===致敬良知·致敬温度===

本期嘉宾：克里斯蒂·里比

克里斯蒂·里比(Chris. D. Nebe)，作家、导演、制片人，美国蒙纳瑞克斯好莱坞电影公司总裁，拥有多年国际影视制作及娱乐业的从业经验。担任美国导演工会理事、中美电影节评委、美国 UCLA 客座教授、美国纪录片协会理事。在好莱坞有好莱坞纪录片之父之称。克里斯蒂·里比与好莱坞著名的哥伦比亚影业公司、环球影片公司、联美电影公司有着密切的合作关系。美国蒙纳瑞克斯好莱坞电影公司于 1978 年在美国加州成立。它是一家独立进行电影、电视国际制片公司，使用美国 DVD商标，除了发行本公司制作的电影 DVD 以外，同时还发行其他制片公司的电影和纪录片。蒙纳瑞克斯好莱坞电影公司拥有全美和全球的发行渠道，并提供国际同行业信息及商业技术咨询服务。克里斯蒂·里比是德国公民，他曾经在德国成功发行 150 部电影，其中不乏像朗·霍华德、罗杰·科尔曼、保罗·巴特尔、新藤兼人和乔纳森·黛米这些在评论界中广受好评的导演们的作品。其制作的最佳票房影片是《炮弹飞车》，《继承人》一片被戛纳电影节选为参赛影片并获得多项国际电影奖项，最具声望的大奖是在蒙特利尔电影节上荣获评委会优秀奖。纪录片《最后的马帮》荣获美国影视金鹰奖最佳纪录片制作优秀奖。

本期嘉宾：Amy（陈晓霞）

Amy（陈晓霞），北京协力环宇经济文化交流中心总经理，大型史诗纪录片《神秘中国》系列总制片人，传播东方文化之布道者，多年从事国际经济文化交流，致力于国内、国际旅游文化创意产业的资讯工作。与多国地方政府、商界、驻华大使馆有密切良好的合作关系。服务于国内地方政府及成功企业。真正实施“走出去、请进来”。“中意文化年”，主办的“意大利 15-18 世纪古代盔甲及兵器展”，是意大利古兵器首次出境并在中国展出。与美国蒙纳瑞克斯好莱坞电影公司联合制作享誉全球系列宣传纪录片《神秘中国》系列，是美国蒙纳瑞克斯好莱坞电影公司在中国唯一合作方，此系列片是将中国的民族文化及现代化发展呈现给全世界的鸿篇巨制。

26年前，里比第一次踏上中国的土地。

83岁，他依旧在这里。

里比：我每年一半的时间都在中国。

到底是什么吸引了这位来自德国的朋友呢？他又在这26年里做了些什么，让我们跟随里比的脚印，重温他对这片土地的热爱。

2018年8月，在《人民日报》第25593期，里比曾说过这样一段话——“中国不仅有悠久的历史，丰富的文化，过去40年的经济发展更是创造出令人惊叹的奇迹，中国实在有太多的精彩故事，值得我们去记录，去传播。我们的《神秘中国》系列纪录片，就是以西方人的思维方式和好菜坞的表现手法，用电影这一世界性语言向全球讲述中国故事。”

中国往事里有我们的良知

里比导演到酒柜上拿了一瓶中国白酒，给我倒了一杯：干杯，朋友！

他喜欢白酒，访谈间，一人喝了将近半瓶，他说中国的酒文化是精粹，在还没悟到炉火纯青的地步，就需尝遍中国美酒。

瞧瞧，这一定是个喜剧导演。可当翻开《神秘中国》时，纪录片《钓鱼岛真相》《731》，让我不禁对眼前的这位老者多了一份钦佩。

里比：731部队遗址很震撼，所有能接触的重要资料让我受到了很大的触动。获过这么多奖，我最在乎的就是最佳人道主义奖。

2014年，他自掏腰包50万美金制作并推出纪录片《钓鱼岛真相》，“这是一片无人居住的小群岛，近来却成为太平洋争端的催化剂，事实上，钓鱼岛自古以来就是中国的固有领土……”

片中记录了日本在侵华战争中的南京大屠杀、731部队菌实验等罪行，以及1951年“旧金山和约”美国罔顾中国收回钓鱼岛正当要求的嘴脸。

里比：艺术家应有良知，我们活着就要对历史负责。

一定要带他回中国

Amy端着白茶走过来：这是上次我们在拍片时，当地一位老人给我们的茶，特别好。

她给我跟里比倒上后，在一旁坐了下来。

茶香四溢。

Amy：我很相信缘分，2006年，美方邀请我去洛杉矶参加北美大陆春节联欢晚会，协力环宇是支持方，当时中国驻洛杉矶总领事钟建华先生对我说，导演里比先生对中国历史的喜爱甚至超过了我们自己，中国需要这样的人，你一定要把他带到中国。2007年，我再次受邀参加北美大陆春节联欢晚会，还是在这个活动上，钟先生问我，你有没有带他回去？不成，得交给你一个任务，必须要把他带回中国！让他更多地了解中国，宣传中国。

里比：我们在一个咖啡馆，有了第一次交谈。

Amy：他拿着一个本子，上面的字吸引了我，《神秘中国》，四部纪录片，我觉得非常有意思，中国人需要这样的导演，用外国人的视角去感受中国，宣传中国。

兜兜转转了14年，Amy和里比的纪录片之缘跨越大洋已在中国的土地开花结果。

里比：我来到了中国，我愿做一名当代的马克·波罗。

Amy：我们只用了9天时间拍出了90分钟的纪录片《圣山》，这是我们合作的第一部作品，在美国好莱坞一炮打响，之后武当山来了许多自助旅行的西方人。

里比：武当山有一个梁家河，梁家河有一个会唱民歌的老爷爷，可以36个小时不停地唱，片子里有一段“梁家河走进了好莱坞”。

从那开始，两个人的合作就一发不可收拾了，从里比的四部作品，《世界屋脊》（讲述青海）《香格里拉》（讲述云南）《马可波罗·丝绸之路》（讲述新疆）《马可波罗·丝绸之迷》（讲述新疆）到现在已经完成21部作品。

《神秘中国》系列之《天成宜宾》、《互联网改变中国》、《复兴之路·刘宇一的艺术世界》、《731 部队》、《旭日旗下的战争罪行》、《滇缅公路·飞虎队》、《寻访成吉思汗的足迹》、《钓鱼岛真相》、《真实的西藏》、《梦幻扬州》、《永恒之江苏》、《大理·一见钟情》、《传奇之地》、《圣山》、《功夫在中国》、《马可波罗·丝绸之路》、《马可波罗·丝绸之迷》、《马可波罗·世界屋脊》、《马可波罗·香格里拉》纪录片荣获诸多国际奖项。目前正在准备启动的还有《绿色中国》、《佛教·古老的智慧》、《二十一世纪海上丝绸之路·中国梦》、电影《红色魅影》等作品。

Amy：中国独特的历史文化，一直强有力地吸引着欧美各阶层人士。人们渴望了解中国，同时也渴望了解古代举世闻名的传统文化，以及现代快速发展并将超跃于世的中国。《神秘中国》系列是以纪录片的方式向世界展示及宣传中国五千年灿烂的历史文化，用西方人浅显易懂的逻辑方式，根据西方观众的审美观和视听习惯进行纪录片的拍摄、制作，它将中国的历史文化带进欧美人的心中，也随之走进世界各国人民的心中。

《神秘中国》系列是弘扬中国传统文化的大型史诗对外宣传纪录片，由美国蒙纳瑞克斯好莱坞电影公司与北京协力环宇经济文化交流中心共同制作完成。

武当山奇遇记

Amy：我很喜欢，这是我们的第一次合作。也是我进入纪录片领域的开始。现在，当地旅游局播放的便是纪录片《圣山》。

Amy：里比在武当山的宣传册上看到山顶上有一座道观，画面上非常漂亮，他一定要去看，当地政府说现在这个道观已经不是当年的样子了，里比不相信，说那为什么破坏掉了还会在封面上，我一定得亲自去看看！政府说来回需要五个小时，我就问他还要不要去，里比坚定地说去，我说，好，你这么执着那我就陪你去。

里比：那里没有路，我们在草里捡了个树棍拄着，脚下很滑，我仰头看着那座山，我想，我必须爬上去。

Amy：他上去后，非常失望，那里只剩下了一个遗址，我们刚要离开，里面走出来一位道长，里比说，这是最后的守候。

Amy：里比坐在一块大石头上想了好久，我没有问过他在想什么，但是我知道，他一定在感受那座山上每一棵小草的呼吸，每一只飞鸟翅膀的颤动。里比的眼里有失落但是我能捕捉到他坚定的希望，我知道，即便这个外景我们选不了，只要他在，一切皆有可能。当我们准备离开时，太阳已经落山了，道长要送我们下山，整座大山只有我们四个人，下来一片漆黑，已是晚上十点了，当我们还有一段路就到走到山脚下的时候，我突然发现耳环掉了，道长看着我说你稍微等一等，他就一个人原途返回，没有灯，没有手机，他什么都没拿。

等待道长的时候，里比从怀里掏出了一本《道德经》，人法地，地法天，天法道，道法自然。他面对群山，虔诚地祷告。里比说，耳坠是你妈妈给你的，母亲是我们与这个世界连接的一道门，耳坠一定会找回来的。

那一刻，我想起多年前在美国，那时候已经可以拿到绿卡了，但我放不下我的祖国，放不下我在这里的一切，我回来了，我一直觉得外国人的情感是我所不理解的一种表达，但是里比让我看到了更多心灵上的东西，我摸着身边的小草，摸着属于这座山的温度，我想，我一定要和导演里比做出最棒的纪录片！把中国悠久的历史文化、美丽的大好河山介绍给西方世界。

我拿着另一只耳坠，看着漆黑的天，有些绝望，我们踩过的草看不到痕迹，风一吹，又都立起来了，非常有韧劲儿，那么小的耳环根本不可能找到的！

可是，你说多神奇，没一会，道长居然在杂草丛里把耳坠找回来了！我想，这是一座圣山，道长幂幂之中又何尝不是与自然天人合一呢！而我们为拍摄的长途跋涉，万物皆有感应！

为圆电影梦不离不弃

第二天一早，Amy去叫里比吃早餐。

Amy：吓坏我了，他的膝盖以下肿得像两根柱子，他的腿以前在二战时期受过伤，我说我们赶紧去医院！里比说还要勘景，敷点冰块就好了。我非常为他担心，你想，他当时那个年纪，那么执着地非要到山顶看能不能采用那个景，见我真的发了脾气，里比就说，“Amy，以后我提出来问题，无论什么事情只要你说得有道理，我都不再固执。”里比当时拿出了他连夜写出来的关于《圣山》的拍摄想法，看着他发红的眼睛，他的坚定、他对电影业的热爱一下就感动了我。

合作的过程中有过摔杯子激烈的争吵，伴着一个团队同舟共济的友爱，14年间，这对搭档，一如初见，为了电影梦，无论发生什么，都相互理解，不离不弃。

里比：为了探讨一个镜头，我们那次吵得很凶。我把装着咖啡的杯子摔掉，Amy摔了一个茶杯，（看着Amy笑）那会她的英语还没有这么好，我们彼此沟通有一些障碍，其实，我们的磨合期挺快的，她做事雷厉风行。吵架有时候是好事，能快速理解对方。这么多年来，一直是Amy做我的翻译，我感谢她，因为她会真正理解我的想法和感受，没有她，我无法表达我对这片土地的爱。（对Amy竖起大拇指）厉害！

我要做一个事件的记录者，要把全部的感情埋藏在作品里

Amy：拍摄纪录片需要从很多现实的场景中跳出来，客观地呈现一个事件，一段往事，需要你的执着和情怀坚持下去。

里比：拍摄的时候，总有一个声音在耳边“我爱中国文化”，为此，我情不自禁地全盘托出灵魂深处的每一刻动容。

凝聚世界力量，相约魅力中国

访谈过程中，协力环宇的工作人员一直在忙着弦乐音乐节，平时他们还有一项重要的工作就是做公益。

Amy：2016年，协力环宇把中国的动画、动漫书籍，学习用具带到了赞比亚，同时，还把赞比亚国家舞蹈团引进了中国，到七个城市巡演。今后，我们还会继续做中赞文化交流。访问赞比亚期间，有幸得到赞比亚开国元勋总统卡翁达先生的接见。

北京协力环宇经济文化交流中心总经理陈晓霞曾在美国内华达州克拉克郡接受郡长Susan Brager颁奖时谈到：作为拉斯维加斯市的“荣誉市民”，我们将致力于促进中美合作交流、大力推进美国拉斯维加斯市的商会市场以及增进中美城市的经济文化交流为己任。

“荣誉市民”是对像Amy这样的一批为中美在经贸、文化、旅游、教育等领域合作努力的认可。

北京协力环宇经济文化交流中心，拥有一支高素质，高水准的业务精英，是一支穿梭世界各地，奉献于中外友好交流事业的队伍。

Amy是很有感染力的一个人，她的团队有着过硬的业务，过硬的多国语言，过硬的文化底蕴，很难想象，他们是在非典非常艰难的时期成立起来的。

Amy：我每天都非常开心，我想以后等到像导演里比一样的年龄时，还能为交汇中外文化贡献自己的力量。里比做事一通到底，我总说他是德国人，一根筋！他常说，东西方文化有着许多差异，东方人做事比较喜欢“曲线救国”，这样不成，就换种方式，一定能达到目的。慢慢我们彼此适应，这个过程，里比的心态很重要，文化桥梁的高度给了我们力量。

里比：随着变老，我会很放松地去做喜欢的事情，当我主动去做的时候，一切都得心应手。

Amy：里比理解道教，上善若水，可能也是这么多年来做事成功的秘诀吧！拍《真实的西藏》时，摄制组出现了非常严重的高原反应，组里的人接二连三地病倒，里比带着我们大家坚持到最后。

里比：能量场是非常宝贵的，在中国，水是一个重要概念，水可柔可刚，我想去做一件事，如瀑布一般，要做就攻坚，不做就像小溪。

那些往事我们流连忘返

里比：中国人非常热情好客，每次来都会有很多惊讶，在拍《大理·一见钟情》的时候，当地合作方是彝族，邀请剧组到其父母家，那里没有通公路，是比较传统的村落，我们颠颠簸簸走了很久，一进村，看到当地人正在一堆火上旋转着一只动物，走进一看原来是只小猪，中国在西周时便已有食用烧猪，在西方，古罗马的传统菜谱中也有烧乳猪，我在美国是没有见过，那份经历很独特。

Amy：那天，当地人盛情款待了很多白酒，里比醒来发现房间的另外一张床上躺着一位非常强壮的男子，原来是女主人把床让给了里比和自己的丈夫，俩人同住一屋。

里比笑得合不拢嘴。

Amy拿出一个刺绣，讲起了一段往事：我们去湖北拍摄《传奇之地》时，要在恩施土家族拍一位90多岁的老奶奶，他当时特兴奋，像一位帅哥追求一位少女般跑过去拥抱住了老奶奶，我也兴奋地跑过去拍照，突然，他的眼泪刷就掉下来了，我当时就愣住了，看着他坐在一旁特别崇敬地仰头望着老奶奶织布，竹编，他问老奶奶，你的儿子在哪里，你的女儿在哪里？我想，在里比的心里，那样偏远的一个山区，生活着那么安详的一位老人，他们都是同龄人，是发自内心距离的拉近，她会不会孤独？我想，里比只身一人来北京，没有考虑过自己的晚年，没有考虑过除了电影以外任何的事情，这样的一个人，把一切都交给了电影。他会孤独吗？其实，在里比的世界没有孤独，他的全部都献给了电影，献给了他热爱的事业。

当时，当地媒体说好莱坞导演在土家族找到了一个“女朋友”，后来，第二年我们又去，他提出要去看望那位老奶奶，我们到土家族找到老人，他说那是最美丽的女人。

比合约更有力的是信任

里比和Amy之间没有任何合约，这么多年来的合作全凭着信任，我想，这份难能可贵的真诚会让他们的事业越做越大，越来越好。

里比：中国市场是一个庞大而有序的市场，就像任何一个国际品牌在这里，永远都是中国市场引领着全世界，所以，我要把中西方更完美地结合起来去拍电影。

里比热爱中国，就当前香港热点事件，阐述自己的观点“历史的力量驱动着未来，一切阻碍中国的力量都会失败，150年前，英国是日不落帝国，现在呢？历史的车轮是在不断转动的，没有人能够阻挡这个，这是命运。

里比：从一个地方到另一个地方，无论是城市的面貌还是饮食完全不一样，这样的丰富多彩缔造了神话一般的中国。（里比站起来指着墙上的画《共筑中国梦》）在别的国家，看不到这么多民族很团结地在一起，一个国家能包容那么多民族，这才是大国情怀。

里比说，他的中国梦是身体越来越健康，去拍更多的电影。

祝福里比和Amy，祝福《神秘中国》系列纪录片，愿世界绽放和平，像我们的五十六个民族一样——地球上的兄弟姐妹亲如一家！