深圳新闻网2024年1月5日讯（记者 杨涛 邱嘉熙）1月4日晚7时30分，深圳出品、坪山制造、龙马社原创的世界级IP《肖申克的救赎》中文版话剧在坪山大剧院举行全球首发。作为首部由全外籍演员全中文演绎的话剧，剧中11外籍演员位来自8个国家，为这部大戏注入了新的力量，深圳这座创新之城的科技元素为这部大戏注入了新的生命。

谢幕时，外籍演员大山表示：“来了深圳就是深圳人，来了坪山我们不打算走，把在坪山创排的戏走向全国，做文化的使者！”

此次，由上海华人梦想文化发展有限公司与龙马社携手引进中文版话剧，共同出品制作，也是龙马社落户坪山后首部原创戏剧制造。作为近年来首个从北京落户到深圳的高水平文化机构，龙马社2023年6月与坪山区人民政府签约。双方将共同打造坪山国际戏剧节，创排优秀原创作品，引进戏剧影视名家，开展文化艺术交流，培育戏剧影视产业，开创戏剧舞台新标杆。

以原著小说为基础，《肖申克的救赎》中文版话剧再次回归文本。这部剧是张国立导演继《窝头会馆》后的又一心血之作，全过程在坪山区进行创排，剧中所展现的蓬勃追寻“自由精神”、原创精神与坪山区不断创新推进“文化强区”建设、打造先锋原创品牌的努力交相辉映、相得益彰；剧中诸多的创新与突破，亦着力体现深圳对创新的追求、知识的尊重、文化的崇尚、审美的品味，涵养向上向善、刚健朴实的文化。

当晚，11位外籍演员的精湛流畅的演绎和深厚的台词功底数次赢得掌声与喝彩声。

接下来，1月12日至14日这部剧在深圳保利剧院首轮巡演。1月18日至21日在上海文化广场，1月25日至28日在北京天桥艺术中心接连上演，并将在农历龙年春节后展开国内巡演，将“坪山戏剧制造”IP带到全国各地。

《肖申克的救赎》是“坪山戏剧制造”IP的第一部剧，此外，明星版《我爱桃花》《铁齿铜牙纪晓岚》、音乐剧《大时代》等一批原创剧目也将在深圳坪山创排，并在坪山进行首演。坪山区也将依托“江岭长守戏剧谷”、马峦山等空间，提供丰富的戏剧活动新场景。

从“戏剧出品”到“戏剧文化空间体验”，龙马社还将在坪山区大力支持下，利用丰富的文艺空间运营经验，活化利用马峦山客家古村落，打造“长守戏剧公社”。并将与坪山携手打造国际戏剧节，让坪山成为粤港澳大湾区重要戏剧品牌输出地、戏剧创作策源地、优秀剧目首发地、戏剧人才聚集地、戏剧交流制高地。