《尚书》作为我国历史上最早的一部史书，其文字晦涩，十分不好阅读。自古以来，经学大师、史学家们都对《尚书》有着种类繁多的注解和专门的解读。这里主要介绍一套当代的作品《尚书校释译论》。

《尚书校释译论》是刘起釪老先生的作品，其出于对老师顾颉刚的指导和帮助，将其书署名为顾颉刚、刘起釪。其原话说：“为纪念师恩，特以与先师合著名义发表，以就正于方家。”

这套书的写作，历时三十多年（1963——1999），可谓是三十年磨一剑。该书针对今文尚书的二十八篇，每一篇都进行了校释、今译、讨论三个部分。

校释部分则汇集古今说法，针对尚书进行了很详尽、细致的校释，主流观点收集的很全面，也有不少自己的见解。今译部分则针对每篇，对原文有一个翻译，用白话文把每篇的意思讲了一下，有利于整体的理解内容。讨论部分则以小专题的形式，针对每篇中间的特定问题进行讨论。

刘起釪老先生还有一本《尚书学史》，是本套书的姐妹篇，专门介绍《尚书》的研究问题，另做他文介绍。