宝山沪剧团70周年献礼之一:4K数字沪剧电影《挑山女人》即将公映。

1957年《罗汉钱》、1959年《星星之火》到2018年《挑山女人》

自1978年改革开放，40年后……自上一部沪剧电影公映，60年后……

根据宝山沪剧团原创的五个一工程奖、文华奖获奖作品----沪剧《挑山女人》改编的同名电影，作为“中国戏剧梅花奖优秀剧目数字电影工程”的重要项目之一，即将以4K数字高清的面貌与广大观众见面。

宝山沪剧团，其前身是创建于1948年的勤艺沪剧团，作为最早一批成立起来的地方戏曲团队，开山祖师可是鼎鼎有名的杨飞飞、赵春芳、丁国斌、凌爱珍、金耕泉...

2018年，是剧团成立70周年的大庆。

沪剧电影《挑山女人》，就是以宝山沪剧团杨派第二代传人，剧团当代的掌门人，文华表演奖获得者、二度戏剧梅花奖获得者、二度白玉兰主角奖获得者，沪剧表演艺术家华雯组织原创并担纲主演的，斩获无数国家戏曲艺术类奖项的同名沪剧为基础进行改编的，沪剧电影《挑山女人》在保留了这一优秀剧目原汁原味舞台魅力的前提下，发挥电影技术优势，使其故事更加丰满，人物更加感人，剧情画面更具冲击力。

作为一个地方性小戏种的传承者，如何推广这一传统艺术类型，继承并发扬“杨派”表演艺术，同时，让《挑山女人》这一沪剧优秀作品让更多观众接触到、欣赏到，沪剧电影这一形式，无疑是最适合，最有效的。

把《挑山女人》拍成电影，不再受现场演出条件的制约，让更多观众能够更方便地感受沪剧的魅力。让“挑山女人”这一感动了无数人的中国故事传播得更广、更远……

“沪剧电影，毕竟还是电影大家族里别具特色的一员，她的根，还是应该扎在戏剧作品本身。”----华雯

《挑山女人》电影化的底气，来自于《挑山女人》这出舞台剧本身的成功。取材于真人真事，故事的原型汪美红是安徽休宁县齐云山脚下的一位普通农村妇女。为了深刻反映出母爱的伟大，彰显一种凄而不苦、苦而向上的力量，《挑山女人》的创作从实地考察、体验生活为发端，主创团队全体成员对该剧倾注了大量心血，付出最大的诚意，精心雕琢，从情节，到唱腔唱词，逐渐化繁为简，逐渐在字里行间，脱现出一个淳朴善良、勤劳果敢、有血有肉的母亲形象。

“我们是一个小团队，但我们有我们的大目标”----柏咏枚

《挑山女人》作为沪剧舞台剧，其获得成功的缘由，从艺术专业上来说，是以一个“本本分分、认认真真”的创组团队为核心，以各个岗位尽职尽责、一丝不苟的匠人精神为基础，重视演出实践，到观众中去，听取他们的意见，了解他们的感想。大大小小近300场一场又一场的演出，不断搜集反馈意见、观察现场反应，认真反思总结，在建议声中不断弥补改进，在自我否定和自我重塑中不断提高节目质量。

自2012年，沪剧《挑山女人》第一次直面观众以来，数百场的心与心的沟通，数百场的情与情的交融，打破了语言的隔阂，足迹遍布上海、江苏、浙江、宁夏、陕西、山西、山东、北京、安徽、广东、香港等地，观众对《挑山女人》的认可和喜爱，不仅仅体现在段间、落幕的如雷般的掌声中，更令我们感动和欣喜的，是观众那一双双始终如一、有灵性的眼神，情绪随着剧情跌宕起伏，让我们觉得，演员和观众之间，通过舞台表演，是有沟通的，是有共鸣的。也在观众和专家们的赞誉和支持下，《挑山女人》一路获得了中宣部第十三届精神文明建设“五个一工程”奖、第十四届文华奖优秀剧目奖、中国戏曲现代戏突出贡献奖等18个国家级和省部级奖项，主演华雯凭借剧中“王美英”一角荣获了文华表演奖、中国戏剧梅花奖“二度梅”、上海戏剧白玉兰奖二度主角奖……

2017年7月26日，上海市雪涛片场，沪剧电影《挑山女人》开机

电影版《挑山女人》总导演汪灏说，拍摄充分尊重了舞台原作，尽可能保留舞台剧演出的经典段落和唱段，并利用多元表现手段，拓展剧情的表现空间，从而使这部新编剧从“高原”走向“高峰”。

电影版《挑山女人》制片人兼主演华雯说，不断追求卓越的过程，也是对习近平总书记关于文艺要“深入群众、扎根生活”的要求的生动实践，在演出的过程中，自己也得到了精神的洗涤。希望观众能接受并喜欢这部沪剧电影。

为了配合电影制作整体节奏，演员们和摄制组成员有时甚至会一起连续奋战36小时，为确保拍摄质量，对每一场布景、每一句对白，乃至每一件道具，都精益求精，毫不妥协，各人各司其职，对自己承担的工作负责到底，整个剧组仿佛都成为了那个能“挑山”的王美英。

而主角华雯，因为行政、业务一把抓，又要保持演出效果，又要筹措资金统筹摄制组日常运作，极度疲劳之下，两次在拍摄大棚内晕倒，两次都是稍作休息便又回到岗位继续拍摄。演多了王美英，挑山女人骨子里的倔强已经挥散不去。

拍摄过程是难以忘怀的。对作为初次“触电”的宝山沪剧团来说，想到的，想不到的困难纷至沓来，一下子把大家砸得晕晕乎乎的。幸运的是，在这个过程中，我们又一次切实感受到了各级领导对中华优秀传统艺术的尊重，对传承发扬地方戏曲、对打造地方文化特色不遗余力的推动。很多领导或亲自来剧组探班，或参与审片等工作。他们亲临现场来到我们全体工作人员中间，了解我们的工作情况、拍摄进展，帮助我们解决遇到的各种问题……

6月5号，上海市重大文艺创作领导小组副组长、市文广局原艺术总监吴孝明，和沈伟民、王一川，以及宝山区文广局副局长郇秀志等领导在魔D工作室，亲自参与了电影《挑山女人》的审查。在高度肯定电影呈现的同时，提出了中肯的意见和建议。

第一次审片让人激动而难忘，对于《挑山女人》整个团队的成员来说，是一个非常宝贵的机会，让我们从一种历年来从未有过的角度，重新审视自己的心血结晶，让我们从长长的一段紧张激烈的节奏中暂时抽离，重新感受这早已烂熟于胸的曲调唱词和剧情。

作品如何，只问观众。沪剧电影《挑山女人》，将对后期作进一步修缮后，2018年第三季度将正式公映，与您相见。

上海宝山沪剧艺术传承中心简介

上海宝山沪剧艺术传承中心，原为宝山沪剧团，至今已有七十年的历史，它的前身是沪剧“杨派”创始人杨飞飞领衔的勤艺沪剧团。

七十年来，宝山沪剧团历经艰难，不断发展，创作了《为奴隶的母亲》、《茶花女》、《红叶魂》等一大批优秀剧目。2012年，大型原创沪剧《挑山女人》上演后获得专家学者和观众的热烈反响，荣获包括中宣部第十三届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖等18个国家级奖项，成为沪剧有史以来在全国戏剧舞台上获奖最多的一个优秀剧目。

著名沪剧表演艺术家华雯是宝山沪剧团新一代领头人，华雯从艺近四十年，坚守阵地，默默耕耘。曾荣获“文华表演奖”、二度荣获中国戏剧“梅花奖”、二度荣获“白玉兰戏剧表演主角奖”、全国文化先进工作者、全国三八红旗手、全国五一巾帼标兵、上海十大感动人物、上海市劳模年度人物、上海市三八红旗标兵等诸多奖项与荣誉。她始终以“艺术至上，戏比天大”的宗旨治团，引领着全团人员向更高的艺术高峰攀登。

上海宝山沪剧艺术传承中心将以人民为中心，不忘初心，牢记使命，砥砺前行，以优质的剧目讴歌人民，服务人民，为新时代文化的大发展、大繁荣，挑起艺术之山。