对于视障群体来说，“看电视”并不是一件容易事。5月22日，中国残疾人联合会、宁夏回族自治区党委宣传部、宁夏残疾人联合会在中国盲文图书馆联合举行电视剧《山海情》无障碍版首映活动。保留原版电视剧画面及对白，在声音空白处加入讲述人的解说形成视觉感受，从而实现无障碍观影。《山海情》无障碍版即将上线网络平台，全国1700万视障人士都能“观看”这部闽宁扶贫故事了。

《山海情》是“理想照耀中国——国家广电总局庆祝中国共产党成立100周年电视剧展播”创作的电视剧。它讲述了二十世纪九十年代以来，宁夏西海固人民和干部响应国家扶贫政策号召，完成易地搬迁，在福建省对口帮扶下，通过辛勤劳动和不懈探索，将风沙走石的“干沙滩”建设成寸土寸金的“金沙滩”的故事。

记者了解到，《山海情》无障碍版保留了原版电视剧画面及对白，在声音空白处，以旁白的方式，用精准形象的语言对画面场景进行解说，方便视障人士身临其境欣赏作品。此外，创作过程中制作方面向残疾人筛选配音演员，组织专项培训，进行试录，一边录制，一边修改，多次组织视障人士试看，针对体验感受做出调整和完善，努力做到既体现专业性，又符合残疾人“口味”。

首映活动现场，视障朋友们一起“观看”了《山海情》无障碍版第一集。“《山海情》普通话版、英语版等各种版本先后出现，那时候我就在想，如果这部作品能有无障碍版就好了，作为视障者的我们也可以和所有人一同完整欣赏这部优秀影视作品。”视障观众杨婧玉直言，以前，凡是影片中语言空白处的场景画面，就只能全靠想象，而现在，“看懂”电视，终于不再是问题。

来源丨北京日报（版权归原作者所有，如有侵权请联系删除）