日期:
来源:好书推荐苑收集编辑:克尔
五本好书送给爱好诗歌的小伙伴们!
1、《里尔克诗全集》
里尔克,20世纪德语世界最伟大的诗人
汉语世界首部《里尔克诗全集》
首次依据德语国家研究者通行的底本译出
收录里尔克毕生创作的全部诗歌
2、《特拉克尔诗集》
虽然我还不理解它们,但是它们的情氛给了我慰藉。那是真正的天才的声音!
——维特根斯坦(著名英国哲学家,他直到晚年都在反复阅读特拉克尔的诗歌)
世界是如此的孤独。我曾经爱过他。
——艾尔莎·拉斯特-许拉(德国诗人,特拉克尔的朋友)
若论及20世纪德语诗坛最杰出的诗人,大多数中国读者都会想到里尔克,或者还有格奥尔格、霍夫曼斯塔尔等。然而此德语诗歌王冠的秘密持有者,却是有“黑暗诗人”之称的特拉克尔。
——《特拉克尔诗集》译者先刚(北京大学哲学系副教授)
3、《唐宋词举要》
本书精选唐宋时期62位词人的219首词,按时代厘为上(唐五代)、中(北宋)、下(南宋)三卷。每位词人名下,先之以生平小传,继引录词作,然后注释其中典故、名词等,并重点对词作的创作背景、基本意蕴、词心词境等进行分析,对学术史上有争议的问题略加辨析且折衷裁断,以合“举要”之义。
4、《古希腊抒情诗选》
“水建馥的译文,不论是诗还是散文,都非常精彩……这个集子里的诗,十之八九是我国首次翻译的。”
——文洁若(翻译家,“翻译文化终身成就奖”)
我愿化作牙琴,
美少年拿去参加酒神歌舞。
我愿化作金酒盅,
美妇人举着发誓心地纯洁。
——《我愿》无名氏
5、《蔷薇园》
“波斯古典文坛最伟大的人物”
本书是作者的成名之作
“为了阅者的浏览和这园中游客的观赏,我要写一本《蔷薇园》,它的绿叶不会被秋风的手夺去,它的新春的欢乐不会被时序的循环变为岁暮的残景。
你这花瓶有什么用场?
不如采撷我那园中的蔷薇。
这些蔷薇只得五六天开放,
我的花园冬季也不会枯萎。”