服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 历史 >

道可道非常道,这六个字有标准译法吗?我觉得……呵呵

日期: 来源:知常容收集编辑:表达

上一篇文章讲到了道可道非常道有三种读法,这个你自己可以去看一下。

什么叫道?老子给出过解释:道冲,而用之或不盈,渊兮似万物之宗。挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。湛兮似或存。吾不知谁之子,象帝之先

我也一直在思索,为什么道可以说,但说出来的道又不是道呢?所以这六个字涉及到这么几个概念:

1、道

2、可道

3、常道

关于什么是道,道德经原文中反而有解释,我们不用痛苦,我们痛苦的是什么是常道?

常:可以表示普遍适用,也可以表示名词长时间存在,也可以表示副词长久,不时,时时

这样常道就有三种解释:永恒存在的道

长久存在的道

常道

如果和前面的道联系在一起,道可,道非,常道,

就有三种译法:道可以表达,道又是没有办法表达的,因为道是永恒存在的

道可以表达,道又是没有办法表达的,但是道一直就是存在的

道可以表达,道又是没有办法表达的,但道一直就在生活中。

我想三种意思完全表达是不同的意思,这只是其中一种断法表达的方式,而且还没有涉及到了可,非这两个词意的变化,那么句子发生的将会更多。非:1、责难、诋毁 2、 错误 不合乎,3、不属于,不是 等等

这样句子就可以表达成,第一种解释;

道可以说,但是没有办法诋毁,因为道是永恒存在的

道可以说,但是没有办法诋毁,道一直就是存在的

道可以说,但是没有办法诋毁 ,道一直就在生活中。第二种解释道可以说,道是不会错的,然后跟着后面三句

等等诸如此类,一句道可道非常道光六个字,有人第一个感觉就是抓狂,或许这就是本意吧,因为道怎么可能用文字描述出来呢?老子的高明之处,就在此。

当然本人感觉这不应该是道德经的第一章,这应该是后人调整的,道德经是一本修身治国交流务实的书,如果一开始就把你弄的晕晕,谁会看他的书啊,第一章应该在后面章节才是最合理。

相关阅读

  • 女生说在忙怎么回复?

  • 女生说在忙回复得有:1、让你先忙,等你不忙的时候再来找她聊天。2、可以适当调侃女生,问女生上班这么努力,是不是忙着在挣大钱啊。3、可以说"哦,忙着上班一定很累吧,等下班请小宝贝
  • Lambda表达式之方法引用

  • 一、前言作为一个合格的程序猿,在日常开发过程中我们都是使用一些成熟的解决方案,例如在解决接口中的抽象方法该如何调用时,我们以前普遍采用的是俩种方式:1、使用一个类去实现
  • 这是可以说的吗?偷狗的真不是袁立?

  • 上回我们说到杨笠、杨天真、易立竞和傅首尔的新综《姐姐,这是可以说的吗》要播了。
    可能经常网上冲浪的小伙伴已经注意到了,这个节目名的后半段“这是可以说的吗?”
    出自由斯琴
  • 舞蹈在电影中的语言表达

  • 舞蹈作为重要的行为艺术,是人类精神文化和审美意识的集中体现。舞蹈中的韵律节奏再配合动作、表情以及布景的营造不仅带来强烈的视觉冲击同时也传达出独特的文本内涵。舞蹈在

热门文章

  • 三国真相:赵云其实不算是蜀国的五虎上将!

  • 赵云,字子龙,常山真定(今河北元氏县西北)人。先从公孙瓒,时刘备亦在,与赵云深自结纳。公孙瓒为田楷击袁绍,派刘备出征,赵云为骑将,后因对公孙瓒失望托词兄丧,离去前与刘备曰:“终不背
  • 来了解一下8个常见的日本姓氏背后的涵义吧!

  • 姓氏在日本文化里是十分独特而有趣的一部分。你知道日本常见的大众姓氏其实是19世纪后期才陆续出现的吗?另外这些姓氏的背后都透露出日本文化中宗教和社会层面的影响。 如果

最新文章

  • 寻票社访票友 | 李丽:无惧挑战有目标

  •   潍坊日报社潍坊融媒讯 听着样板戏长大的李丽在专业老师的指导下打下了扎实的京剧基础,勇于挑战自己的她曾在一出戏里扮演两个截然不同的人物,也曾带着把握不太大的戏挑战
  • “四位一体”,夯实行风建设监督

  • 为督促推动供电服务领域突出问题专项整治工作扎实开展,缙云公司通过专题学习、警示教育、廉政约谈、以案促改“四位一体”的形式,深入推进自查自纠工作,不断提升监督治理
  • 地方团讯|让党的二十大精神在基层落地生根

  • 为推动党的二十大精神入脑入心、走深走实,引领更多青年投身全面建设社会主义现代化国家的火热实践,各地团组织积极开展主题活动,用青年语言,传播党的二十大精神。红色故事进乡村
  • 期盼2023丨邱亦婷代表:旅游人会活得更精彩

  • 浙江新闻客户端 记者 宋彬彬 市委报道组 徐振华关键字:活人物名片:邱亦婷,省人大代表、乌镇旅游股份有限公司接待部接待员2023年最合我心意的字是“活”。经历了三年的疫情,旅游