摘要：那样柔情婉转的歌声里，从前的日子仿佛一下子带到了你的眼前。你的江南流水，你的千里冰封。

其实这电影名字很带些地域标签。

但是，就像《相助》（《The Help》）作者说的，我来自又穷又落后的密西西比，我们可以嘲笑自己，但是，你，不可以。

好吧，自己嘲笑自己，开始。

要说这电影里的那些配角是真突出，一个比一个厉害，各个都是搞笑能手，极尽讽刺夸张之能事。

电影一开篇艺术色彩浓厚，在一个月黑风高夜，狂风大作，美丽端庄的少妇，带着一对幼小的儿女，出现在纽约豪华的旅馆大厅，因为自己的东方面孔，被拒于门外。呵呵，简直经典童话故事开场，是狄更斯的《伟大前程》吗？

其实整个故事只要是搞笑的层面，都有点儿无厘头，又东方，又周星驰。

至于其间的伦理道德力量，诸如此类的大道理，都是早已经显而易见的。就像一道你吃过一百遍的菜上来，剩下还有什么？

色香味，对饮举箸的人，还有，你饿。

嗯，色香味。

还是第一次在大屏幕上看新加坡，真是漂亮，不愧为花园国家。看到那个经典的狮子鱼身水池。事实上，屏幕上跳跃的香港，上海，海滨，豪宅，红男绿女们，都很养眼。有知识加娱乐的气氛。

再来说对饮举箸的人——

老美这电影院是那种带餐饮的。坐我旁边的美国胖女子，面前桌子上是可乐冰水两大杯，冒着气泡，电影刚一开始，服务生就猫腰紧走着，黑暗里殷勤端上她点的炸鸡丁。油炸的混合味浓烈。她应该是惬意的，捏着鸡丁入口，喝着冰镇可乐，看着屏幕上的人眉飞色舞。

我把自己湖边晨跑累得狗熊一样的身体，靠在电影院的高椅子里，胡乱思考着健康饮食、自控力，巴拉巴拉之类的人生大哲学话题，忽悠而过。

待看到那个情节——女主人公的妈妈安慰失恋的她说：喝点人参茶，给你力量。

儿子小姜叽叽笑着不屑。我忍不住说，it's true， 是真的。

黑暗里瞥得到美国女子转头冲我笑。

哼哼，文化差异无孔不入，根深蒂固啊。

不过，电影里的笑点儿还是很能引起共鸣的。如果演职员们坐在观众席里，他们会被感染，会欣慰，骄傲。

这笑声倒像是提醒你，人类到底是共通的。女主人公的妈妈痛述移民的过程，简直可以给世界各国所有的移民观众来鉴证，太让人感同身受。

电影开场前的亚洲电影介绍也很有特色，所有活跃于好莱坞的亚洲楚翘几乎都出现了，从《花鼓戏》《喜福会》到印度、东南亚，还有李小龙、卢燕，等等。

卢燕一出场，满屏大镜头，她全口中文，小姜看得嘻嘻的。

卢燕在电影中的压场很像《红楼梦》里的贾母。一出场，众星捧月，威严慈祥。

杨紫琼的长媳角色，有点儿王熙凤的气势，上上下下面面俱到，跑厨房里指挥大家，那就是曹雪芹笔下那个凤姐的样子。

中国的关系从来不简单，七大姑八大姨，红楼里的气势。

其间的纯中国气息有意思。最喜欢女主人公的闺蜜，这个搞笑角色很有港片里吴君如之风采，举手投足都是笑料。数她拿着衣服登楼换服装那场戏最出色，她胳膊上挂着衣服，也没忘半路仰头咔嚓咔嚓来几个自拍，一些当代中国人形象被淋漓尽致勾勒出来。

《百年孤独》里，马尔克斯通过吉普赛人的口说：科学消除距离，用不了多久，人们不出家门就能看到世界上任何地方发生的事情。在这部电影里，脸书，微信，推特，交互，手机的海洋，几分钟就把远在天边近在眼前的女主人公的身家姓名搞得清清楚楚了。

时代感清晰，其中的荒唐又显示无疑。

但是主题不分时代——就是忠于自己，明白自己所要。电影插曲直点主题，就叫“我要”。

电影里的插曲真让人晕眩，我听出来的有周璇、邓丽君等的歌，后来搞清楚的，还有李香兰、姚丽、葛兰等，简直是一场对黄金时代歌星们的致敬。

春风她吻上我的脸

告诉我现在是春天

虽然是春光无限好

只怕那春光老去在眼前

趁着这春色在人间

起一个清早跟春相见

让春风吹到我身边

......

那样柔情婉转的歌声里，从前的日子仿佛一下子带到了你的眼前。你的江南流水，你的千里冰封。

电影院里人不少，很多是美国观众。信息时代，就像有人才吃了油条豆浆小笼包，微信上一晒，众生往矣。

去看一下新时代红楼加无厘头周星驰，乐一乐，嗤笑自嘲，谁让你是这里的移居者？

作者关凯文是美籍新加坡华人，11岁移民来美。童年的经历深刻，据说这电影的开场戏——参加婚礼的情景，就是他小时候的新加坡记忆。就像前边提到的马尔克斯一样，几十年后万丈红尘里回望少年的曾经故事，然后魔幻狂想曲一首，功成名就。关凯文关注亚洲，特别是中国，他的三部曲都是有关亚洲情节的小说，令人佩服。

本文由上海文艺评论专项基金特约刊登