每当熟悉的旋律响起，我们都会想起当年静静听歌的自己，一些经典的金曲伴随着我们的成长，也承载着我们的回忆，不管是好是坏，那都是我们的青春，今天我们就来盘点一下那些年中国歌手翻唱日本的金曲。

中岛美雪

天后邓丽君的《漫步人生路》

说起经典歌曲，我们不得不提到天后邓丽君，邓丽君早期曾在日本乐坛发展过一段时间，因此也翻唱了不少经典的日本歌曲，比如大多数人都耳熟能详的《漫步人生路》，就是翻唱自日本歌坛常青树中岛美雪的《习惯孤独》，各种中有狂放不羁、有看破人生的智慧，漫漫人生路，吾当砥砺前行，不畏风雨，终见彩虹。今年邢晗铭又唱了一次，别具一格，建议听听试试。

中岛美雪

哥哥张国荣的《风继续吹》

张国荣在歌坛展露头角的成名之作《风继续吹》是翻唱山口百惠的《再见的另一方》，张国荣用他独特的声线演绎了这首歌的凄美意境和浓浓的思念之情，风继续吹，不忍远离，心里亦有泪，不愿流泪望着你。据说当年张艺谋拍《红高粱》，选巩俐做主角，最大的原因就是巩俐长的像山口百惠。

山口百惠

张国荣的《Monica》

凭借《风继续吹》在歌坛展露头角的张国荣，一首《Monica》 使其成为了歌坛巨星，并改变了抒情歌曲的主流地位，开创了劲歌热舞的热潮，这首歌是改编自吉川晃司的《Monica》，经过重新填词而来。

吉川晃司

周华健的《让我欢喜让我忧》《花心》

周华健的《让我欢喜让我忧》是翻唱的日本组合恰克与飞鸟的《男女》，虽然是翻唱，但李宗盛的完美填词，反而更加契合这首歌的旋律与意境，比原唱更加的“难再续”。而《花心》则是改编的喜纳昌吉为日本电影《山丹之塔》谱写的主题曲，后经重新填词创作而出。

恰克与飞鸟

王菲的《容易受伤的女人》

王菲的《容易受伤的女人》翻唱自中岛美雪的《口红》，这也是当年王菲横扫香港乐坛的封神之作。

中岛美雪

梅艳芳的《夕阳之歌》陈慧娴的《千千阙歌》

这两首歌看起来名字不同，意境不同，但其实是一首歌，都是翻唱自当年梅艳芳在日本发展时的男友，近藤真彦的《夕阳之歌》。梅艳芳的版本更是《英雄本色3》的主题曲。

近藤真彦梅艳芳

周慧敏的《最爱》

玉女派掌门人周慧敏的代表作《最爱》翻唱自柏原芳恵的《最爱》，值得一提的是这首歌也是中岛美雪作曲作词。周慧敏楚楚可怜的样貌加上这首歌温婉的曲调，可以说是在众多男性心中投下了核弹。

李克勤的《月半小夜曲》《红日》

李克勤的《月半小夜曲》改编自河合奈保子的《月半小夜曲》，河合奈保子也是被称作清澈歌姬的歌手，经过李克勤的演绎后不仅温柔婉约，且有力量感。而《红日》则是改编自立川俊之的《最重要的事》。

河合奈保子

莫文蔚的《盛夏的果实》

莫文蔚《盛夏的果实》改编自日本歌手UA的《水色》。

黎明的《我的亲爱》

《我的亲爱》翻唱自槙原敬之的《已不再恋爱》，该曲获得了92年的十大金曲。

槙原敬之

郭富城的《对你爱不完》

郭富城的代表作《对你爱不完》翻唱自田原俊彦的《不能与影子跳舞》，一首唱跳歌曲奠定了其亚洲舞王的称号。

田原俊彦

张学友的《李香兰》

张学友的《李香兰》改编自玉置浩二的《李香兰》，我个人而言更喜欢某部电影中，周星驰的版本。

任贤齐的《伤心太平洋》《天涯》

任贤齐的名曲《伤心太平洋》翻唱自小林幸子的《幸福》，不得不提这曲子又是中岛美雪的作品，《天涯》则是改编自中岛美雪的《竹之歌》，这都是当年KTV的必点歌曲。

小林幸子

刘若英的《很爱很爱你》《后来》

刘若英的《很爱很爱你》翻唱自玉城千春的《长久》，《后来》也是玉城千春的歌，原名叫做《致未来》。

玉城千春

范玮琪《最初的梦想》

范玮琪《最初的梦想》翻唱自中岛美雪，没错又是这位大佬，原名叫《骑在银龙的背上》。

中岛美雪

筷子兄弟的《老男孩》

当年筷子兄弟一首《老男孩》唱哭了多少人，唱出了多少人的青春，很遗憾这首歌也是翻唱的，翻唱自日本歌手大桥弥卓的《谢谢》。

因此有网友趣谈到，一个中岛美雪养活了半个香港乐坛。你还知道哪些原唱是日本歌手的改编金曲呢，欢迎留言。