大导演史蒂文·斯皮尔伯格在访谈中,提到了他与丁丁的缘分有这样一个有趣的故事。与我们大多数人从小接触丁丁的漫画不同,1981年他拍摄《夺宝奇兵》时,有法国媒体一直把印第安纳·琼斯博士的冒险经历与丁丁的故事相比较,说他的电影借鉴了丁丁冒险故事的很多桥段。此前,斯皮尔伯格几乎对丁丁一无所知,对这个无数次被人提及的人自然感到十分好奇,没想到当他让助手弄明白这个丁丁到底是何方神圣时,竟然一下被丁丁冒险的故事迷住了。这个有着孩子气一样的性格的国际导演,此后念念不忘把丁丁的故事搬上大荧幕,直到他遇上了另外一位导演,从小就是一位丁丁迷的彼得·杰克逊,两人一拍即合。
我之所以强调这段有趣的幕后故事,不仅仅因为刚刚上映的《丁丁历险记》中确实有很多桥段的设置是向以往的《夺宝奇兵》系列致敬,更多的是察觉到一种有趣的反差:原来的媒体说斯皮尔伯格的电影借鉴了丁丁的故事和桥段,但是这部电影上映后,你会觉得反而是丁丁的故事借鉴了印第安纳·琼斯博士的冒险经历。有时候反而是后来者创造了先驱,而不是先驱创造了后来者,这是艺术持久的魅力。
《丁丁历险记》中丁丁和阿道克船长在沙漠中飞行的经历以及在印度骑摩托车大闹集市的场景很明显有《夺宝奇兵》的影子。而阿道克船长在回忆和想象中,讲述他的祖先弗朗西斯·阿道克爵士驾驶独角兽号在海上遭遇红色拉克姆的海盗船,两艘战船在惊涛骇浪之中,极力拼杀的场景几乎就是《加勒比海盗3》中的动画版重现。丁丁与阿道克船长的遭遇,两人逃出萨卡林控制的场景似乎有彼得·杰克逊的《金刚》中的影子。这些熟悉的桥段一个个呈现出来,没有让人觉得生厌,反而觉得有趣的紧。就算你不知道这些桥段出自何处也没有关系,因为丁丁冒险的故事已经足够吸引你。斯皮尔伯格是一位很会讲故事的导演,他知道怎么样掌控观众的探究和冒险的心理,张弛有度的情节,幽默风趣的杜邦和杜庞,你还没有笑完,已经被接下来的故事发展吸引住了。
尽管有很多人都看过丁丁的原著,但是一个个谜题,一次次的危机,一个个包袱,仍然让你觉得很过瘾。我们都喜欢丁丁的故事,不是因为他能够冒险,总能化险为夷,而是因为我们总觉得自己能够成为他,和他一起寻找谜题的答案,度过一次次的危难,从这个意义上说,看《丁丁历险记》就像我们回到了同年读漫画书和连环画的岁月。
昨晚去看《丁丁历险记》的首映,电影开始之前,坐在噪杂的影院中,突然有所触动,想起了小时候第一次看丁丁的故事。不是漫画原著,而是连环画。我记得,有个大一些的同学,我对他印象很深,就是因为看到他家里有满满一抽屉的连环画。对一个孩子而言,这些连环画不次于丁丁一直寻觅的宝藏。通过哥哥的关系,一次借一本连环画来看,其中就有丁丁的故事。其实已经想不起看过的是丁丁哪几个冒险故事,当然在那个连吃饭都显得艰难的岁月,更不要提及搜集完整的丁丁的故事和书。但是回忆起来,翻阅那一个个小故事的经历就如同昨日一样,如憬然赴目。
看完电影回来从网上找寻这些儿时的连环画才知道,从1982年起,先后有署名“中国少年儿童出版社”、“中国文联出版公司”的内地图书出版机构,将埃尔热的这套传经典译为《丁丁历险记》,以国人喜闻乐见的小人书连环画开本的形式陆续引进。至1987年共推出44本(22个故事,每个故事分上下册)。“丁丁”、“白雪”、“杜邦和杜庞”、“卡尔库鲁斯”这些耳熟能详的名字也正是由此而来。由于这套书出版时间跨度长达6年,又限于当年发行体制的僵化以及图书流通渠道的不畅,购买和追看这套长篇连环画的小人书迷无不是“痛并快乐着”,成为一代人难忘的经历。
电影版《丁丁历险记》作为斯蒂芬·斯皮尔伯格和彼得·杰克逊计划中三部曲的第一部,影片涵盖了原漫画系列中的第9集《金钳螃蟹贩毒集团》(Le Crabe aux pinces d'or,法语原名,下同)、第11集《独角兽号的秘密》(Le Secret de la Licorne)以及第12集《红色拉克姆的宝藏》(Le Trésor de Rackham le Rouge)三部漫画。之所以在丁丁的众多故事中选择这三部呈现于大屏幕,它具备了斯皮尔伯格探险电影中的一系列元素,一个谜题,一座宝藏,一段历史,两个家族的仇恨,两个笨蛋,一个失意的阿道克船长,一个渴望破解谜题的丁丁,甚至连那个聪明的小狗白雪都能让人怜爱。这些元素的巧妙组合自然会产生化学反应,收获良好的口碑和票房也不以为奇。
《丁丁历险记》是用一个新的技术讲述了一个陈旧的冒险故事——陈旧的冒险似乎容易让人产生审美疲劳。但是这样的冒险尽管我们无数次读到过,看到过,却仍然不厌倦,只是因为它还原了我们童年中无数次的梦境和记忆。
留言与评论(共有 0 条评论) |