迪士尼以中国女英雄为主角的真人电影《花木兰》预告片放出,引起互联网一番热议。
都知道花木兰的故事源于乐府诗《木兰辞》,但这个故事发生在哪个时代一直有争议。
有人说这是汉朝的故事(见《竹庄诗话》),有人说是三国的,居然说作者是曹植(见《临汉隐居诗话》),还有人说是晋代的。最为流行的两种说法是隋唐的和北朝时期的。
朱熹在《朱子语类》里就说《木兰辞》绝代是唐朝人所做,理由就是唐朝天子李世民被称为天可汗,其他年代就没见过。
但是这首诗里从创作风格的语言特征来看,刚健质朴,不像是唐朝人所做。而且《木兰诗》在唐朝流传特别广。
李白写过“抗手凛相顾,寒风生铁衣”,这两句明显就是化用“朔气传金柝,寒光照铁衣”。
杜甫写过“《草堂》里面有”旧犬喜我归,低徊入衣裾。邻舍喜我归,酤酒携胡芦。大官喜我来,遣骑问所须。城郭喜我来,宾客隘村墟。”这显然是模仿“阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。”
白居易直接写《戏题木兰花》歌颂木兰:“紫房日照胭脂拆,素艳风吹腻粉开。怪得独饶脂粉态,木兰曾作女郎来。”
《木兰诗》在唐朝这么有名,如果这首诗是唐朝出现的,他们不可能不讨论诗歌作者等等,但大家只是学习,当成典故使用,显然这首诗在很久之前就有了。
中唐的李冗在《独异志》里就说“古有女木兰者,代其父出征……”倘若这事发生在唐朝,他不应该说是唐朝。
实际上把《木兰辞》放到北朝,一切就都合理了。
中国的南北朝时期,民族融合,语言上洗尽铅华,刚健质朴,气势上悲壮苍凉。
著名的有“敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”
这和木兰诗上的“旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。”同等苍凉。
最有趣的是北朝有一首《折杨柳歌》:
敕敕何力力,女子临窗织。不闻机杼声,只闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。阿婆许嫁女,今年无消息。
这不就是《木兰诗》的开头唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。”吗?只是最后两句不一样,这位姑娘临窗纺织,在想自己的情郎,木兰却在为父亲忧愁。
而且这个时候可不光一首《木兰诗》赞美女性。
《陇西行·天上何所有》里写“健妇持门户,亦胜一丈夫。”夸奖的就是一个持家有方的女子。这是一个普通的女子,但是在《李波小妹歌》却写了一个媲美花木兰的女英雄。
李波小妹字雍容,
褰裙逐马如卷蓬。
左射右射必叠双。
妇女尚如此,男子安可逢。
翻译一下就是,李波的妹妹叫李雍容,她撩起衣裙骑马奔驰如风吹蓬草一样快,左右开弓都能一箭双雕。李家女子就是如此,男子更是无与伦比。
诗歌里的李波和李雍容历史确有其人,李波是河北广平人,当时一支起兵反魏的造反队伍,后来兵败,不知所终,这位英姿飒爽的女英雄只留在诗歌里让我们一睹风采。
当时这样的女性还有很多,例如北魏名将杨大眼的妻子潘将军。
打仗的时候,她一身戎装,和丈夫杨大眼或是在战场上齐镳飞驰,或是并驾山林,回到营帐之中,和诸位将军一起谈笑风生,人们称为潘将军。
这样的时代孕育了这样伟大的女性,所以才有后来唐朝的平阳公主,才有后来武则天登基称帝。
真是“谁说女子不如男?”
留言与评论(共有 0 条评论) |