作为“大戏看北京”2023 展演季展演剧目，北京人艺新排版《足球俱乐部》参加“大剧场展演单元”，于9月20日登上曹禺剧场的舞台。六个男性角色，充满火药味儿的“争吵”，这部充斥着荷尔蒙与人性拷问的小剧场作品曾经于21年前首演并掀起一阵观演热潮。这次重排上演，不仅实现了剧场的升级、呈现的创新、视觉的丰富与表达的多元，也以新老结合的阵容、对剧本的全新解读为观众带来一场表演盛宴。

这部由澳大利亚著名剧作家大卫·威廉森创作的作品，曾于2002年登上人艺小剧场的舞台。本轮演出中的导演徐昂，主演冯远征都参演了当年的版本。全剧剧情在一家高级足球俱乐部的会议室中展开，讲述俱乐部的几位核心人物为各自的利益据理力争，喋喋不休。句句都是足球，但又似乎句句都不止是足球。面对利益时满腔热爱还是自我标榜，忠于信仰还是精于算计，这些人性的描写都超越了足球这个话题。“足球对你来说是生命，对我来说就是生意。”这句俱乐部经理格里的经典台词，成为点题“金句”，揭示了现实之中的矛盾和人性的复杂。扎实的剧本、缜密的逻辑、环环相扣的情节，让这部戏从始至终都能牢牢抓住观众。

此次新排，由小剧场升级到曹禺剧场，更大的舞台空间，也给了创作者新的挑战。“我们的调度也更加复杂。”导演徐昂表示，虽然曾经的创作让自己一直记忆犹新，但自己的重点恰恰是需要放弃原本熟悉的部分，去重新去创作。因此，在排演之初，剧组就用大量时间对剧本进行了新的本土化梳理，让语言与情节更加贴近当下人的生活方式。“这次的重新创作，是将人物背后的线索梳理清楚，原来我们更加注重展示争吵中人物的愤怒，而这一次是要表现人物争吵背后，内心的焦虑和担心，要将他们停下来的时刻演清楚，让每个人的每一次上、下场背后的行为逻辑和动机更加明确。”徐昂表示。这次的创作会让观众在舞台上看到更加清晰和鲜活的人物，让剧情更有力量。

全剧六个男性角色，全部靠激烈的台词来推动剧情，这让观众既可以欣赏到北京人艺演员的台词功力，也能看到他们在舞台上的爆发力和控制力。21年前饰演俱乐部经理格里的冯远征，作为剧中的“元老”再次出演这一角色，对人物有了更深入的理解。“当年我更多地在演人物的冷血和对事物清晰的判断，但这次会注重展现他的矛盾和无奈，他虽然精于算计但也热爱自己的职业。每个人在自己的角度和立场上，都是合理的。我会注意演出他表面的冷漠和内心丰富的情感。”饰演俱乐部主席的青年演员杨明鑫，曾经在人艺青年演员培训计划的剧本朗读活动中饰演过球员一角，此次升级为“管理者”，他把人物对足球的热爱进行了着重表现：“虽然这个角色不懂足球，但是他有一腔热血。他想要未来。”刘辉饰演的教练劳利，一上场就充满了紧张感：“看似是六个人无休止的争吵，其实每个人都是带着计划来布局的，六个局布在一起交叉、碰撞出的火花就很精彩。”“活在过去荣誉中”的俱乐部副主席此次由实力派演员王刚饰演，从《哗变》到《足球俱乐部》，再一次上演这样考验台词功底的作品，他表示“很有挑战性，台上会同时有几个人在说话，需要演员高度的集中。希望观众通过一个俱乐部，看到社会的方方面面，看到人心的多个角度。”

作为一次老带新的舞台传承，此次的青年演员们在剧中的表现也着实不俗，饰演球员的青年演员赵正添，和饰演球星的青年演员龚佳豪都将自己生活中对足球的热爱和年轻人的冲劲儿带到戏中，把角色演绎得极具感染力。

从小剧场进入大剧场，本剧的舞美也进行了较大的改版——现代化的绿茵场地，钢架结构搭建起的会议室，让舞台上的空间既有压迫感也充满力量感。写实的舞台陈设、现代感的灯光、考究的人物服装，在这样一个看似不大的会议室里，既还原了真实的俱乐部场景，也为观众上演了一场火力十足的“较量”。