第四品五人

【蘧道愍、章继伯】 并善寺壁，兼长画扇；人马分数，毫厘不失。别体之妙，亦为入神。①

【顾宝先】 全法陆家，师事（原误“事之”）宗炳（原误“禀”）。方之袁蒨，可谓小巫。②

【王微、史道硕】 （五代）晋时。并师荀、卫，各体善能。然王得其意（原误“细”），史传其（原误“以”）似真（此字衍）。细而论之，景玄为劣。③

《北齐校书图》 北齐 绢本设色 美国波士顿美术馆藏

【注释】

①《历代名画记》卷七：“蘧道愍下品，谢云：‘与章继伯并善寺壁，兼能画扇。人马数分，毫厘不失。别体之妙，可谓入神。蘧始师章，冰寒于水。’”又曰：“章继伯下品，谢云：‘与蘧同品。’《藉田图》（绢长三丈），传于代。”

②“宗炳”见下。○《历代名画记》卷六：“顾宝光[先]中品上，吴郡人。善书画。大明中，为尚书水部郎。见《宋书·陆探微传》云：司徒左曹椽。谢云：‘全法陆家，师事宗炳。方之绥、蒨则优。’在第四品蘧道愍下、王维、史道硕上。《射雉图》、《豫章王像》、《泰始名臣图》、《宋竟陵王像》、《瑾公像》、《鸂鶒图》、《张兴像》、《泰始勋臣图》、《王翼之像》、《勋贤像》、《褚渊衣架图》、《天竺僧》（麻纸画）、《洛中车马》、《闻鸡图》、《越中风俗图》，并传于世。”《南史》卷三五《顾琛传附》：“次子（顾）宝先，大明中，为尚书水部郎。先是，琛为左丞荀万秋所劾，及宝先为郎，万秋犹在职，自陈不拜。孝武诏曰：‘敕违纠慢，宪司之职，若有不公，自当更有厘改。而自顷劾无轻重，辄致私绝，此风难长，主者严为其科。’先是，宋世江东贵达者，会稽孔季恭子灵符、吴兴丘深（麟按：《宋书》作“渊”，此唐人避高祖李渊讳改也）之及琛，吴音不变。”

③“以”是“其”字之误，“真”字衍，盖谢赫品目，多用骈语，对仗成文。○《历代名画记》卷六：“王微字景贤下品，琅琊临沂人。善书画。尝居一屋，读书玩古，不出十余年。《与友人何偃书》曰：‘吾性知画，盖鸣鹄识夜之机，盘纡糺纷，咸纪心目。故山水之好，一往迹求，皆得仿佛。’竟不就辟。世祖以贞栖绝俗，赠秘书监。……谢赫云：‘微与史道硕并师荀、卫。王得其意，史传其似。’在颐宝光下。彦远论曰：图画者，所以鉴戒贤愚、怡悦情性。若非穷玄妙于意表，安能合神变乎天机？宗炳、王微皆拟迹巢、由，放情林壑，与琴酒而俱适，纵烟霞而独往。各有《画序》，意远迹高，不知画者，难可与论。因著于篇，以俟知者。”《宋书》卷六二《王微传》：“王微，字景玄，琅邪临沂人，太保弘弟子也。父孺，光禄大夫。微少好学，无不通览，善属文，能书画，兼解音律、医方、阴阳术数。”○《历代名画记》卷五：“史道硕（上品下），孙畅之云：‘道硕兄弟四人并善画。道硕工人马及鹅’。谢云：‘硕与王微并师荀卫。王得其意，史传其似。’（《古贤图》、《金谷图》、《鹅图》、《牛图》、《七贤图》、《士命图》、《蜀都赋图》、《三马图》、《八骏图》、《服乘箴图》、《酒德颂图》、《琴赋图》、《嵇中散图》、《田家十月图》、《马图》、《王骏戈船图》、《梵僧图》、《燕人送荆轲图》，并传于代。”《宣和画谱》卷十三：“史道硕，不知何许人。兄弟四人，皆以善画得名，而道硕尤工人、马及鹅等。初与王微并师荀朂、卫协，技能上下，二人优劣未判，而谢赫谓‘王得其意，史传其似’。若是，则微之所得者神，道硕之所写者形耳。意与神，超出乎丹青之表；形与似，未离乎笔墨蹊径。宜用此辨之。”《古今名画录》曰：“晋有史道硕，画《田家十月图》，为世所珍。”（《太平御览》卷七百五十）

第五品三人

【刘瑱（原误“顼”）】 用意绵密，画体简细，而笔迹困弱，形制单省。其于所长，妇人为最；但纤细过度，翻更失真。然观察祥审，甚得姿态。①

【晋明帝】 讳绍，元帝长子，师王廙（原误“厉”）。虽略于形色，颇得神气。笔迹超越，亦有奇观。②

【刘绍祖】 善于传写，不闲其思。至于雀蝉（原误“鼠”），笔迹历落，往往出群。时人为之语，号曰“移画”。然述而不作，画非（原误“非画”）所先。③

《仪卫出行》

【注释】

①“瑱”原误“顼”○《历代名画记》卷七：“刘瑱，字士温下品，彭城人。少聪慧，多才艺，工书画，饮酒至数斗。画嫔嫱，当代第一。官至吏部郎。见《南齐书》。谢云：‘用意绵密，画体简细。笔力困弱，制置单省。妇人最佳，但纤削过差，翻为失真。然玩之详熟，甚有姿态。’《捣衣图》、《刘长史图》、《少年行乐图》、《朝臣图》、《吴中行舟图》并传于代。”《南史》卷三九《刘勔传附》：“瑱，字士温，绘弟也。少有行业，文藻、篆隶、丹青并为当世所称。时有荥阳毛惠远善画马，瑱善画妇人，并为当世第一。瑱妹为齐鄱阳王妃，伉俪甚笃。王为齐明帝所诛，妃追伤遂成痼疾，医所不疗。有陈郡殷蒨善写人面，与真不别，瑱令蒨画王形像，并图王平生所宠姬共照镜状，如欲偶寝。瑱乃密使媪奶示妃，妃视画仍唾之，因骂云：‘故宜其早死。’于是恩情即歇，病亦除差。此姬亦被废苦，因即以此画焚之。瑱仕齐，历尚书吏部郎，义兴太守。先绘卒。”

②“历”为“廙”之误。麟按：《晋书》卷七六《王廙传》：“王廙，字世将，丞相导从弟，而元帝姨弟也。父正，尚书郎。廙少能属文，多所通涉，工书画，善音乐、射御、博弈、杂伎。辟太傅掾，转参军。豫迎大驾，封武陵县侯，拜尚书郎，出为濮阳太守。元帝作镇江左，廙弃郡过江。帝见之大悦，以为司马。频守庐江、鄱阳二郡。豫讨周馥、杜韬，以功累增封邑，除冠军将军，镇石头，领丞相军谘祭酒。王敦启为宁远将军、荆州刺史。”（网上误作“王嵩”）○《历代名画记》卷五：“明帝司马绍，字道几下品上，元帝长子。幼异，有对日之奇。及长，善书画，有识鉴，最善画佛像。《蔡谟集》云：‘帝画佛于乐贤堂，经历寇乱，而堂独存。显宗效著，作为颂。’大宁中，年二十七，谥曰‘明’，帝庙号肃祖。见《晋书》。谢云：‘虽略于形色，颇得神气，笔迹超越。’彦远曾见晋帝《毛诗图》，旧目云羊欣题字，验其迹，乃子敬也。《豳诗·七月图》、《毛诗图》二、《列女》二、《史记列女图》二、《杂鸟兽》五、《游清池图》二、《息徒兰圃图》、《杂异鸟图》、《洛神赋图》、《游猎图》、《杂禽兽图》、《东王公西王母图》、《洛中贵戚图》、《穆王宴瑶池图》、《汉武回中图》、《瀛州神图》、《人物风土图》，传于代。又画《列女》、《禹会涂山》、《殷汤伐桀图》。”《晋书·明帝纪》：“明皇帝讳绍，字道畿，元皇帝长子也。幼而聪哲，为元帝所宠异。年数岁，尝坐置膝前，属长安使来，因问帝曰：‘汝谓日与长安孰远？’对曰：‘长安近。不闻人从日边来，居然可知也。’元帝异之。明日，宴群僚，又问之。对曰：‘日近。’元帝失色，曰：‘何乃异间者之言乎？’对曰：‘举目则见日，不见长安。’由是益奇之。建兴初，拜东中郎将，镇广陵。元帝为晋王，立为晋王太子。及帝即尊号，立为皇太子。性至孝，有文武才略，钦贤爱客，雅好文辞。当时名臣，自王导、庚亮、温峤、桓彝、阮放等，咸见亲待。”○《历代名画记》卷五：“王廙，字世将上品上，琅邪临沂人。善属词，工书画，过江后，为晋代书画第一，音律众妙毕综。元帝时，为左卫将军，封武康侯，时镇军谢尚于武昌昌乐寺造东塔，戴若思造西塔，并请廙画。王敦用廙为平南将军、荆州刺史、护南蛮校尉，赠侍中，年四十七。见《晋书》及何法盛《晋中兴书》。廙画为晋明帝师，书为右军法。时右军亦学画于廙。廙画孔子十弟子，赞云：‘余兄子羲之，幼而岐嶷，必将隆余堂构。今始年十六，学艺之外，书画过目便能。就余请书画法，余画《孔子十弟子图》以励之。嗟尔羲之，可不朂哉！画乃吾自画，书乃吾自书，吾余事虽不足法，而书画固可法。欲汝学书，则知积学可以致远；学画，可以知师弟子行已之道。又各为汝赞之。’见廙本集。有《异兽图》、《列女仁智图》、《狮子击象图》、《吴楚放牧图》、《鱼龙戏水绢图》、《村社齐》屏风、《犀兕图》，并传于代。”

③“雀鼠”当作“雀蝉”，鼠辈似不入画题者。“非画”当作“画非”，谓绘画本非其先务也。《历代名画记》卷六：“刘胤祖下品，官至尚书吏部郎。谢云：‘蝉雀特尽微妙。笔迹超越，爽俊不凡。’在第三品晋明帝下。”又曰：“胤祖弟绍祖下品，官至晋太康太守。谢云：‘善于传写，不闲构思。鸠敛卷秩，近将兼两。宜有草创，综于众本。笔迹调快，劲滑有余；然伤于师工，乏其士体。其于模写，特为精密。’”蝉雀是胤祖所长，可知此条是杂抄二人之评而来，实非谢赫之旧。

《列女传》 东晋 顾恺之 宋人摹本 绢本设色 纵25.8厘米 横470.3厘米 北京故宫博物院藏

第六品二人

【宗（原误“宋”）炳】 炳明于六法，迄无遗（原误“适”）善，而含毫命素，必有损益，迹非准的，意足师效（原误“放”）。①

【丁光】 虽擅名蝉雀，而笔迹轻羸。非不精谨，乏于生气。②

【注释】

①“宋”乃“宗”形误。“适”乃“遗”之误。“放”是“效”之误。○《历代名画记》卷六：“宗炳字少文中品上，南阳沮阳人。善书画。江夏王义恭尝荐炳于宰相前，后辟召，竟不就。善琴书，好山水。西陟荆巫，南登衡岳，因结宇衡山，怀尚平之志，以疾还江陵。叹曰：‘噫！老病俱至，名山恐难遍游。唯当澄怀观道，卧以游之。’凡所游历，皆图于壁，坐卧向之，其高情如此。年六十九。……谢赫云：‘炳于六法，亡所遗善。然含毫命素，必有损益。迹非准的，意可师效。’在第六品刘绍祖下、毛惠远上。彦远曰：‘既云必有损益，又云非准的；既云六法亡遗善，又云可师效，谢赫之评，固不足采也。且宗公，高士也，飘然物外，不可以俗画传其意旨。《嵇中散》，《白画孔子弟子像》、《狮子击象图》、《颍川先贤图》、《永嘉邑屋图》、《周礼图》、《惠持师像》，并传于代也。凡六本。”《宋书·隐逸传》：“宗炳，字少文，南阳涅阳人也。祖承，宜都太守。父繇之，湘乡令。……好山水，爱远游，西陟荆、巫，南登衡、岳，因而结宇衡山，欲怀尚平之志。有疾还江陵，叹曰：’老疾俱至，名山恐难遍睹，唯当澄怀观道，卧以游之。‘凡所游履，皆图之于室，谓人曰：’抚琴动操，欲令众山皆响。’古有《金石弄》，为诸桓所重，桓氏亡，其声遂绝，惟炳传焉。太祖遣乐师杨观就炳受之。”

②《历代名画记》卷七：“丁光，谢云：‘虽擅名蝉雀，笔迹轻羸，非不精谨，乏其生气。彦远云：‘若以蝉雀微艺，况又轻羸，则猥厕画流，固有惭色。’”