2001年版《笑傲江湖》，是张纪中拍摄的第一部金庸小说改编电视剧。

上世纪90年代，金庸先生以“一块钱”将《笑傲江湖》版权卖给了央视，从此开启了【张纪中版金庸剧系列】。

2001年版本的《笑傲》电视剧，恢弘大气的场面，壮丽秀美的布景，精良考究的服化道具，演员们的精心演绎，有史以来第一次拍出了有别于香港tvb电视台制作，那些假山布景小作坊版本的金庸剧，是真正意义上的“金庸武侠剧”。

然而，主创人员自作聪明，也学此前的tvb剧那样，添加改动了不少原著细节，如让任盈盈提前登场穿插，和令狐冲各种互动；如结尾改成了让岳不群击杀任我行，升格为总boss，然后一场和令狐冲争夺“谁是天下第一”的大决战。

因此，当时这部电视剧，可以说是事倍功半，吃力不讨好，反响两极分化，金庸先生更直接点名批评了「“任盈盈”开玩笑自称“梅花红”」的诡异细节。

张纪中知耻而后勇，在2003年，一气推出了《射雕英雄传》和《天龙八部》两部电视剧，在保持01版《笑傲》优点的基础上，历史感和传奇感的契合，对原著精神的忠实体现，令金庸先生非常满意，爱不释手。

从此以后，金庸一直在各个场合公开赞扬，这就是他最喜欢的《射雕》和《天龙》版本。

可惜，这些电视剧播出后，那些自诩为“金庸迷”，实则为“tvb港剧迷”的反响证明：

他们就是爱那些“假山假水假布景”的tvb金庸剧，就是爱那些水线套路化的港剧细节台词，甚至口口声声，把这些当成了“武侠味”。

其实，这种状况的直接原因，是因为香港的武侠影视剧，本质就是香港帮派文化，「走江湖，出来混，做兄弟，义气大如天」。港台武侠小说的根基和内核，同样在于这种帮派文化，彼此相映得彰。

所以，香港编导不论如何对原著小说的具体情节，去胡编乱改，还原出这种原汁原味的“帮派文化”，在港剧迷心里，就是有了“武侠味”、“江湖味”。

然而，这套旧时代的帮派文化，早在新中国建立后，在内地就根除了，更和传统学院派的内地文艺圈格格不入。所以，内地改编金庸小说，自然水土不服，做不到和四大名著剧那样，真正的相映得彰。

我本将心向明月，奈何明月照沟渠，配不上。

比如当年港剧迷们批判01版《笑傲》的罪名，是“乱改原著”。可是张大胡子之前，香港tvb那帮编剧是怎么胡编乱改金庸的每部小说？

TVB96版《笑傲》第一集，五岳剑派的掌门，坐在平地而起的几块假山石上，稀稀落落几个人，这就是“嵩山封禅台五岳大会”?

这种诚意的布景，也就是传统戏剧或舞台剧的水平。

然后任我行同样带着区区几十个人，就从天而降了，这就是决定武林命运的大决战？？

简直就是侮辱所有认真读过《笑傲》小说的读者的基本审美与智商！

——本质上，所有的港式金庸剧，拍的不就是诸如此类，铜锣湾几个黑帮的争斗么？争夺不就是区区一条街区，究竟谁是话事人，谁能收保护费么？

——这就是港剧迷们津津乐道的所谓“武侠味”、“江湖味”？金庸先生拼了命想拔高自己笔下故事的立意，将时空背景立足整个神州大地，结果全被这些tvb金庸剧，直接打回原型。

随着一代代新观众，逐渐掌握了网络话语权，张纪中金庸剧系列的口碑平反，从很多年就开始了，到2018年，01版《笑傲》剧就从多年前的5.9分，涨到了7.9分，追上了同为7.9分的03版《倚天》和03版《天龙》，这两部内地金庸剧中一直最受好评的作品。

在2018年时，这三部内地金庸剧，已经并列所有金庸剧的第9~11名了。前7名不用说，正是“最有情怀加成”的那几版tvb港剧。

而最近几年时间里，2000年~2006年的那些制作优秀的内地金庸剧，更是获得了全面平反：

从2018年~2022年，4年时间，它们的涨幅如下：

01版《笑傲》：7.9分—》8.4分。（和tvb96版《笑傲》，分差缩小到0.2分）

03版《倚天》：7.9分—》8.5分；（和tvb01版《倚天》，分差缩小到0.1分）

03版《天龙》：7.9分—》8.5分。（和tvb97版《天龙》，分差缩小了0.3分，此前相差0.8分）

02版《射雕》：6.8分—》7.3分。（和tvb94版《射雕》相比，分差缩小了0.3分，此前相差1.9分）

06版《神雕》，6.8分—》7.7分。（和tvb95版《神雕》相比，分差缩小了0.6分，此前相差2.1分）

08版《射雕》：7.2分—》7.7分。

07版《碧血剑》：7.0分—》7.6分。（史上评分最高版本）

04《连城诀》：7.7分——》8.4分。（史上评分最高版本）

01版《侠客行》：6.4分—》7.6分，（和tvb89版《侠客行》，分差缩小到0.1分）

对这样的评分上涨，那些一贯以来，以贬低内地影视剧为己任的“港剧迷”遗老们，果然又吐着酸水狂喷：「话语权更替」「新一代童年回忆」「秋香效应」云云。——都少来扯淡！

可以看看，诸如同时期的07版《飞狐》，08版《鹿鼎》，08版《书剑》，09版《倚天》，这样的相对缺憾之作，

以及2010年以后，由于正、赖水清等人翻拍的“第二代内地金庸剧”，虽然分数也有小幅度的上涨，但是该不及格，还是照样不及格。

至于2018年至今，那些光怪陆离的“第三代金庸剧”，更是全体网友集体嘲骂的笑话。

而2017年《射雕》，作为近十多年新翻拍金庸剧中，唯一的认真与诚意之作，在播出当时就颇受新生代好评，取得了7.9分的惊喜高分，一度位列所有金庸剧前十名。而5年过去了，也只是涨到8.0分。

这充分证明，新一代的观众，同样有着相当的欣赏口味，绝不会因为某部剧仅仅是自己的“童年回忆”，就盲目乱打高分，这点是远胜过当年那些但凭一己喜好、肆意网暴内地优秀作品的“港剧迷”遗老的。

甚至可以肯定说，01版《笑傲》这部播出后，本是因种种原因，被低估了许多年的作品，目前才终于获得了相对公正的评价。