著名编剧汪海林透露,根据广电局最新对艺名”去洋“及”去洋化“的要求,英文名的Angelababy、近似外文名的辣目洋子将不再被允许使用,而辣目洋子已经第一时间在社交媒体上恢复本名李嘉琦。既有“无规矩不成方圆”,也有“打破成规”,还有“不立不破”... 针对规矩是该立还是该破、该松还是改紧,众说纷纭、莫衷一是。针对姓名和艺名,广电局通过“新规”的方式表明了态度,
姓名或艺名只能用汉字可以理解,这也可以体现文化导向甚至主权,而一个名字或艺名是否洋化可能就会比较难界定,会仁者见仁智者见智了。记得多年前到医院给女儿办出生证时,旁边一位男士也为自己的儿子办理出生证。偶然间瞟见其申请表上写的名字是马巴奥,禁不经意间念了口来。旁边的男士面带笑意一脸自豪“反过来正好是奥巴马!”。当时正值美国首次黑人当选总统,想必奥巴马瞬间成为无数人的偶像了吧。那,马巴奥算是洋化的名字吗?另外,不用中文简体字而用繁体字可以吗?目前中国大部分欧美企业的员工都有英文名,并且平时相互交流时也基本只使用英文名,可以吗?店面模仿日韩文字乃至直接使用英文的也不少见,允许吗?
我认为,对于需要存在于中国正式文书中的姓名、艺名、公司名,以及标识在外的路名、站名、店名等,规范其只能使用简体汉字,既必要也合理。而对于人们习惯的、服务于仅在特定场合、范围内交流方便的英文名、昵称等则不必加以限制或禁止。而对于本身具有概念模糊的”洋化“,还是顺其自然比较好。
文化自信是可以通过培养和鼓励提高,而不能通过禁止不自信而达成。
留言与评论(共有 0 条评论) “” |