服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 历史 >

你肯定不知道,“无奸不商”是在说商人厚道!

日期: 来源:科普中国收集编辑:成了

民间有很多俗语在使用的过程中,被传得失去了原来的“面目”,久而久之,其语义发生了“反转”,就如同最近新闻中常出现的反转剧情一样,它们的原意反倒不被人知晓。

名列前茅、衣冠禽兽、无奸不商……这些俗语的原意你都知道吗?

不到黄河不死心

原语为“不到乌江不死心”。乌江是西楚霸王项羽自刎之地,不知什么缘故,后来将乌江传成了黄河。

名列前茅

其实正确的写法应是“名列前旄”。“旄”是古代用旄尾装饰的旗帜,这种旗子在军队中为前军所执,所以称为“前旄”,与茅草的“茅”没有任何关系,“名列前茅”完全是以讹传讹。

有眼不识金镶玉

其原语为“有眼不识荆山玉”,典出自“和氏璧”的故事:春秋时楚人卞和在荆山中发现一块未经雕琢的璞玉;他认定是美玉便献给楚王,结果被诬“欺君”而被砍去了双足。

后经匠人雕琢,才知确实是美玉,遂名“和氏璧”。在流传过程中,“荆山玉”被讹传为“金镶玉”。

打破砂锅问到底

这一俗语原本为“打破砂锅璺到底”,意为砂锅被打破后其裂纹会一裂到底。后来被谐音讹传为“打破砂锅问到底”,表示遇事刨根问底、穷追不舍。

天要下雨,娘要嫁人

原语为“天要下雨,粮要解营”。古时农民收粮时遇阴雨天气,粮食发芽,官府却限三天交晒干的新粮,于是,“天要下雨”与“粮要解营”便成了一种矛盾。

后来,人们遇到无可奈何的事时便说“天要下雨,粮要解营”。不知何时,便传成了“天要下雨,娘要嫁人”了,与原义差之千里。

衣冠禽兽

这是个贬义词,多用来骂人。而其原词却是个典型的褒义词。

古时,官员的袍服上都绣有飞禽猛兽图案,用来区别文官、武官的级别,大体上是文官绣禽,武官绣兽,而且等级森严,不可篡绣,人们从官员袍服上所绣之物一眼能辨认出其官级。

无奸不商

原是“无尖不商”,是说古时候开粮行,卖谷米是用升或斗量的,商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的,尽量让利,以博得回头客,所以叫无尖不商。

也可解释为:商场如战场,必须有拔尖的智慧,才能成功。如果是“奸”字,那世上做生意的没一个好人了,未免过于偏颇。

两肋插刀

其来历是《隋唐演义》中秦琼为救朋友,染面涂须去登州冒充响马,路过两肋庄时,在岔道想起老母妻儿,犹豫片刻,一条路去历城,一条路去登州,一条路回家门,最终还是为朋友,视死如归去了登州。

两肋庄岔道体现出秦琼的深重义气,被人们传为“两肋岔道,义气千秋”,而今却因误传成了在肋上插刀。

空穴来风

成语源自楚国人宋玉的《风赋》,文中有“枳句来巢,空穴来风”句子。后来在白居易诗中使用过此语:“朽株难免蠹,空穴易来风”,说腐朽的树木难免招来虫子蛀咬,空的洞穴容易引来风吹。

按此解释,“空穴”和“来风”是一因一果,若做比喻,应比做说法有根据、有来由。结果,后来被篡改成了捕风捉影的意思。

相关阅读

  • 黄河大集 中国年味丨汇聚成了热闹的大集味道

  • 掌上济宁讯(记者 李胜男 通讯员 袁进)临近春节,年味愈浓。年味最浓的地方,莫过于乡村大集。赶大集成了目前人们最热衷的一项活动,地方风俗浓郁的黄河大集,渐渐堆满特色家乡好物。
  • 感染新冠后视力下降 医生:可到医院处理

  • 封面新闻记者 宁芝 徐瑛蔓1月5日,有网友说“感染新冠后视力下降了”,对此,四川大学华西医院眼科副主任马可表示,视力下降有几种可能。第一种情况,可能是新冠病毒引起的病毒性角膜
  • 站在风口的“体制内网红”

  • 新黄河记者:任晓斐 一首《早安隆回》燃爆世界杯,让世人记住了位于湖南的一座叫“隆回”的小城。一首歌、一部剧带火一座城,近些年来并不鲜见,文旅营销正在实现“从硬到软”,隆回
  • Netflix最新爽剧,女神变成了疯批美人

  • 前夫哥小宋的《财阀家的小儿子》刚刚完结,乔妹的新剧就接档上了,这对曾经的神仙眷侣是在生活以外也变着法的“对战”啊。宋仲基的电视剧《财阀家的小儿子》结束了,即使前面的剧

热门文章

  • 三国真相:赵云其实不算是蜀国的五虎上将!

  • 赵云,字子龙,常山真定(今河北元氏县西北)人。先从公孙瓒,时刘备亦在,与赵云深自结纳。公孙瓒为田楷击袁绍,派刘备出征,赵云为骑将,后因对公孙瓒失望托词兄丧,离去前与刘备曰:“终不背
  • 来了解一下8个常见的日本姓氏背后的涵义吧!

  • 姓氏在日本文化里是十分独特而有趣的一部分。你知道日本常见的大众姓氏其实是19世纪后期才陆续出现的吗?另外这些姓氏的背后都透露出日本文化中宗教和社会层面的影响。 如果

最新文章

  • 缙云:看我“七十二变”

  • 丽水缙云地形以山地丘陵为主,县内山水景观独特、田园环抱村居,更有缙云仙都国家级风景名胜区、全国重点文物保护单位、国家非物质文化遗产等金字招牌,是“诗画浙江”的典型代表
  • 2023河北新春晚会即将耀目登场 敬请关注

  • 猛虎辞旧春来到玉兔迎新送吉祥2023河北新春晚会即将耀目登场一点触发多方联动看传统文化与时尚潮流的激情碰撞燕赵儿女同贺新春感受蕴含幸福与团圆的欢乐盛宴敬请关注1月16
  • 仪式感拉满!写春联送祝福,与读者共话年味

  •   潍坊日报社潍坊融媒讯 “门张福字乾坤大,阶悬彩灯日月新”“喜居宝地千年旺,福照家门万事兴”“春到堂前增瑞气,日临庭上起祥光”……1月8日,“情系老读者,新年送祝福——潍
  • 荆州两会 · 观察 | 3000亿:新起点,再攀高

  • 两会期间,捷报频传,预计2022年荆州地区生产总值增长6%左右、总量达到3000亿元左右。3000亿,这是检验城市发展综合经济指标的分水岭,也是荆州人多年来孜孜以求、为之奋斗的阶段性