小伙伴们一定都喜欢看电影吧！那大家有没有关注过电影放映完毕后滚动字幕中的演职员列表呢？很多小伙伴表示：“电影一结束我就走出电影院大门or退出放映了。”但是小编要告诉大家其实演职员列表中也有很多有趣的知识点哦~下图为某电影的演职员列表，小伙伴们有没有注意到“Best Boy”呢？

这里的“Best Boy”作为一个影视领域的术语，可和我们按照字面理解的“最好的男孩”这个意思完全不同。在剑桥辞典中“Best Boy”的释义为“the person who helps the gaffer (= the person responsible for the electrical work) when a film or television programme is being made”，即“在影视剧拍摄过程中帮助灯光师（gaffer）完成工作的人”，也就是灯光助理。灯光助理主要负责照明技术方面的工作。

还有一种说法表示，早期电影拍摄行业各部门分工还没有那么明确，如果一个部门人手不够，通常会借用其他部门的二把手，而“Best Boy”能够很好地表示“二把手”（除了负责人之外最好的选择）这个意思。于是“Best Boy”逐渐成为行业内约定俗成的职务名称，专门用来称呼“灯光助理”。

其实生活中这样有趣又能get知识的途径有很多，比如CATTI国际版考试。为贯彻落实中央关于翻译人才建设的相关精神，完善翻译人才培养体系，选拔出更广泛的外语人才，服务于中外文化交流和经贸往来，中国外文局于2020年12月，推出面向全球的CATTI国际版考试（国际中文通用翻译能力测试，Inter CATTI）。

CATTI中心、Inter CATTTI等官方微信公众号会随时发布有关考试的最新消息，还会推送第一手学习资料、分享有趣知识点。

快来关注CATTI国际版考试，和小编一起快乐涨知识吧！