轻盈飞过寒云几层不停

When flying lightly through layers of cold cloud

静静聆听星星划过的声音

I can hear the sound of the stars passing by.

无眠镌刻料峭寒宫身影

The chilly Moon Palace witnesses the sleepless and lonely figure

泪光撒向流光溢彩的尘世

whose tears stream into the colourful world.

卿卿耳边是你深深叮咛

In my ears echoes the concern from the Earth.

行行飞舞的脚步她不会停

My way to the moon will never stop halfway.

心宁闪闪星光陪我远行

The long journey is accompanied by the reassuring starlight,

此生化作焰火陪你看风景

I am willing to turn my life into flames to enjoy the scenery with you.

我不是那传说中的薄情

It is not me as ruthless as the myth says.

我是你万般呵护的精灵

I am the spirit of all your great care.

我不会凄清哀怨的哭泣

I will not cry bitterly.

我是你心中珍藏的爱意

I am the precious love in your heart.

我不惧寂寞无边的冷清

I am not afraid of the lonely and boundless cold.

我是你遥望远方的眼睛

I am your eyes looking far into the distance.

清影起舞在那琼楼玉宇

My fluttering figure shadow dances in the Moon Palace.

冰心封不住那千年的思念

A thousand years of thoughts cannot be hidden in my pure heart.

梦里又是你的朗朗笑意

Your cheerful laughter floats in my dreams again.

欢笑那是梦中与你再相依

That's my dream of being with you.

卿卿耳边是你深深叮咛

In my ears echoes the concern from the Earth.

行行飞舞的脚步她不会停

My way to the moon will never stop halfway.

心宁闪闪星光陪我远行

The long journey is accompanied by the reassuring starlight,

此生化作焰火陪你看风景

I am willing to turn my life into flames to enjoy the scenery with you.

我不是那传说中的薄情

It is not me as ruthless as the myth says.

我是你万般呵护的精灵

I am the spirit of all your great care.

我不会凄清哀怨的哭泣

I will not cry bitterly.

我是你心中珍藏的爱意

I am the precious love in your heart.

我不惧寂寞无边的冷清

I am not afraid of the lonely and boundless cold.

我是你遥望远方的眼睛

I am your eyes looking far into the distance.

主创人员简介

作词/演唱：张秦

中国航天“太空音乐创作室”音乐人，博士。“中部号角”文化大使，长期从事宣传文化工作，毕业于中国音乐学院声歌系。作词作曲并演唱原创歌曲在我们的太空、中部号角、央视频、新华网、学习强国、中国军网、今日头条、腾讯视频、知乎等多家媒体平台播出，多次获得奖项及参加大型文艺演出。代表作有《我们的航天梦》《春之畅想》《椰海星缘》《唱支战歌给党听》《十个坚持歌》《一起为祖国放哨》《数据智胜》《热血青春》《天地东方红》《一起为祖国放哨》等。

作曲/编曲：崔博源

中国著名音乐制作人，制作、作曲、编曲，迅飞音乐签约音乐制作人。代表作有：《中华力量》、《直破穹苍》、《月半望云山》、 《漓水映画》、《中秋之夜》、《风雅笺》、舞剧《布谷催春》，《湘江战役》。担任2017年红十字会第四十六届南丁格尔颁奖典礼音乐编辑。

来源 | 我们的太空

作词 | 张秦

作曲 | 崔博源

演唱 | 张秦

视频制作 | 杨振东

翻译 | 何方舟