一直想对上个世纪80年代上海电影译制片厂的配音大师表达敬意，就从我非常喜爱的英国电影《尼罗河上的惨案》的配音讲起。

先简单描述一下剧情。电影改编自阿佳莎·克里斯蒂小说，1978年上映，全明星阵容，服装豪华，并获得了最佳服装设计金像奖。故事讲述一对富有的新婚夫妇在尼罗河上的邮轮度蜜月时，女主人公林内特被莫名其妙地谋杀，船上多名乘客均有嫌疑。但在比利时名探波洛抽丝剥茧的侦探下，终于找到了真正的杀人凶手。

剧情描述完了，下面重点介绍影片中的主要配音演员，对他（她）们表示敬意。

毕克——为大侦探波洛配音。“不见了，没有了，失踪了。”毕克把波洛的绅士、自负、傲慢、诡秘、精明发挥到了极致。因成功为日本电影《追捕》高仓健扮演的杜丘配音而被誉为“中国的高仓健。”
邱岳峰——为雷斯上校配音。邱岳峰最经典的配音作品当属《简爱》中的罗切斯特，与李梓配音的简爱，完美地演绎和诠释了《简爱》，在《追捕》中为道貌岸然的堂塔大夫配音，尽管台词不多，却至今让人津津乐道且难以忘怀，“杜丘，你看多么蓝的天。一直朝前走，不要往两边看。走过去，你就会融化在那蓝天里。”

李梓——为女继承人林内特配音。“你以为我穷、不好看，就没有感情吗？我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌。我一定要使你难以离开我，就像现在我难以离开你。上帝没有这样，我们的精神是同等的就如同你跟我经过坟墓，将同样地站在上帝面前。”上世纪80年代，英国女星苏珊娜·约克饰演的简·爱凭着著名配音演员李梓优雅内敛的配音俘获了一代中国影迷的心。

刘广宁——为女友杰基配音。刘广宁的音色甜润而优美，纯正而流畅，善于通过音量、语调和力度的细微变化来表达复杂的感情，尤其擅长用声音塑造温柔、善良、天真的年轻女子，将纯洁而美丽的心灵塑造的惟妙惟肖，最为典型的人物当属《魂断蓝桥》中的玛拉、《叶塞尼亚》中路易莎、《冷酷的心》中莫妮卡和《绝唱》中的小雪，让人心生无限的怜爱，而《生死恋》中的夏子和《白衣少女》中的亚沙子，更是浑身都充满青春的气息。

上述四位优秀的配音大师已先后故去，但他（她）们的声音随着其塑造的经典形象永远留在观众记忆中。

当然，还有很多优秀的配音演员也担任了这部电影的配音工作，限于篇幅，就不一一列举，同样对他（她）们表达敬意。

上个世纪七十年代末至八十年代是我国译制片的黄金时期，外国电影的大量引进，观众的强烈观影需求，为电影译制片提供了广阔的舞台，译制片配音演员也赶上了好时代，可以尽情用声音塑造人物，表达情感，介绍国外文化，达到了个人事业的顶峰，优秀译制片也受到了广大电影观众的欢迎和喜爱。

时间过去了四十年，电影配音也实现了工业化生产，数量提上来了，但质量是否与之相称？请朋友们各抒己见。

请关注“今日头条”，“我在职场”等你。下一篇文章想聊聊听长篇小说连播的感受，与朋友们共享。