服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 娱乐 >

复联3国内片尾字幕错位 下周一后才有“正位版”

日期: 来源:凤凰网娱乐收集编辑:栾业欢

《复仇者联盟3》剧照

《复仇者联盟3:无限战争》在国内的上映可谓风波不断:此前漫威主创来华见面会,结果c位都被本土歌手站了去;后来网友恶搞的p上景甜的海报,被很多影院作为官方海报陈列;而终于明天0点就要上映了,结果又爆出了大新闻:昨日的提前看片中,有人当场发现,片尾字幕的演职员名单发生错乱,中文翻译和英文原文对不上。

一位知情人士表示,此次字幕问题在于一开始提供给国内的版本和国外最终版有差异,所以在片尾字幕定位处有差异。现在的情况是,迪斯尼正在抓紧修改字幕,原“错位版”仍将按时于0点上映,算上修改外加硬盘发到各个影院的时间,正确版本估计能在周一全部到位。该人士还指出,字幕错位只是出现在片尾演员表,正片并不受影响,不会影响影片内容,“是只有看到最后的真正的影迷发现的。”

但网友对这个结果仍然感慨万千,很多漫威粉感慨电影命运坎坷:“从提档开始,复联3在内地就没顺过。先是因为定档问题,后有宣传问题,这两天还有字幕问题”,也有人感慨中国观众的运气:“最热衷的观众只能看事故版?”

相关阅读

  • 抖音字幕专利可提供多语种直播翻译

  • 科技边角料获悉抖音旗下北京有竹居网络技术有限公司“一种字幕处理方法、装置、电子设备和存储介质”专利公布,可以满足不同语种用户的观看需求,使得不同

热门文章

  • 带小模到公园跳蛋露出调教 震动一开...腿软了

  • 「性趣」百百款,只要双方开心,没有危险,说实在是怎样都没什么不好。网友在「91PORN」网站分享带着妹子到公园「露出调教」,看得网友们都羡慕得口水流满地啦。而且根据这位网友的
  • 中国新说唱里00后的Capper,到底是什么来头?

  • 在中国新说唱第四期中,小丑VS守卫的片段可以说几乎是占用了最长的篇幅,长到被被潘玮柏戏称为“比《复仇者联盟4》还要久” 明明靠作品已经取胜的小丑,最后非要以freestyle的

最新文章

  • 受大雾影响 四川多条高速公路局部路段封闭

  • 据交通运输部路况信息显示,截至今日(1月9日)7时,受大雾影响,山东、四川境内共8条高速16个路段封闭,具体情况如下:四川:G42沪蓉高速南广邻段、邻垫段,G5012恩广高速广巴段、达万段,G65
  • 安徽首个 “包机抢订单团”凯旋

  • 签约外贸订单22.4亿元、外资意向101亿元  2022年12月25日下午,省团和四个市分团拜访日本徽商协会会长吴晓乐一行  2022年12月29日下午,省团和合肥市团参加合肥言安商贸与
  • 5个新能源项目同日集中开工

  •   合肥新能源汽车产业迎来“开门红”,1月7日,国轩年产50GWH(千兆瓦时)电池回收项目、年产200GWH复合集流体项目、年产2万吨电池级碳酸锂提纯项目,易昌旺年产12万吨改性石墨负
  • 进口商品走俏年货市场

  • 1月7日,年关将至,在临沂市兰山区嘉兴水果市场俄小佳进出口贸易有限公司(以下简称“俄小佳”),门店里的货架和展柜上,摆满了来自俄罗斯的食品和工艺品。门店外,转运货物的三轮车上码
  • 合肥打通企业上市“高速路”

  • 1月6日,上海证券交易所发布科创板股票上市委员会2023年第2次审议会议结果公告,位于合肥高新区的合肥埃科光电科技股份有限公司(以下简称埃科光电)(首发)事项获通过,且无落实事项。