大家好，这里是夏月。
香川照之，日本著名男演员。相信很多小伙伴都挺熟悉，他参演过的较为出名的影视作品有日剧《半泽直树》（与堺雅人共同参演）、电影《盗钥匙的方法》（同与堺雅人共演）、《99.9%刑事律师》（与松本润共演）等。他的演技超群，一直都深受中日影视剧爱好者的喜爱，但是，就在前段时间，他被曝出几年前有过在酒吧骚扰、猥亵陪酒女等不良事迹，且行为过分，造成那位女性患上了心理疾病。顿时间大家对他的批评铺天盖地，他的各种商业活动也自然被取消、解约。但毕竟，演技和人品是两回事，有一说一，香川照之的演技还是非常出色的。
近日，他主演的电影《宫松与山下》就在海外电影节受到好评并确定上映。一起来看看日媒的报道：
8月に過去の性加害が報じられ降板が相次いでいる、俳優香川照之（56）の主演映画「宮松と山下」（関友太郎、平瀬謙太朗、佐藤雅彦監督、11月18日公開）が20日、サンセバスチャン映画祭（スペイン）でワールドプレミア上映された。
9月20日，演员香川照之(56岁)所主演的电影《宫松与山下》(关友太郎、平濑谦太朗、佐藤雅彦执导，日本时间11月18日上映)在圣塞巴斯蒂安电影节(西班牙)上举行了全球首映。而该电影的主演香川照之在8月被曝出曾经的性骚扰后就接连被各种解约。
「宮松と山下」は、名だたる映画監督たちの登竜門の、ニューディレクターズ部門に正式招待された。同部門のメイン会場では、600席が完売。香川演じる宮松が、異なる役を演じるごとに場内では笑いや驚きの声が上がり、エンドクレジット中から拍手喝采が沸き上がり、監督たちが立ち上がって応えた。
《宫松与山下》是被正式邀请到诞生了各种著名导演的“新导演部门”的。在该部门的主会场，600个座位座无虚席。香川饰演的宫松在每次扮演不同的角色时，会场内都会发出笑声或惊讶声。当电影的片尾曲响起，会场内爆发出掌声和喝彩声，导演们则站起身来回应大家的掌声。
上映終了後、再び起こった拍手喝采とスタンディングオベーションに迎えられて監督たちの質疑応答が始まると、3人の監督たちの役割分担や、主人公をエキストラ俳優にした理由など、客席からの質問は途切れなかった。映画祭公式レセプションでは、映画祭ディレクターのホセ=ルイス・レボルディノスが監督たちに駆け寄り「とても斬新で驚いた！サンセバスチャンでワールドプレミア上映できて、とてもうれしい」と賛辞を語った。上映終了後は街を歩いていても、「素晴らしかった！」と声をかけられるなど「宮松と山下」のワールドプレミアは大好評となった。
公映结束后，该电影的导演们在观众们再次的喝彩声和起立鼓掌后开始回答大家的提问。观众席上的提问接连不断，包括三位导演的责任分工，以及将主人公改为临时演员的原因等。在电影节的官方招待会上，电影节总监路易斯·莱博迪诺斯走向导演们赞赏道：“真是新颖和令人惊讶！我很高兴这部电影能在圣塞巴斯蒂安全球首映！”公映结束后，即使在街道上都能听到“电影太棒了！”等各种赞扬《宫松和山下》全球的声音。
香川は性加害報道後、出演してきた番組やCMの降板が相次いでいる。その中「宮松と山下」の関係者は「公開に関しては変更の予定はありません」と説明している。
香川在被报道性骚扰事件后，其出演的电视节目和广告就不断与其解约。其中《宫松和山下》的相关工作人员则称：“关于电影（在日本）的上映，我们目前并没有打算改变计划。”
以下是关于这篇新闻的热评第一条，我们来看看日本网友怎么看：
评论翻译：我认为没有必要因为香川的个人事件而取消其电影的上映。因为电影关乎着非常多的其他演员及工作人员。和电视剧及广告不一样，电影是完全凭借观众自身意愿去观看的，因此必然由观众自己来进行取舍选择。
除过香川外，也有很多相当恶劣的性骚扰事件在发生。我认为像这种被媒体搞垮艺人的事件应该少些。
并不是为香川说话的意思，但像这样，只有香川被媒体搞垮的话，那那些被忽略的棒球选手们（的负面事件）又该怎么说？
夏月君碎碎念：
这篇报道中有一些演艺界、电影界的术语，且很多是片假名的外来语，词汇和对应的翻译都已标红，大家记得做好笔记哦。
另外，有一说一，确实一部电影包含着众多演员和工作人员的心血，如果只是因为主演的负面事件造成电影不被允许上映的话，那对其他人来说非常不公平。
热评这位网友说的有道理，电影是由观众自己决定去不去看的，不像电视广告是一不小心就能看到，因此广告商和香川解约很正常，电影还是应该上映，只不实在厌恶看到他的观众可以不去看这电影，想要只评价电影的硬核观众当然也可以去抱着只看电影的心态去看一看电影、看一看其他演员的演技之类的。
大家怎么看呢？欢迎留言~
关注我，不迷路，一起提高日语水平、了解日本趣事~
| 留言与评论（共有 0 条评论） “” |
