↑点击“潍县老事儿”,关注不扯淡的公众号
按:
知其然,知其所以然。
这张被认为是潍县沙滩大集的老照片近年来出镜率颇高,各类书刊杂志及网文多有采用,俨然成为潍县商贸繁荣的重要影像资料。然而,对于这张照片的出处却未曾深查,多人云亦云,至于此图出于何处?拍于何时?何人拍摄?都未能确证。
如果能知其时代,明其作者,一张老照片的资料性才能最大限度的发挥,确实有必要该好好探究一番。
立德夫人,即阿绮波德·立德(Archibald Little),是晚晴时期在华著名的英国商人立德之妻,曾在中国努力倡导放脚,为中国废除裹脚做出了积极贡献。著有《穿蓝色长袍的国度》(1901年)、《在中国的婚事》(1899)、《熟悉的中国》(1899)、《北京指南》(1904)、《李鸿章,他的生平和时代》《北京我家花园的周围》(1905)等书。
↑英国商人立德夫妇。
立德夫人所著《熟悉的中国》(INTIMATE CHINA)于1899年在英国伦敦出版,在该书的插图中出现了这与我们通常称为“潍县沙滩大集”的照片同版的照片,并题注为“Market Street outside City”,即“城外的集市”,而纵览全书,内容则只字未涉及潍县,可见此照片极有可能系立德夫人所引用,并非第一手影像资料。
在德国人厄恩斯特.海塞.沃格特(Ernst von Hesse-Wartegg)于1897年、1900年先后初版、再版的《中国和日本 》(China und Japan)中,收录了自1895年至1900年前,作者游历中国、日本的见闻。其中收入的一张插图德语标注为“Markt in Wei-hsien, zwischen Stadt und Vorstadt”,意即“潍县城郊之间的集市”,此图与我们所见的潍县沙滩大集照片系同版。作者在书中记录了其行经青岛、胶州、潍县、济宁、曲阜等山东各地的见闻,虽未专题介绍潍县,但行文中亦多次提及“Weihsien”,这张照片应该最早拍摄于这一时期。
根据德国人的《China und Japan》一书的插图题注,毫无疑问我们可以将这张照片确证为潍县大集。再根据英国人的《INTIMATE CHINA》出版时间是1899年,《China und Japan》一版于1897年、再版于1900年,且记录的是1895年至1900年的游历见闻,我们又可以推断这张照片的拍摄时间段或为1895年-1897年,即清光绪21年至光绪23年。
非经允许,其他公众号谢绝转抄。
敬请关注微信公众号“潍县老事儿”。
铁粉儿可加小秘微信wf54060046,敲门入群。
留言与评论(共有 0 条评论) |