确实有她们应该对丈夫的知情权。
但世事复杂，一直抓着“应该如何”的人，可能却会如紧握沙子一样，虽然抓得紧，却流失得多；更多时候，我们生活中重要的是看对命运和格局的把握。相信自己的选择，相信自己所选择之人的选择，那是更加需要大定力的。
而凯，其实是纠结的。她的感性想要相信自己选择的人，但她的理性却告诉她其中的危险。她两面都不舍，又都不敢完全投入，最终其实是在内耗和折磨自己。
也因此，她越想知道，迈克尔也就越不敢说实话。因为她想知道的前提是“我不信任你”——既然如此，自然也无法要求对方因为“我信任你”而说实话——更何况这实话是有大杀伤力的。
第五部分 迈克尔寻求的救赎
迈克尔在全心的糊弄之中，仍然选择对凯求婚。
这时求婚的迈克尔，毫无疑问是自私的。
他知道他已经不是凯心目中的那个少年，但凯对他来说，却是美好世界投射给他的最后一束光，是他在溺水时唯一可以抓到的救命稻草。
所以他不管不顾，也要抓住。
凯说他的求婚像是恐怖电影，自然——对凯来说，未来确实是很长久的恐怖电影。
而迈克尔的所有解释，对于5年之内家族如何洗白、合法化等等——都是粉饰太平的说法。
实际上，他内心真实的想法只是：我要带着巨大的权势融入上层社会。
在此时，他已经完全像是老教父了。
此外，在原著中，迈克尔也大段地表示了他对父亲的敬爱之情——这与一开始的时候他对家族产业的嗤之以鼻，是截然相反的。此刻老教父已经如同迈克尔的指路明灯，带着他一同走入了这条无间之道。
在这里，我想用电影中很喜欢的一段台词作为本文的结束。
凯说：“参议员和总统不杀人。”
迈克尔：“是谁天真，凯？”
今天的分享就到这里，明天我们继续。
放一下《教父》原著解密系列之前的链接在下方，方便大家从头追起。
| 留言与评论（共有 0 条评论） “” |
