服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 娱乐 >

“艺人保鲜期”、“过气”等词用英语怎么说?

日期: 来源:CATTI中心收集编辑:CATTI中心

 近日,综艺节目《乘风2023》开播,33位姐姐带来了她们的初舞台,节目一开播便霸占了热搜。

自第一季开播以来,每一季的“浪姐”都广受关注,这档节目吸人眼球不仅是因为自带流量话题的明星阵容,还因为节目直击社会痛点:年龄焦虑。这一点体现在演艺圈的女星身上,显得尤为残酷。

《南华早报》在第一季时评论称:

Paparazzi train their camera lenses on the wrinkles and crow’s feet on their once-unlined faces; good roles become scarce as they grow older, with many missing out on parts in major films and TV series; and once their names disappear from the screen or music charts, they are written off as has-beens.

狗仔队将镜头对准女星们那曾经光洁无暇,如今出现褶子和鱼尾纹的脸;年龄越大,留给她们的好角色越少,很多人失去参演大制作影视剧的机会;当她们的名字从荧幕上和音乐排行榜上消失后,人们便毫不留情地将她们归为过气明星。

1. Paparazzi

photographers who follow famous people around, hoping to take interesting or shocking photographs of them that they can sell to a newspaper.

狗仔队;

2. crow’s feet

ines in the skin around the outer corner of a person's eye

(眼角的)鱼尾纹;

3. Unlined

not marked with lines 无线条的;无皱纹的;

4. write off

dismiss someone or something as insignificant

把……贬低为;

5. has-been

a person who is no longer as famous, successful or important as they  used to be

一度有名(或成功、重要)的人物;曾红极一时的人物;过气名人。

在这档节目中,我们可以看到成熟女性用勇气与坦然互相成就,可以看到她们与自己年龄好好相处的方式。

相关阅读

热门文章

  • 实力女神周海媚亮相《实力派》,谈人生聊表演

  • 当影视行业逐渐摆脱了流量控制,开启最本源的以内容为导向的竞争态势之后,那些在演艺圈努力打拼数十年的优秀演员,再度迎来了全新的春天。于是影视界“叔圈”“姐圈”频频破圈,成

最新文章

  • “艺人保鲜期”、“过气”等词用英语怎么说?

  • 近日,综艺节目《乘风2023》开播,33位姐姐带来了她们的初舞台,节目一开播便霸占了热搜。自第一季开播以来,每一季的“浪姐”都广受关注,这档节目吸人眼球不仅是因为自带流量话题
  • 早晚高峰护学值守 保障学生家长安全出行

  • 记者王纲,通讯员李立 张望 杨巍在幼儿园、小学旁边人流密集的路段,704、356公交线路员工自发组织护学岗,在早、晚高峰时值守,保障学生、家长的出行安全,此举得到了学生和家长的点
  • CATTI国际版证书含金量有多高?

  • 作为中国翻译能力测评等级标准的重要组成部分,CATTI国际版对促进中外文化交流、提升中文国际影响力、遴选专业技术外语人才、出国选派任职等方面发挥了重要作用。CATTI国际
  • 谁抢到了五月天门票?

  • 5月9日,五月天“好好好想见到你”北京演唱会门票在官网和各大售票平台火速售罄,北京单站共六场累计动员人次30万,是华语歌手单站最高人次记录。这意味着五月天携手北京再次掀
  • 好莱坞编剧15年来首次集体罢工

  • 5月2日,好莱坞编剧们和支持者们在纽约、洛杉矶的多家影视公司和活动场地附近进行罢工抗议。他们高举标语“CEO们有游艇,编剧们有抵押贷款”“达成公平的合同,不然我们就剧透《