一串清脆、干净的金属碰撞声，像古寺屋檐下的风铃，悠远而绵长，似乎要讲述一个古老的故事。“桃花花你就红来，杏花花你就白……”没有歌词的熟悉旋律，唤醒了山西人的乡土归属感。

随着第五届山西文化产业博览交易会在云端开启，青年打击乐演奏家陈鸽受邀为文博会录制了这首音乐作品——打击乐新编《桃花红杏花白》。
　　

当传统的山西民乐碰上西洋打击乐，将会是怎样的旋律？
　　

熟悉中带着“焕然一新”，亲切中透着“与众不同”，马林巴、颤音琴等西洋打击乐器，很自然地融进山西民乐里，让原本委婉、动情的曲调带上了一份独特的音色，动听的余音长久回荡。
　　

“借助文博会的平台，用音乐传播山西文化。”陈鸽说。

尝试打击乐的跨界融合

打击乐新编《桃花红杏花白》的改编、演奏者，是出生于山西的旅欧旅美打击乐演奏家陈鸽。
　　

有“打击乐公主”之称的陈鸽，13岁时考入中央音乐学院附中，后拜师于中央音乐学院赵纪教授学习打击乐。大学毕业后，陈鸽获得全额奖学金留学美国克利夫兰，师从于世界著名打击乐教育家、克利夫兰交响乐团打击乐首席演奏家汤姆·弗里尔，以及马林巴演奏家格温·伯格特等。此后，23岁的她又考入法国斯特拉斯堡国立音乐学院，成为当年全球招收的唯一打击乐硕士，毕业后获得“演奏家文凭”。目前，陈鸽是比利时高校的在读博士。
　　

除了在音乐的求学路上一直狂奔，陈鸽一直希望把学习多年的打击乐带到中国、带回家乡。2018年，27岁的陈鸽回到国内，举办了个人打击乐专场音乐会巡演，首站就在山西大剧院。当时，由比利时籍台湾作曲家林金丞为陈鸽量身谱曲的《白蛇传》全球首演吸引了业界不小的关注。去年，陈鸽作为首席打击乐演奏家参演了作曲家、指挥家谭盾的歌剧《茶》。此外，她还做打击乐乐团、打击乐艺术节、打击乐培训教育……无论是什么形式，陈鸽一直在打击乐的道路上努力前行。
　　

4年前《白蛇传》的成功演出，让陈鸽找到了一种跨界融合的音乐形式，她一直在思考，如何更好地将西洋打击乐与中国文化相融合。在陈鸽看来，“传承是源，创新是流”，音乐家要做的不仅是把中国传统音乐带到全世界，更要用独具魅力的音乐吸引全世界关注中国的传统文化。
　　

如何做独具魅力的音乐？需要在融合的道路上不断尝试和挑战。

给山西民乐加上“国际听觉”

一个多月前，陈鸽接到文博会的邀请，演奏一个带有山西元素的音乐作品。
　　

山西文化积淀非常深厚，山西打击乐也有千年历史，选择什么音乐既有经典传承、又能传递出新的时代特点呢？陈鸽马上想到了在中国民歌海洋中占有重要一席的山西民歌《桃花红杏花白》。除了曲调悠长、旋律优美、传唱性高，陈鸽选择它还有一个原因。
　　

很多年前，陈鸽在法国的老师作曲家、打击乐演奏家伊曼纽尔·赛琼内，来山西大学参加中国国际打击乐艺术节时，陈鸽陪老师在平遥观看了大型室内情景剧《又见平遥》，该剧尾声响起了这首左权民歌，“桃花红，杏花白”的歌声结合晋商的故事，瞬间触动了观者心底里的柔软，让人感受到山西这片土地上顽强的生命力，以及那种牵肠挂肚的情感。当时虽然语言不通，但这位法国打击乐演奏家被这首山西民歌打动，觉得它旋律非常优美，而陈鸽本人也有很深的触动，“听到那个音乐，就有一种归属感。”陈鸽说。

选择好音乐后，改编是个难题，如何让这首传唱度非常高的曲子焕发出新意？陈鸽想到了与打击乐的结合，传统打击乐的主要特点是节奏，但西洋乐器马林巴，既有节奏又能敲出美妙的旋律。多次尝试后，陈鸽在保留传统山西民歌曲调的基础上，用马林巴、颤音琴以及结合西方交响乐的形式，将中国民族音乐与西洋打击乐巧妙融合，让民乐听起来音色独特、音域宽广、更加美妙。
　　

“改编和演奏这个音乐作品，一方面想致敬经典，表达自己作为山西人的一种情怀；另一方面是想借助文博会的平台，用音乐传播山西文化。”陈鸽说。
　　

传承经典的同时，陈鸽还希望能给山西民乐加上“国际听觉”，为民族音乐注入新活力、新动力，在保留中国传统音乐优势的基础上，推动其走向国际舞台。“就像当年我演奏《白蛇传》一样，中国故事用多元化的方式去呈现，不断尝试音乐创作中新的可能性，融入自己这一代的声音。”陈鸽说。
　　

拓宽民乐发展的路径，激活传统文化的生命力，以融合发展、多元化的姿态走向世界，这是陈鸽这一代音乐人坚持并努力的方向。

来源：山西晚报记者 李霈霈