看电影,对普通人来说是日常生活中的文化娱乐活动之一,但对视障人士来说,却是一件难事。怎样让视障人士也能“看”电影?近年来,东莞市残联规模化、常态化开展“心目影院”活动,通过志愿者讲解电影的方式,带领视障人士一起享受艺术、拥抱世界。截至今年10月,这项公益活动已在东莞实施长达5年之久,成千上万的残疾人从中获益,在光影里“看”见世界,体会文化魅力。
打造“心目影院”,帮助残疾人无障碍观影
每个月的第二个星期六,是孔宇文期待的日子。这一天,他都会早早地来到东莞市文化馆,在一间教室里找到位置坐下,静静地等待电影开始。
10月14日上午9点30分,电影《城南旧事》正式开始,在讲解老师的生动解说帮助下,孔宇文听得入神,跟随着跌宕的电影情节,时而露出笑意,时而眉头紧锁。“这样的观影活动非常有意义,我们以前只能听听人物对话,现在还能通过解说感受很多电影画面,丰富多了。”影片结束后,他颇有获得感地说道。
▲“心目影院”活动在东莞市文化馆开展
2017年,东莞市残联联合东莞市文化馆成立了广东省首家“心目影院”。五年多来,“心目影院”活动已经成为市文化馆的例行活动,吸引了众多像孔宇文一样的视障人士前来参加。在这里,他们不仅通过志愿者的“口述”实现了无障碍观影,还结识了一帮朋友,大家在日常生活中还会相约一起下下棋、聊聊天。
今年以来,为了让更多残疾人从中受益,市残联还联合市文明办开展了五色花计划“橙色—心目影院”活动,走进各镇街新时代文明实践中心,邀请视障人士和爱心人士共同参与,推动残健融合。截至10月,市残联已在茶山镇、中堂镇、厚街镇、高埗镇、寮步镇开展了5期“心目影院”活动,让350余位残疾人及健全人得以一起体验电影艺术魅力。
汇聚爱心力量,让残疾人走出家门、融入社会
然而,让视障人士感受电影之美,并非易事。为了让视障人士在听的过程中能够领略电影艺术的魅力,志愿者需熟练掌握用语言描述影片中的空间布景、场景、人物表情、动作的方法,根据电影撰写脚本等,相当于二次创作。
▲何丽芬为视障人士讲解电影
为提升志愿者们的专业性,市残联坚持定期组织培训,通过邀请专业老师授课和“骨干引路,以老带新”的方式,帮助志愿者们从助盲志愿服务技巧、视障人士文化需求特点、口述影像的概念、讲解方式技巧等方面加深对无障碍电影的理解,也让他们从中感受到了在逆境中自强不息的精神,收获了向上向善的力量。
何丽芬就是电影讲述志愿者之一,从2017年开始,她便坚持为视障人士讲解电影。她告诉记者,为了做好这一服务,她需要甄选题材、时间合适的电影,查找历史背景、反复观看、推敲、翻找资料等,并根据时间节点撰写脚本、多次更改字眼,然后熟记至脱稿。“在给视障朋友讲电影的同时,我自己也获得了提升,能够获得他们的喜爱,就是我最大的快乐。”她如是表示。
如今,这项改善视障朋友生活品质的事业,有了越来越多的志同道合者。据市残联相关负责人介绍,近年来,越来越多的志愿者不仅愿意协助活动现场,更愿意加入到电影讲述人的行列之中,还有众多爱心人士前来体验和支持,在全社会营造了理解、关心、帮助残疾人的良好氛围。
文字:张雨倩
图片:见习记者 欧珠措姆 记者 张雨倩
视频:见习记者 欧珠措姆 记者 张雨倩
编辑:张东昌