在《西游记》中,唐僧师徒抵达灵山,功德圆满,好像没什么可说的,但是,在双方的对话中,我们还是可以看出中国与西方的一些差异和偏见。
首先,来说说西方对中国的偏见。
唐僧带着三个徒弟进殿后,如来端坐在高台上,慢条斯理地说:“你们南赡部洲只因天高地厚,物广人稠,多贪多杀,不遵佛教,不向善缘,不敬三光,不重五谷,不忠不孝,不仁不义……”
这时,跪在下面的八戒听不下去了,小声问悟空:“猴哥,如来说的也太可怕了吧,我们南赡部洲有这么差劲吗?”
悟空笑道:“西方评价中国向来是这副阴阳怪气的鬼腔调,你就当他是放屁。”
上面的如来继续道:“我今有经三藏,可以超脱苦恼,有《法》一藏,谈天;有《论》一藏,说地;有《经》一藏,度鬼。真是修真之径,正善之门……”
悟空笑道:“你听,要是把‘三藏佛经’改成西方的‘自由’、‘民主’、‘人权’,这些话你听起来是不是很熟悉?”
八戒也笑道:“看来西方过了一千多年了还是那老一套,傲慢和偏见到死也不会改。”
好了,再来看看中国方面。
唐僧师徒下殿后,跟着阿傩(nuó)、伽(qié)叶来到藏经阁,准备取经书。这时,阿傩、伽叶道:“圣僧从大唐来,带了什么值钱的东西赶快拿出来吧,我们也好尽快传经。”
唐僧一愣,道:“从大唐到西天路途遥远,贫僧哪里敢带什么值钱的东西?”
阿傩、伽叶道:“求真经怎么能空手来呢?佛经都是有版权的,怎么能白白送给你们?”
唐僧正在郁闷,惹恼了旁边的悟空,叫道:“明明是佛祖让我们来取经的,凭什么还要收费!你们这就是知识垄断!你们等着,我找如来说理去!”
唐僧把经书带走后,阿傩对伽叶道:“使用别人的技术专利当然得付版权费,难道他们连这个都不知道吗?”
伽叶叹了口气,道:“看来你是没去过大唐,那里的人根本不在乎版权,看到别人的好东西就直接复制过来,衣食住行,什么都有盗版,尤其是网络出现后,看书免费,听歌免费,看电影免费,根本不在乎人家原创者的版权,所以唐僧空着手来取经也就不足为奇了。”
看来,从唐朝开始,中国和西方就存在着这样的话题,到了今天依然没有改变,反而变得更加赤裸裸。