现代吕剧演绎青岛往事 主创阐释“守正创新”

《百川东到海》进入首演倒计时的彩排中。

导演李利宏现场指导演员排练。

青岛的原创吕剧，集中力量做足做大青岛元素，展示青岛吕剧艺术的传承发展。青岛演艺集团、青岛市文学艺术界联合会出品，青岛市歌舞剧院创排的原创大型吕剧《百川东到海》，将于7月20日在青岛市人民会堂首演。18日，该剧入驻会堂开始彩排合成，记者前往探班采访，主创详解了这部现代吕剧是如何守正创新，演绎青岛抗战故事的。

一流团队打造抗战故事

“齐鲁文艺高峰计划”重点项目、青岛市文艺精品扶持项目吕剧《百川东到海》，以郑欣同名小说为创作蓝本，截取其中青岛抗战时期的章节改编而成。

该剧以20世纪三十年代末中国共产党领导下的崂山抗日游击队在青岛港营救被掳劳工的历史为叙事背景，以唐淳年、唐宛淇兄妹面对外敌入侵、国家危难之际的命运沉浮和方向选择为主线，刻画了唐淳年从“独善其身者、避世索居者”到“革命者、追随者”精神转变的知识分子人物形象，也塑造了唐宛淇、钟原等一批信仰坚定、热血担当的革命者形象，折射出中华儿女的不屈意志和无畏精神，深刻揭示了“共产党是人心所向、百川终将归海”的历史必然。同时，在大海儿女的家长里短、家族日常中尽显青岛人民大仁大义、坚韧顽强的胸襟和情怀。

《百川东到海》主创阵容强大，邀请国内、省内一流团队进行创作：著名导演李利宏担任导演，青年剧作家高志娟担任编剧，中国戏曲学院教授马俊担任作曲，吕剧名家刘俊亮担任唱腔设计，北京人艺国家一级舞美设计刘鹏担任舞美设计，音响设计李峰、刘畅，化妆设计刘志明，打击乐设计李天成。主要演员由山东吕剧十大名家、国家一级演员荆延国和山东吕剧十大名家、青岛市歌舞剧院国家一级演员史萍担纲。

创排《百川东到海》是坚持用心用情用力运用红色资源、生动传播传承红色文化的生动实践。青岛市歌舞剧院白洁院长表示，山东是抗日战争的主战场之一，纵观戏曲创作发展史，有关青岛城市抗日的作品处于缺失状态。该剧是首部反映青岛城市抗日历史、反映青岛港劳工屈辱历史的戏曲作品，对填补丰富相关戏曲舞台的创作空白大有裨益。

现代舞台聚焦青岛元素

“吕剧对题材表达的拓展是紧跟时代的。吕剧发展到今天，融入了许多艺术家的创作提升继承发展，从吕剧题材的拓展本身就可以看出它传承和发展的脉络。”导演李利宏表示，《百川东到海》地域色彩浓郁、美学意象突出。“既然是在青岛做吕剧，就集中力量把青岛元素做足做大，展示青岛吕剧艺术的传承发展。”

《百川东到海》的舞台将山、海、小洋楼等“青岛元素”巧妙化入，可以带着观众秒回老青岛。在李利宏看来，青岛到处是坡、到处是台阶，老城的建筑也是德式建筑为主，“房檐屋脊的这种坡度感把它融合，就是突出对青岛元素的一种感觉。”于是，《百川东到海》的舞台用一道单纯的山体坡路包罗万象，打破单一的写实化空间，走向更多样化的写意与表现性空间。舞美设计刘鹏解释用“山体”包罗万象，展现青岛的独特个性——绿树蓝天红瓦包容着青岛。他重点介绍这个舞台是整体数控的，“舞台美术作为表演的一部分，参与到戏剧表演中，与当代对接。”

不仅是舞美看上去“很青岛”，《百川东到海》的青岛元素沉淀在整个剧情和精神镜像之中。李利宏透露，从50多万字的小说改编为吕剧，主创团队集中选择了小说里抗战背景下的故事，“抗战对青岛来说是很有独特意义的。”主创团队在策划过程中开始翻阅历史资料，去采风去采访这段历史。把崂山抗日游击队在中国共产党的领导下，投身抗日的真实往事融入剧中。同时，又找到了一个特别符合这部戏的艺术象征的形象——耐冬花。“这是我们青岛市的市花，代表坚强不屈，用来表达民族，表达青岛人，我们觉得这个形象太珍贵了。”剧中贯穿始终的“红耐冬”，既是全剧主题思想的象征形象，也是全剧聚焦的美学意象，还是剧中人的人格赋能的抽象。

守正创新展现吕剧魅力

保留吕剧传统唱腔特点，将吕剧传统的四大件乐器与交响乐队的双管编制相结合，情绪音乐和伴唱音乐借鉴电影音乐的创作手法，让传统戏曲更加适应当代观众的审美追求。作为一部现代原创吕剧，《百川东到海》在创排过程中，尤其是唱腔、音乐设计中把握好了“守正创新”这一原则。让传统戏曲洋气、大气、接地气，让观众在创新中回味传统，在传统中感受创新。

唱腔设计刘俊亮表示，戏曲讲究依字行腔，而《百川东到海》是比较宏大厚重的剧目，“在唱腔上要考虑时代性，做一些改变和发展。”他在设计唱腔时，首先做到唱腔确保是纯正吕剧，再结合时代背景人物特点，在唱腔的板式结构、旋律的走向做变化和发展。作曲马俊在音乐设计中颇费心思，“保留传统唱腔声腔特点，就是守正。而创新，就是把西方音乐的大气辉煌带到吕剧中。”他要解决的技术问题，就是把西方音乐中国化之后，融入吕剧。

吕剧是山东最具代表性的地方剧种之一，青岛吕剧具有悠久的历史，但种种原因制约，近20年在青岛没有创作新作品。此次创排《百川东到海》整合青岛市歌舞剧院老中青三代艺术家的力量进行排演，再现青岛吕剧风采。白洁表示，青岛市歌舞剧院举全院之力打造这台大戏，台前幕后都是参演过“文华大奖”《红高粱》《马向阳下乡记》剧目的演职员，“舞剧、歌剧、吕剧，我们有步骤地推进精品创作，展示歌舞剧院的综合实力。”   

观海新闻/青岛晚报 记者 贾小飞