还是很怀念
汪小菲和大S上的
《幸福三重奏》的
【掌中西班牙语编辑】虽然这几天发自肺腑的吵架频频刷热搜,老底也揭了不少的了,但还是怀念二位岁月静好的时候,就像怀念王力宏和李靓蕾官宣时候的那段平静。
说句实在的,明星吵架真的没必要上热搜,一点也不好看,不体面,而且围观吵架也会给本来对婚姻信心不高的群体产生更多负面群体,这个现象,不知道广电总局什么时候会管一下。
广电总局:Administración Nacional de Radio y Televisión de China
吵架的细枝末节就不会赘述了,还有一些无关人士应战,基本上是俩人,加俩人家长,加各自有关系和无关吃瓜都来了。活脱脱的一个巨大辩论赛的感觉,真理越变越明的感觉。
虽然但是,还是从二位吵架词汇中,看出了曾经的真挚感情,也是一地鸡毛当中的一点点闪光吧。下面我们就挑一些比较代表情绪观点的围观下。
每句话都是带背景音效的
此次吵架是从11月21日开始的,正值世界杯开展,点燃我温暖你热播的时候,就这样欢乐的气息,都盖不住大家对一对明星夫妻的关切。
关切:preocupaciones
“我,汪小菲,被你们镜周刊,苹果抹黑多年,你们的老板黎智英已经作为汉奸进去了。我对孩子毫无保留!过去一年的汇款记录我都有,只是我现在不想再给他们交电费了!仁至义尽,现在还要逼我,你们最后害的不是我,非要逼我?”
交电费:factura de luz
仁至义尽:con la moral a toda prueba; amor y sentido del deber; todo lo humanamente posible; magnánima;portar muy bien contigo
汉奸:colaboracionista
抹黑:difamar; calumniar
非要逼我: Me estás obligando
“你可以造我谣,但是绝对不能造我和我孩子的谣言!我太想把孩子带回来了!我明天就去!”
造谣:mentiras y calumnias, propalar rumores
想念:echarle de menos, extrañar
“污蔑我不给孩子抚养费?触碰我底线了?明天我回去,都别来这套!”
污蔑:calumniar contra
触碰底线: tocar fondo,
守住底线:cumplir las exigencias mínimas
抚养费:manutención
别来这套:conmigo no hace falta que hagas comedia/No me manoseas así
还有小菲哥的那个借条,真的很朴素, 2500万写的跟25块借条似的,足见当时夫妻之间恩爱程度,真没当外人。
最新上线的超长文章,网友除了在数消费额外,逻辑快跟不上了
“徐熙媛,我本来对你还保留孩子母亲的这个身份,你今天睁眼说瞎话,你根本就不配当我孩子的母亲。咱们买的那个房子时,我在台湾都没有账户!我卖了画,都汇到你永丰银行!首付交了两个多亿,后来酒店有了账户,就从酒店付的房贷。当时酒店开业差点儿资金,从大陆汇不来钱!你以为汇款那么容易吗?我让你帮我度过一下,当时又买房酒店又在装修同时进行。你让我写的借条,我什么时候,给你给家那么多东西,我让你写过任何东西?离婚的时候你自己说的这个钱不用还了,因为四亿那个房子给你了。但是离婚后你又出尔反尔,我同意给你,我换不出那么多外汇,所以卖了一幅画价值五百万台币,我就先还了你五百万,剩余的后续慢慢还完。当时律师都在,大家都能作证!你要脸吗?等会儿会把这些资料一一公开”
不配做某事:merecer(动词);indigno(形容词);no estar en condiciones de ;
借条:pagaré
出尔反尔: traicionar mi promesa, dar marcha atrás en la propia decisión,retractar, tración
外汇:divisa
五百万: 5 millones
两个亿:200 millones
四个亿: 400 millones
都是些充满情绪的话。回忆二人上综艺的时候,那时候真的还不错,虽然看出一些小细节俩人不太契合,但是整体还是好的。那时候网友还说,大S终于在人生中找到了自己的道明寺。现在这个局面好遗憾。
真心希望俩人平静度过这个阶段,下段人生更加完美。
情绪词汇学习一波,感受小菲哥的情绪变化
成年人解决问题,还是冷静为主, 远离“发疯文学”。
留言与评论(共有 0 条评论) “” |