文 | 季我努学社青年会会员桂强
山西洪桐县大槐树
为了文雅一点,现在大家说上厕所可能说成“解手”,但是不知道是否有人思考过这样一个问题,上厕所和解手有什么关系呢?早年顾颉刚曾考证出,四川人说“解手”可能源自于清初的“湖广填四川”。其实“解手”一词的来历还可以向前追溯,追溯到明初。
山西洪桐县大槐树
现在很多家族的家谱中都记载着这样一个故事,由于元末明初的十多年战乱,在加上后来的“靖难之役”,使得北方地区尤其是河北、河南、山东等省人烟稀少,而山西等省却因为太行山山脉的阻隔,因此战乱波及较少,人口众多,农民无地或少地的现象普遍存在。鉴于这种情况,明初政府便想出这样一个对策,即把山西地区的人口大量迁往河北、河南、山东地区。然而安土重迁的思想深入中国老百姓的思想观念中,金窝银窝不如自己狗窝好,因此如何动员山西百姓迁往他地也是明初政府需要解决的一个难题。传说,官府为了顺利解决此事,编织了一个谎言。官府发布文告,说:“不愿迁往山东、河北等地的百姓,都到山西洪桐县的大槐树下集合,愿意迁往的人,都在家里等着。”听到这个消息,不愿迁移的百姓纷纷拖家带口奔赴洪桐县的大槐树下集合。据说,来到此地的人数多达数十万。官府看人数差不多了,便揭下来自己的伪装,派遣官兵包围了集中在大槐树下的百姓,宣布皇帝命令,凡是集中在大槐树下的百姓都必须要迁往山东、河北等地。这道命令一颁布,老百姓立马不干了,吵着要走。但是官府好不容易才把他们欺骗来,又怎么会轻易让他们离开呢?拿着刀强迫他们迁移,在迁移的过程中为了防止百姓中途逃跑,于是就把他们反绑起来,然后用一根长绳连接起来。
山西洪桐县大槐树
从山西洪桐县出发迁往河南、山东等地路途遥远,路上有人经常有人要大小便,由于所有人都是被绑着上路,因此只能向看押的官兵报告,请求解开绳子。时间一长,解开绳子,就自然而然的与上厕所紧密联系在了一起。“解手”也就成了上厕所的代名词。
参考文献:
1. 朱俊奇编著:《古渡风世 沙洋传说故事采览》
2. 史氏家谱 (长支卷)
3. 耿玉儒主编:《民间文学集成 卫辉市卷 民间故事》
个人简介:桂强,季我努学社记者团团长。曾参与学社2016年度国家社科基金抗日战争研究专项工程项目——“《国外有关中国抗日战争史料整理与研究之一:李顿调查团档案翻译与研究》。