还珠：新旧版紫薇翻山寻爹，一个是真的累，一个却像旅游走累了！

《还珠格格》这部剧算是比较经典的一部剧了，大家都很喜欢小燕子的活泼开朗，紫薇的知书达理。但是在这部剧之后，有很多翻拍的，不过收视率就不尽理想了。不只是因为翻拍，更搞笑的是演员和剧情，真的没办法和老版的《还珠格格》相比。就比如，同样的紫薇翻山寻爹，一个是历尽了艰难，是真的累，一个却像是来旅游走累了！

老版的《还珠格格》紫薇是有林心如饰演的，小燕子是由赵薇饰演的，而他们两个也把这两个角色演出了自己的特点，无人超越。小燕子和紫薇是一对半路姐妹，但是热心的小燕子知道了紫薇的事情之后，就决定帮助紫薇认回自己的爹爹。可是见皇上哪有这么容易啊？她们就赶在皇上围猎的时候，准备翻山去见皇上，而她们这一路的艰难是有目共睹的。

紫薇还差点摔下去，累得满头大汗的，而且脸上灰头土脸的。看得出来是经历了很多的困难才决定让小燕子帮助自己找爹的，林心如和赵薇的演技也是很让观众佩服的。再看新版的《还珠格格》，在紫薇去寻爹的时候，很明显的看不出来她们是真的累，反而还觉得紫薇的脸上略带笑容。感觉连爬都还没爬呢，就累了，脸上也完全看不出来是急切的想要拍抓紧这个机会见到皇上。

新版的给小编的感觉就是好像是来旅游的，然后走累了不想走了，但还是要保持干净漂亮的脸蛋，因为一会还要继续旅游呢！小编觉得，最起码脸上有一点汗，能够看出来你是真的爬山了，这一点老版的就真实的多了。为了抓住这一次见皇上的机会，可以说拼尽了全力。把那种内心急切的感觉都演绎出来，更让观众有代入感。

其实，现在翻拍的剧有很多，但是能够超越原版的少之又少。所以说，翻拍有风险，选角需谨慎，不要一不小心毁了经典，自己的收视率还上不去。大家怎么看呢？