除了电影，2022年还追了三部电视剧。第一部《梦华录》，是在6月和7月被困澳门撰写论文的间隙。首选了这部，是因为如潮的好评。刚开始，情节紧凑，画面的留白的确很精致。但看着看着，不知不觉跳戏了。导演想借此鼓励“正在奋斗中的北上广深大都市女性”，这当然无可厚非，也是女性导演独特的视角，可对白实在太现代了！不过，我一旦开始追剧，就想把它追完，所以还是硬着头皮看到了最后。第二部是《传家》，是8月初到老姐那追的，与《梦华录》一样，这部剧也是女性主题。相比之下，我更喜欢后一部。易家性格迥异的三姐妹，在个人、家族与国家命运的交织中，相爱相杀、一路扶持，看完后，仍让人久久无法平静。第三部则是长达87集的《如懿传》，是在12月结课后花了两周时间集中追完的。与好评如潮的《甄嬛传》相比，其实这部剧也并不逊色。只不过，看《甄嬛传》，女主甄嬛一步步除掉了周围的绊脚石，走上权力和人生的巅峰，观众大约都深觉过瘾吧！而这也是芸芸众生，现实生活中难以企及的吧！一如豪情的武侠剧，坏人得到惩治，正义得到彰显。现实生活的梦，在剧中得以实现，心灵得到抚慰。而《如懿传》，结局注定了它的悲情。从两情相悦到伤心失望、相看两厌，又何尝不是万千人真实生活的写照？又有多少人能从“兰因絮果”中领悟出“花开花落自有时”？

说完了2022年看的电影和追的电视剧，下面就来说说读的书吧。一年的时间，完整读了7本书。先是苏格兰作家刘易斯·吉本（Lewis Grassic Gibbon）的《苏格兰人的书》（A Scots Quair）三部曲中文版，共计近800页，花了好长的时间。三部曲中最打动人心的是第一部《日落之歌》，其中对苏格兰乡村美好生活和风景的描绘，令人神往！第四本书是Phantom Tollbooth (《神奇的收费站》)，是美国作家诺顿·贾斯特（Norton Juster）的一部儿童文学作品。第五和六本则是苏格兰女作家Nan Shepherd 的The Living Mountain (《活山》)中英版。第七本则是中国彝族诗人吉狄马加的文集。此外，今年诺奖获得者的作品《悠悠岁月》，看了几十页，读不下去了。明年再试试看能否把它读完吧！还没读完的有两本：《人生海海》和 Dubliners。《人生海海》放在珠海的家中，偶尔周末回去时读读，读了近一百页吧。这本书文字异常生动有趣，故事也很吸引人，应该可以继续把它读完。Dubliners 从12月21日开始阅读，给自己的计划，每天读10页，全书250页，预计明年1月中可以读完吧。乔伊斯的著作，想想都望而生畏，一直不敢开始去阅读，所以选了他的短篇入手。读了开头的几篇，文字的确优美，但似乎除此之外，没有觉得好在哪里。询问了朋友，他说当初自己阅读时，也是这种感受，不过这本书有accumulative 效果，读到最后，就会发现所有的故事都串起来了。那就“拭目以待”吧，看看我读完后，是否也有这样的感受。

今年读的这些书，大部分都和自己的研究有点关联，侧重点则在苏格兰文学。回想2018底，因为想帮朋友实现他在中国推广苏格兰文学的夙愿，主动承担了两本介绍苏格兰文学的书籍的翻译。当时的想法，很单纯，只是想帮帮他。从未料到，慢慢地，自己竟悄悄地“沦陷”在这片新的研究领域，一晃，整整四年过去了！四年的时间，除了中间读了个中葡翻译硕士，其它的时间，尤其是2021年底提交了Translation and Scottish Literary Modernism的研究项目之后，工作之余的大部分时间，都花在了苏格兰文学之上。今年6月，澳门突如其来的疫情，持续了近两个月，一直被困在澳门。这段被困的日子，却成了今年最为高效的写作时间。独立完成了两篇英文论文，每篇约8000余字，还和朋友合作了一篇。七月写完投出去的两篇，一篇已出版，一篇已接受，也算是有史以来周期最短的写作和出版了。剩下的一篇，还在修改中。写作论文，我需要相对比较‘闲’的大块时间，所以一般都是5月结课后至暑假出游前的一个多月的时间或圣诞出游之前进行。今年的圣诞，又因为突如其来的放开，不得不老实地呆在家中。12月的前两个周，除了监考改卷，追了个《如懿传》，剩下的时间，终于，就在昨天，写完了8000多字的有关《摆渡人》的英文初稿。加上今年4月底写的一篇英文稿，今年自己独立写完了四篇英文稿，共计三万余字，另和朋友合作了两篇，都已投出去了。回想今年的论文写作，或许是自己最为高效的一年，而这当然主要是由于暑假和圣诞都困在了澳门。看来，真是有点‘塞翁失马’呀！

除了学术的英文写作，闲暇之余，我也喜欢用文字记录下自己的所思所想。有时候，一种思绪，萦绕在心头，不吐不快，所以，不如就用文字记录下来。写完了，心绪也平静了。对于自己，这些自说自话的文字，就好像一个情绪的出口，一个安宁内心极好的方式。但有时候，不免忙碌，又或是懒惰。当时过境迁，书写的愿望，也慢慢消逝了。今年的六月，决定再次记录下自己的这些琐碎的瞬间，半年的时间，陆陆续续，写下了近四万字。或许，等到自己老了，回头再看看，也不错呢！

（未完待续！）